liefdadigheidsinstelling oor Engels

liefdadigheidsinstelling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

charity

naamwoord

organization

Particuliere binnenlandse financiering omvat investeringen door lokale bedrijven en liefdadigheidsinstellingen.
Private domestic finance includes investments by local enterprises and charities.

voorbeelde

betrekking hebben op goederen of diensten van personen met een handicap, liefdadigheidsinstellingen of gevangenisarbeid.
relating to goods or services of persons with disabilities, philanthropic institutions or prison labour.

Verzorgen van diensten op het gebied van de verkoop van boeken en studentenartikelen via de detailhandel, Te weten, Coördinatie van niet-geldelijke bijdragen aan liefdadigheidsinstellingen en non-profitorganisaties, te weten administratieve diensten
Charitable services, namely, coordination of non-monetary contributions to charities and non-profits, being administrative services

Beheer van commerciële zaken en zakelijke administratie op het gebied van liefdadigheidsinstellingen
Business management and administration of charitable organisations

Charitatieve diensten, te weten het leveren van financiële ondersteuning aan liefdadigheidsinstellingen, onderwijsinstellingen en non-profitorganisaties
Charitable services, namely providing financial support to charitable, educational and non-profit institutions and organizations

Tot dusver kon de voedselverstrekking door liefdadigheidsinstellingen gebeuren op grond van Verordening (EEG) nr. 3730/87 van de Raad van 10 december 1987 houdende algemene voorschriften voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op verstrekking aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap ( 27 ).
In the light of these considerations, Council Regulation (EEC) No 3730/87 of 10 December 1987 laying down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the Community ( 27 ) has, so far, provided for the distribution of food by charitable organisations.

We zijn geen mensen die voor liefdadigheidsinstellingen werken.
We do not belong to charitable organisations.

Met het oog op de aanbevelingen van of goedkeuringen door nationale medische verenigingen en liefdadigheidsinstellingen op het gebied van de volksgezondheid, is een nieuw artikel # voorzien, dat bepaalt dat nationale voorschriften, mits in overeenstemming met het bepaalde in het Verdrag, van toepassing kunnen blijven zolang er nog geen communautaire voorschriften terzake zijn aangenomen
As regards recommendations of or endorsements by national medical associations and health-related charities, a new Article # is envisaged, according to which national legislation may continue to apply in compliance with the provisions of the Treaty until such time as Community rules are adopted

Terugbetaling of kwijtschelding van de rechten bij invoer voor de in lid 1, onder c) en f) tot en met n), bedoelde goederen is, behalve indien deze goederen in opdracht van de overheid worden vernietigd of kosteloos worden geleverd aan liefdadigheidsinstellingen die hun activiteit binnen de Gemeenschap uitoefenen, afhankelijk gesteld van de wederuitvoer van deze goederen uit het douanegebied van de Gemeenschap onder toezicht van de douaneautoriteiten.
Repayment or remission of import duties in the cases referred to in paragraph 1(c) and (f) to (n) shall, except where the goods are destroyed by order of a public authority or delivered free of charge to charities carrying out their activities in the Community, be conditional upon their re-export from the customs territory of the Community under the supervision of the customs authorities.

Mevrouw de Voorzitter, het Parlement heeft meer dan 400 petities gekregen en ook ikzelf heb talloze klachten binnengekregen van ondernemers, non-profitorganisaties, scholen, liefdadigheidsinstellingen en zelfs een aantal overheidsinstellingen die het slachtoffer zijn geworden van gegevensbankdiensten.
(CS) Madam President, Parliament has received over 400 petitions, and I myself have received many complaints from businesses, non-profit organisations, schools, charities and even government institutions which have become victims of the fraud perpetrated by business directory companies.

►C1 De financiële steun van de Unie voor uit de markt genomen hoeveelheden groenten en fruit die worden weggewerkt door gratis uitreiking aan in artikel 103 quinquies, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde liefdadigheidsinstellingen en -organisaties, mag slechts worden gebruikt voor de betaling van de weggewerkte producten overeenkomstig lid 1 van het onderhavige artikel en voor de betaling van de in artikel 81, lid 1, en artikel 82, lid 1, van de onderhavige verordening bedoelde kosten. ◄
The Union financial assistance in case of market withdrawals of fruit and vegetables which are disposed of by way of free distribution to the charitable organisations and the institutions referred to in Article 103d(4) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall only cover payment for the disposed products in accordance with paragraph 1 of this Article and the costs referred to in Articles 81(1) and 82(1) of this Regulation.

Er is geloof ik geen commissie, organisatie of liefdadigheidsinstelling die jou niet in het bestuur heeft.
I don’t suppose there is a committee, a trust or a charity that doesn’t have you on its board.

Hij werd beschreven als "'s werelds meest bescheiden president" door zijn bescheiden levensstijl en zijn schenking van 90 procent van zijn maandloon van $12.000 aan liefdadigheidsinstellingen voor minderbedeelden en kleine ondernemers.
He has been described as "the world's humblest head of state" due to his austere lifestyle and his donation of around 90 percent of his $12,000 monthly salary to charities that benefit poor people and small entrepreneurs.

