Alles Kan Beter oor Engels

Alles Kan Beter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Alles Kan Beter

voorbeelde

Maar alles kan beter natuurlijk, vandaar een korte opmerking.
Yet there is room for improvement in all of them, of course, which is the reason for my brief remark.

En alles kan beter klaar staan.
And everything better be ready to go.

Alles kan beter werd geregisseerd door Jan Eelen.
It was directed by Jan Eelen.

Dit alles kan beter worden bereikt met hulp van Europese organen als de AIR, die immers over de maatschappelijke en technische expertise beschikt.
European bodies such as the CCIC, which have both social and technical experience, can make a valuable contribution in this regard.

Maar het is duidelijk dat het beschikbare arbeidspotentieel beter kan worden benut.’ – ‘Alles kan altijd beter!
What is definite is that in terms of exploitation of labor, we could conduct some improvements.”—“We can always improve!

Ja, Ik ben en ik kan alles beter dan jij kan.
Yes, I am, and I can do anything you can do better.

Ja, Ik ben en ik kan alles beter dan jij kan
Yes, I am, and I can do anything you can do better

Alles kan echter beter.
There is never anything that cannot be improved upon.

Maar alles kan altijd beter, de scheepvaartsector is de eerste om dat toe te geven.
However there is always room for improvement.

Alles kan maar beter op tijd klaar zijn, zodat ik niets vergeet.
Better to have everything ready ahead of time, so that I don’t forget anything.

Dankzij tv-persoonlijkheden als Uytterhoeven, Rob Vanoudenhoven, Tom Lenaerts en Bart De Pauw, en het succes van tv-programma's als Man bijt hond, De Mol en Alles Kan Beter groeide Woestijnvis eind jaren 90 uit tot een van de succesvolste productiehuizen in Vlaanderen.
Thanks to TV personalities such as Uytterhoeven, Rob Vanoudenhoven, Tom Lenaerts and Bart De Pauw, and TV shows like Man bijt hond , de Mol and Alles Kan Beter , Woestijnvis grew into one of the most successful production companies in Flanders.

Dit alles kan beter worden opgezet en georganiseerd als we voorrang geven aan het subsidiariteitsbeginsel, als we de overkoepelende bureaucratische structuren uitschakelen en als we erin slagen de vissers zelf te betrekken bij het beheer van het gemeenschappelijk visserijbeleid. Uiteindelijk is dat waar het bij regionalisatie allemaal om draait.
All of this will be better organised and implemented if the principle of subsidiarity is paramount, if bureaucratic structures and superstructures are eliminated, and if fishermen can be involved in managing the CFP; after all, this is the very essence of regionalisation.

Na dat alles kan je me beter iets anders vertellen
After all this, it is better telling me something else

Na dat alles kan je me beter iets anders vertellen.
After all this, it is better telling me something else.

Dit dubbel hoofd kan alles beter zien...
This double head can see anything better...

‘Ik leer nog wel hoe ik alles beter kan maken voor haar.
“I’ll learn how to make things better for her.

Jouw kleine zusje kan alles beter maken.
Your little sister can make everything better.

“Vertel het mij dan gauw; schrei niet zoo; ik kan alles beter dragen dan dat.
“Tell me quick, then; don’t cry, I can bear anything better than that.

Ik kan alles beter, of méér.
I do everything better, I can do more.

‘Ik kan alles beter verdragen dan dat jij boos op me bent,’ schreef ze.
‘I can bear anything better than your being cross,’ she wrote.

‘Ik kijk er morgenochtend naar, als ik alles beter kan zien.’
“I’ll look at it in the morning, when I can see what’s going on.”

Zij kan alles beter
She does everything better

'Als ik zelfingenomen ben, komt dat doordat ik alles ook beter kan dan jij!
‘If I’m conceited, it’s because I am better at everything than you are!

Hij kan alles beter overzien, om maar iets te noemen, maar er is een veel belangrijker reden.’
He'll be able to see better, for one thing, but there's a far more important reason.""

‘Je vader denkt dat een dokter alles beter kan maken.
“Your dad thinks a doctor can fix anything.