alles behalve één oor Engels

alles behalve één

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

all but one

Ik denk alles behalve één.
I think all but one.

voorbeelde

Alles behalve een goktent.
It's hardly a gambling club.

Je weet dat dit alles behalve een vakantie is, pa.
Dad, you know that this isn't exactly a vacation.

Alles behalve een kerktoren en een mijnschacht.
Everything except a church steeple and a mine shaft.

het is alles behalve een spel.
It's anything but a game.

Het is echter alles behalve een blanco cheque.
However, it is anything but a blank cheque.

In Herpine Zoster zit alles behalve een zwaan
Something' s about to burst out of Eloise Midgen, but I don' t think it' s a swan

alles behalve een doel, Mr WheeIer.
Everything but purpose, Mr Wheeler.

Ze had nooit geloofd dat ze ooit zo blind zou kunnen zijn voor alles behalve een geliefde.
She had never believed she could be so wholly lost to everything except her love.

De toekomst, de pensioenering, was hem alles-behalve een aangenaam vooruitzicht.
The future, the existence of a pensioned official, was anything but an agreeable prospect for him.

Nou ja, over alles behalve één onderwerp.
Well, everything except one thing.

Ik heb alles wat ik nodig heb, geloof ik, alles behalve een goede gezondheid.’
I have everything I need, I suppose—everything but good health.""

Alles behalve een pen.
Everything except a pen.

Alles behalve een van de belangrijke vondsten
All but one of the important finds

Ze was nergens getuige van geweest, ze was alles behalve een sleutelfiguur.
Witness to nothing, she was the last person who was key.

Als ze ooit had gewild dat het zaterdag was, alles behalve een schooldag, was het vandaag wel.
If there'd ever been a day that she needed to be a Saturday, to be anything but a school day, this was it.

Alles, behalve één zorgwekkende kleinigheid.
Everything but one troubling detail.

Krijger, koning, priester, boer of herder... alles behalve een slaaf van de Achaeërs.'
A warrior, a King, a priest, a farmer or shepherd . . . anything, except a slave to the Akhaians.”

“Alles behalve een paap,” zei ze.
"""Anything but a Papist,"" says she."

In Blauwe Hemel heb je alles, behalve een paar elementaire dingen.
In Blue Heaven you get everything except for a few basics.

Ik vond alles, behalve één sok.
I found them all except for one sock.

Ik wilde al zijn ampullen kapotslaan, hem in het gezicht meppen – álles behalve een verbinding met hem delen.
I wanted to smash all his vials, punch him in the face—anything but share a link with him.

Geef haar alles waar ze om vraagt, echt alles, behalve een boot om aan land te gaan.
Give her anything she wants, anything at all, except a boat to get to shore.

Er is veel steun voor een golfslagboerderij... of een natuurreservaat, alles behalve een pijpleiding.
There's a lot of support for a wave farm... or a wildlife sanctuary, anything but the pipeline.

Als ze ooit had gewild dat het zaterdag was, alles behalve een schooldag, was het vandaag wel.
If there’d ever been a day that she needed to be a Saturday, to be anything but a school day, this was it.

Alles werkte naar behoren — alles, behalve één ding: één uitgebrand gloeilampje.
Everything was working properly—all except one thing: a single burned-out light bulb.