alles bij elkaar oor Engels

alles bij elkaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

all in all

bywoord

Ja, alles bij elkaar, was het een ongelooflijk jaar, en het volgende zal nog beter zijn.
Yes, all in all, it's been one incredible year, and the next one will be even better.

voorbeelde

‘Martin en ik hebben alles bij elkaar opgeteld en besloten hem niet te vragen.’
“Martin and I added it up and it came out against asking him.”

Het risico op de volle veerboot sprak voor zich, maar tegelijkertijd had het alles bij elkaar iets brutaals.
The risk of discovery on the crowded ferry was obvious, but still there was something audacious about the whole thing.

Hij zoekt van alles bij elkaar waar hij een brandje mee kan beginnen – vodden, kranten, afval.
He gathers whatever he finds to start the fire—rags, newspapers, garbage.

Alles bij elkaar gaf het de Saudi's een enorme invloed.
All this gave the Saudis incredible leverage.

Alles bij elkaar genomen is het aantal aanbevelingen tussen 2013 en 2016 gestegen met meer dan een derde.
In all, the number of recommendations between 2013 and 2016 increased by over a third.

Een beetje aan de saaie kant, maar alles bij elkaar niet slecht
He' s a little bit on the stuffy side, but, all in all, he' s not that bad

Alles bij elkaar genomen achtte het Hof bijgevolg beide procedures verenigbaar.
Consequently, the Court considered the two procedures to be compatible.

Ik pakte alles bij elkaar en stopte het in een kleine reistas.
I gathered everything together and packed it in a small valise.

Alles bij elkaar zijn er 18 tot 26 mensen omgekomen.
There were between 18 and 26 people killed all together.

‘Ik denk dat het goed is om alles bij elkaar te houden.
“It would be good I think to keep everything together.

'Alles bij elkaar honderdtwaalf oorlogsschepen op doorreis.
"""A hundred twelve transient warships in all."

Ik probeer alles bij elkaar te houden, maar ik dreig in te storten.
I’m trying to hold it together but I’m cracking.

En later voegen ze alles bij elkaar.
Then later on, they put all the pieces together.

En ik heb je er alles bij elkaar wel vijfhonderd geschreven!’
I must have written you five hundred letters!”

We bewaren dus negen sets banden, alles bij elkaar.
So we keep nine sets of tapes all together.

Alles bij elkaar was hij van augustus 1748 tot december 1749 weg geweest, meer dan een jaar.
All told, the voyage had lasted from August of 1748 to December 1749.

Alles bij elkaar een man of veertig, vijftig, waaronder tien k twaalf vrouwen, waarvan drie nog in uniform.
Altogether forty or fifty people, ten or twelve of them women, three of whom were still in uniform.

Aanval, tegenaanval en coup-de-grace hadden alles bij elkaar misschien een twaalftal seconden in beslag genomen.
From attack to counter-attack to coup de grace had taken maybe a dozen seconds.

Maar alles bij elkaar is het helemaal nog niet zo’n slecht leven, vind ik.
All told, it ain't the worst life, I guess.

Ik denk dat we alles bij elkaar tegen eind 2009 een belangrijke stap vooruit zijn.
All in all I think we shall have made significant progress by the end of 2009.

Alles bij elkaar bijna twintig pond dat gaat ontploffen.
All in it's close to 20 pounds that's going to blow.

Het was, alles bij elkaar, een heel lange nacht geweest.
All in all, it had been a very long night.

Een triest en ellendig verhaal, alles bij elkaar.
A sad and miserable tale, all of it.

Alles bij elkaar zag Henry er heel goed uit.
All in all, Henry looked very cute.

Alles bij elkaar had ik die ochtend vijftien patiënten.
I saw fifteen patients in all.