De financiële bijstand van de Unie voor uit de markt genomen hoeveelheden groenten en fruit die worden weggewerkt of gratis worden verstrekt aan in artikel 34, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bedoelde liefdadigheidsinstellingen en -organisaties, wordt slechts gebruikt voor de betaling van de weggewerkte producten overeenkomstig lid 1 van het onderhavige artikel en voor de betaling van de in artikel 16, lid 1, en artikel 17, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/892 bedoelde kosten.
The Union financial assistance in case of market withdrawals of fruit and vegetables which are disposed of by way of free distribution to the charitable organisations and institutions referred to in Article 34(4) of Regulation (EU) No 1308/2013 shall only cover payment for the disposed products in accordance with paragraph 1 of this Article and the costs referred to in Articles 16(1) and 17(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/892.

We bieden nieuwe liefdadigheidsinstellingen een bepaalde periode financiële steun, in jouw geval vijf jaar.
We offer financial support to emerging charities for a fixed period—in your case five years.

Met name moeten bepalingen worden vastgesteld met betrekking tot de regeling inzake verhoogde steun voor uit de markt genomen groenten en fruit die door liefdadigheidsinstellingen en bepaalde andere instellingen gratis als humanitaire hulp worden uitgereikt.
In particular, rules should be drawn up concerning the system of increased support for fruit and vegetables withdrawn from the market which are distributed free of charge as humanitarian aid by charitable organisations and certain other establishments and institutions.

In de praktijk zijn dus de meeste levensmiddelen die aan liefdadigheidsinstellingen in het Verenigd Koninkrijk worden gedoneerd, vrijgesteld van btw, waardoor ondernemingen levensmiddelen kunnen doneren zonder verantwoording van de belasting.
In practice, most foods donated to charities in the UK will be zero-rated which means that a company can donate them without having to account for tax.

De lidstaten mogen de in artikel 103 quinquies, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde liefdadigheidsinstellingen en –organisaties op hun verzoek toestaan de eindontvangers van de uit de markt genomen producten een symbolische bijdrage te vragen.
Upon request, Member States may authorise the charitable organisations and institutions referred to in Article 103d(4) of Regulation (EC) No 1234/2007 to ask a symbolic contribution from the final recipients of products withdrawn from the market.

Zo kan de OAE het bestuur en het dagelijks beheer overnemen van ondernemingen die worden gesaneerd of die zijn genationaliseerd, deelnemen in het kapitaal van ondernemingen, leningen verstrekken en bepaalde leningen uitschrijven of opnemen, obligaties verwerven, alsmede aandelen overdragen aan, met name, werknemers of de hen vertegenwoordigende organisaties, aan lagere overheden of andere publiekrechtelijke rechtspersonen, aan liefdadigheidsinstellingen, maatschappelijke groeperingen of particulieren.
It may take over the administration and day-to-day operation of undertakings undergoing reorganization or nationalized undertakings; participate in the capital of undertakings; grant loans and issue or agree certain loans; acquire bonds and make over shares, in particular to employees or their representative bodies, local government bodies or other legal entities governed by public law, charitable institutions, social organizations or private individuals.

Een incidentele gift aan een of andere liefdadigheidsinstelling volstond om hem te overtuigen van zijn goedgeefsheid.
An occasional donation to some charitable cause convinced him of his generosity.

Bij de distributie-activiteiten, die gaan van de uitslag van de producten uit de interventievoorraden tot de verdeling aan liefdadigheidsinstellingen, moeten verschillende uiterste data worden nageleefd, opdat het geheel van de activiteiten volgens een jaarprogramma verloopt.
The whole distribution exercise, from the withdrawal from intervention stocks to the supply to charitable organisations must respect several time limits. This enables the whole operation to be run in the form of annual plans.

En de liefdadigheidsinstelling die de school op Tukuulu bestuurde, was hier gevestigd.
And the charity that ran the school on Tukuulu was based here—maybe they’d organise her a job.

Er bestaat geen systematische vorm van ondersteuning voor dergelijke onderzoekers in de EU buiten de bijdragen van vrijwilligersorganisaties en liefdadigheidsinstellingen.
There is no systematic provision to help such researchers in the EU other than by grants given by voluntary or charitable bodies.

De Commissie stelt voor om BTW op briefport te heffen, maar dat zou een zware financiële last betekenen voor liefdadigheidsinstellingen, die voor hun fondsenwerving afhankelijk zijn van persoonlijk geadresseerde brieven en niet zoals gewone ondernemingen de BTW kunnen terugvorderen
Further to the Commission proposal to put VAT on postage and recognising that this would impose a severe financial burden on charities that depend on direct mail fundraising and are not eligible to reclaim VAT in the same way as ordinary businesses

a) onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten, gratis uitreiking in ongewijzigde staat, aan in de Gemeenschap gevestigde liefdadigheidsinstellingen of -stichtingen, voor eigen gebruik, en aan personen die door de nationale wetgeving van hun land zijn erkend als rechthebbende op overheidssteun;
(a) under the responsibility of the Member States, distributed free of charge in the natural state for their own consumption to philanthropic or charitable institutions established in the Community or to persons who are recognised by the national legislation of the Member State concerned as being entitled to public assistance;

Een lijst van mijn favoriete liefdadigheidsinstellingen is hierbij gevoegd.
A list of my favorite charities is attached.