liefde oor Engels

liefde

/ˈlivdə/ naamwoord vroulike

uiting of gevoel van grote genegenheid en/of het zich aangetrokken voelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

love

naamwoord

strong affection

Je bent de grote liefde van mijn leven.
You are the great love of my life.

affection

naamwoord

Roerend, maar je vader was je liefde niet waard.
Your affection for a father you never met is touching but misplaced.

heart

naamwoord

Nee, ik bood't hem zelf aan uit liefde.
No, I offered out of the kindness of my heart.

fondness · ardour · erotic · Sranantongo

Liefde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Love

eienaam

Liefde is een bizar gevoel dat je niet in woorden uit kunt drukken.
Love is a bizarre feeling you can't express in words.

Soortgelyke frases

platonische liefde
platonic love

Liefde en vrouwen
Women in Love

liefde bedrijven
make love

Alles is liefde
Alles is Liefde

de liefde bedrijven
have sex · love · make love · make out · makelove · sex · to make love

vrije liefde
free love

de liefde van de man gaat door de maag
the way to a man's heart is through his stomach

onvoorwaardelijke liefde
unconditional love

voorbeelde

Was het liefde of leugens?
Was it love... or lies?

Christenen die oprechte belangstelling voor elkaar hebben, vinden het niet moeilijk hun liefde spontaan, op elk willekeurig tijdstip van het jaar, te uiten (Filippenzen 2:3, 4).
Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.

Ooit ga je weer liefde vinden.
You'll find love again someday.

En belangrijker nog, dank je voor je onvoorwaardelijke liefde voor mij en mijn meisjes.
More importantly, thank you for loving me and my girls so fiercely.

Hij staat open voor de liefde van Christus.
He has become an open channel for the love of Christ.

We moeten ‘alleen [met] overreding, lankmoedigheid, mildheid en zachtmoedigheid, en [met] ongeveinsde liefde’ handelen.9 President Henry B.
We must act “only by persuasion, by long-suffering, by gentleness and meekness, and by love unfeigned.” 9 President Henry B.

Ze wilde mijn liefde niet bevredigen, maar ze zal mijn haat sussen.'
She would not gratify my love, but she will appease my hate.""

Ze zag de ongedwongen genegenheid tussen de twee broers en de onvoorwaardelijke liefde van Jim en Lynn voor hun zonen.
She observed the easy affection between the two brothers and the unconditional love Jim and Lynn had for their sons.

Iedere godsdienst, zonder liefde en medeleven is nep..
Any religion... without love and compassion... is false!

Zij zullen er misschien zelfs toe bewogen worden er iets aan te doen om hun „eerste liefde” weer aan te wakkeren.
It may even motivate them to do something about rekindling their “first love.”

Ik weet zeker dat hij nooit getwijfeld heeft aan je liefde voor hem door de jaren heen.
I am sure he would have been in no doubt of your devotion to him over the years.

Zij weet haar waakzaamheid aan jaloezie en interpreteerde haar jaloezie als een teken van liefde.
She attributed her vigilance to jealousy and interpreted her jealousy as a sign of love.

Gelovige mannen die hun vrouw zowel in gunstige als in moeilijke tijden blijven liefhebben, laten zien dat ze nauwgezet Christus’ voorbeeld van liefde en zorg voor de gemeente volgen.
Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ’s example of loving the congregation and caring for it.

Wilt u dat de geest van liefde zich over de wereld verspreidt?
Do you want a spirit of love to grow in the world?

‘Hij heeft zo’n haat-liefde-verhouding met zijn programmeurs - hij heeft ze nodig, maar hij vertrouwt ze niet.
“He has such a love-hate relationship with his programmers—he needs them, but he won't trust them.

Hij had zijn geliefde gedood en er was geen liefde meer in hem overgebleven.
He had killed his love and there had been no love left in him.

Een warme liefde te behouden, houdt tevens de gedachte in van: voor Jehovah’s schapen te zorgen.
Maintaining a warm love embraces the thought of caring for Jehovah’s sheep.

Dus dan moet het wel ware liefde zijn, of niet soms?’
So it must be true love, right?”

Maar hij was niet de liefde van haar leven, en dat wist hij.
But he was never going to be the love of her life and he knew it.

Want dit is de boodschap die gij van het begin af hebt gehoord, dat wij liefde voor elkaar moeten hebben; niet zoals Kaïn, die uit de goddeloze voortsproot en zijn broer vermoordde.” — 1 Johannes 3:10-12.
For this is the message which you have heard from the beginning, that we should have love for one another; not like Cain, who originated with the wicked one and slaughtered his brother.” —1 John 3:10-12.

En dan bezingen wij nog bewonderend de macht der liefde!
And yet we sing adoringly of the power of love!

Hoe sterk en mannelijk is zijn liefde tot uiting gekomen.
How strong and manly his love seemed.

(Lukas 21:37, 38; Johannes 5:17) Ze voelden ongetwijfeld dat hij door een diepe liefde voor mensen werd gedreven.
(Luke 21:37, 38; John 5:17) They no doubt sensed that he was motivated by deep-rooted love for people.

Want de mensen zullen zichzelf liefhebben, het geld liefhebben, . . . ongehoorzaam aan ouders, ondankbaar, deloyaal [zijn], geen natuurlijke genegenheid hebbend, . . . zonder liefde voor het goede, . . . opgeblazen van trots, met meer liefde voor genoegens dan liefde voor God, die een vorm van godvruchtige toewijding hebben, maar de kracht ervan niet blijken te bezitten; en keer u af van dezen”?
For men will be lovers of themselves, lovers of money, . . . disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, . . . without love of goodness, . . . puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power; and from these turn away”?

Ik hou van films maken, en van de liefde.
I love filmmaking and I love love.