alles en nog wat oor Engels

alles en nog wat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

anything and everything

Nee, je klinkt alsof je alles en nog wat te doen om een zaak die niet bestaat vervaardigen.
No, you sound like you're doing anything and everything to manufacture a case that doesn't exist.

Soortgelyke frases

van alles en nog wat
all sorts of things · odds and ends

voorbeelde

De afgelopen weken hadden ze het over van alles en nog wat gehad, maar niet over het werk.
Actually, they had talked about all sorts of things this last couple of weeks, the job not included.

Vanuit deze strategisch unieke positie maakten we van alles en nog wat mee.
In this uniquely strategic position we witnessed all sorts of things.

Je mag mij dan van alles en nog wat verwijten, maar ik heb tenminste niemand vermóórd!’
Whatever disgusting motives you may attribute to me, at least I didn't murder anyone!""

Kortom, we spraken over van alles en nog wat, behalve dat én mijn huwelijk.
In short, we’d talked about everything but that, and my marriage.

Stof, steen, ijs, van alles en nog wat, alleen zweven die dingen heel erg ver uit elkaar.
Stuff like dirt, rocks, ice, various bits and pieces—only those pieces are spread really, really far apart.

Ik zou van alles en nog wat hebben gegeven om ergens heen te gaan.
I'd have given anything to go somewhere.

Er staat hier ook dat ze voor van alles en nog wat allergisch was.’
It also says she had lots of allergies.”

Dexter voelt van alles en nog wat; Dexter is moe en verveelt zich.
Dexter feels plenty; Dexter feels tired, and bored.

Je krijgt gratis medische zorg, gratis taxi's naar het ziekenhuis, gratis van alles en nog wat.'
You get free teeth, free travel to hospital, free everything.'

Nassir is uiteraard onhandig, loopt in de weg en kletst erop los over van alles en nog wat.
Nassir, of course, is clumsy and in the way, babbling about everything and nothing.

Ze stelden vragen over van alles en nog wat.'
They asked questions about everything.’

Elke avond als ze elkaar belden, spraken ze over van alles en nog wat.
They talked every night about everything and nothing.

‘We hebben gedroogd rundvlees en meel en erwten en van alles en nog wat achter in jouw wagen.’
‘We’ve got dried beef and flour and peas and all in the back of your wagon.’

Heel gemeen had Mallory hem voor van alles en nog wat gearresteerd, behalve daarvoor.
Perversely, Mallory had arrested him for everything but that.

Waar komt die nieuwsgierigheid naar van alles en nog wat plotseling vandaan?’
Where does this sudden curiosity about everything come from?”

Hij was helemaal buiten zichzelf van jaloezie en bedreigde me met van alles en nog wat.
He was quite beside himself with jealousy, and threatened me with all sorts of things.

Ze praten over alles en nog wat, maar daar niet over.’
They talk about everything under the sun, but not about that.”

Hij moet over van alles en nog wat praten, behalve over de robotkwestie.
He is to talk about everything but the robot issue.

Weet je, je was altijd zo'n angstig jochie... bang voor confrontaties, bang voor van alles en nog wat.
You know, you were always a fearful boy ... afraid to confront, afraid of so many things.

Wally kon met iedereen over van alles en nog wat praten.
Wally could talk with anyone about anything.

‘Een hele hoop mensen noemen Jimmy van alles en nog wat, en ze hebben allemaal gelijk.
“Jimmy’s been called a lot of things by a lot of people and he’s everything they say.

Er is van alles en nog wat te vinden in die huizen.
There’s loads of stuff to find in those houses.

Starcher en ik delen een bak popcorn en praten over van alles en nog wat.
Starcher and I share a popcorn and talk about this and that.

Hij lulde van alles en nog wat en ineens maakt hij het uit.
He talked all this bullshit and then just broke out.

Ze praatten over alles en nog wat, soms ook over de moordzaak, maar toch veel minder gespannen.
They talked about many things, sometimes harking back to the case, but now with less sense of restraint.