Alles is liefde oor Engels

Alles is liefde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Alles is Liefde

voorbeelde

Alles is liefde.
Everything is love.

Alles is liefde en poëzie.
All will be love and poetry.

Dit alles is „liefde”, maar de Grieken hebben aparte woorden voor de verschillende soorten van liefde.
All of this is “love,” but the Greeks have separate words for the different kinds of love.

En het belangrijkste van alles is liefde, onzelfzuchtige naastenliefde, zoals Jezus in de gelijkenis van de Goede Samaritaan heeft aangetoond.
And most important of all is love, unselfish love of neighbor, even as Jesus showed in his parable of the Good Samaritan.

Veel succes had hij met de film Alles is liefde en de tv-serie 't Schaep met de 5 pooten.
He had a lot of success with the film Alles is Liefde and the television series 't Schaep met de 5 pooten.

Liefde is niet alles wat we nodig hebben – liefde is alles wat er is.
Love isn’t all we need—love is all there is.

Ze speelde in de films Fighting Fish, De dominee, Feestje!, Deuce Bigalow: European Gigolo, Volle maan, Alles is Liefde, Kicks, Het Geheim, Pak van m'n Hart en de telefilm Loverboy.
Janzen played several parts in movies: De Dominee, Feestje, Deuce Bigalow: European Gigolo, Volle Maan, Alles is Liefde, Kicks and the made-for-TV film Loverboy.

Is dat alles wat liefde is, Michael?
Is that all love is, Michael?

Dat is alles, dit is geen liefde.
Thats all.. this is not love..

‘Want het grootst van alles is de liefde’6, tot er iets komt wat nog groter is.
Because greatest of all is love up until something else becomes even greater.

Het grootst van alles is de liefde, wordt gezegd.
The greatest of these is love, they say.

De enige waarheid in dit alles is mijn liefde voor jou, die nooit heeft gewankeld.
The only truth in all of this is my love for you, which has never wavered.

‘En het grootst van alles is de liefde,’ glimlacht hij en rond hen begint het bos weer te lachen.
‘And the greatest of these is love,’ he smiles, and all around them the forest begins to laugh again.

Nummer twaalf is, “Alles is toegestaan in liefde en oorlog...”’ ‘“En er is niets anders dan liefde en oorlog!”’
Number twelve is ‘all’s fair in love and war...’” “‘And there’s nothing other than love and war!’”

Het lied van de merel is hoog, probeerde ze; het hoogst van alles is de liefde – en het lied van de merel.
The blackbird’s song is great, she tried thinking; the greatest thing is love – and the song of the blackbird.

Je houdt van die vrouw.En Liefde is het allerbelangrijkste van alles, man. Ik hou van jou, van Moore en Michael. Een auto vol Liefde. Vertrouw nou maar op mij. We zuilen alles doen wat nodig is. Liefde overwint alles
lois, we were bad. we were very, very... we were very, very bad. he' s just upset about adam. we' re all a little upset. michael, michael, michael... what did you do?

'Alles is toegestaan in liefde en oorlog... en in de zakenwereld.'
“All’s fair in love and war—and business!”

Geef hem de hand en zeg dat alles is geoorloofd in liefde en oorlog, zoiets.
Shake his hand, say all’s fair in love and war, that sort of thing.

En ondanks alles is het die liefde die het kostbaar maakt.
And that it's love, in spite of everything, that makes it precious.

Alles is toegestaan in liefde en basketbal, toch?
All's fair in love and basketball, right?

Op je 16e is alles ware liefde.
At sixteen, it's always true love.

Weet je, Duifje, het beste van alles is nog de liefde die je me schenkt.
And the best of all is the love you give me.

Alles is geoorloofd in liefde en moord onderzoeken.
All's fair in love and murder investigations.

'Alles is toegestaan in liefde en oorlog... en in de zakenwereld.'
“All’s fair in love and war - and business!”

'Zoals we zo goed wisten: alles is blijdschap en liefde!'
“As we knew so well, everything is joy and love!”