Alles oor Engels

Alles

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

everything

voornaamwoord

metaphysics term designating all that exists

Toen Tom wakker werd was alles bedekt met sneeuw.
When Tom woke up, everything was covered with snow.

alles

voornaamwoord

al het mogelijke, de gehele verzameling of hoeveelheid zonder uitzondering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

everything

voornaamwoord

all the things

Toen Tom wakker werd was alles bedekt met sneeuw.
When Tom woke up, everything was covered with snow.

all

naamwoord, bywoord, adjektief

intensifier

Je bent mijn leven en alles wat ik wil en wat ik nodig heb.
You're my life and all that I want and need.

anything

voornaamwoord

any thing of any kind

Als het om films gaat, vind ik alles leuk, als het maar geen horror is.
When it comes to movies I like anything, as long as it's not horror.

altogether · every · all of it · each · comprehensive · allofit · aught

Soortgelyke frases

manusje-van-alles
factotum · gofer · handyman · jack-of-all-trades

van alles en nog wat
all sorts of things · odds and ends

alles-in-eenkaartlezer
all-in-one card reader

meest van alles
most of all

over alles
over all

alles bij elkaar
all in all

over alles heen
over all

alles behalve één
all but one

ondanks alles
after · although · in spite of · though

voorbeelde

Totdat de in lid 2 genoemde officiële maatregelen zijn vastgesteld, doet de eigenaar of houder van pluimvee waarbij de aanwezigheid van de ziekte wordt vermoed, alles wat redelijkerwijze mogelijk is om aan het bepaalde in lid 2, met uitzondering van punt g), te voldoen.
Until such time as the official measures laid down in paragraph 2 are enforced, the owner or keeper of any poultry in which disease is suspected shall take all reasonable action to ensure compliance with paragraph 2, except for (g) thereof.

“Als het stormt waait het stof naar binnen en wordt alles in onze kleine kamer smerig.
“During storms, the wind blows the dust inside and makes everything dirty in our small room.

‘Martin en ik hebben alles bij elkaar opgeteld en besloten hem niet te vragen.’
“Martin and I added it up and it came out against asking him.”

De senator had me ervan verzekerd dat zijn schulden niet veel voorstelden, dat hij alles onder controle had.
The senator had assured me that his debt wasn’t significant, that it was under control.

‘Hij denkt veel te veel over alles na.’
“He thinks about things so much.”

Het betekent dat je met iets bezig blijft en alles doet wat je kunt: werken, hopen en geloof oefenen; ontbering moedig verdragen, zelfs als de verlangens van ons hart niet meteen uitkomen.
It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.

Kijk maar eens naar het voorstel voor het Europese semester om te zien hoezeer de rol van het Parlement ontbreekt in dit alles.
Just look at the proposal for the European Semester to see to what extent the role of the Parliament is missing in all of this.

Ditmaal nam ik alles in me op, en die afleiding weerhield me ervan om nog meer vragen op hem af te vuren.
This time, I noticed everything, and it distracted me from drilling him with more questions.

Later zou Holly in haar rapport zetten dat dit het moment was waarop alles helemaal uit de hand liep.
Later, Holly would record in her report that it was at this precise moment that things began to go terribly wrong.

‘Schatje,’ zei hij, ‘jij weet alles zo handig te regelen.
“Darling,” he said, “you arrange things so cleverly.

Niet alles gaat om denken.
Not everything is about thinking.

In het wegwerplichaam van de jongen is alles mogelijk.
In the boy’s single-use body, anything’s possible.

Naar mijn idee heeft KFOR daar niet alles gedaan wat binnen de mogelijkheden lag.
I believe that KFOR, like other bodies, has not done all it should have done there.

‘Ik ben alles tegelijk’, snikte ik.
“I’m everything at the same time,” I sobbed.

Ze heeft wel de neiging om alles te verfraaien.
She does have a tendency to embellish.

En als je samen naar Lordsburg gaat zal hij alles van je te weten komen.
Besides, if you two go into Lordsburg together... he's going to know all about you.

Dat is de reden waarom dit alles is gebeurd, waarom het is uitgelopen op een ramp.
That’s the reason why all this happened, why it ended in disaster.

Wolff volgde, na omlaag te hebben gekeken of met de Yidshe alles in orde was.
Wolff followed, after glancing down to make sure that the Yidshe was doing all right.

Ik heb Owen gebeld nadat... na alles in het appartement.’
I’m the one who called Owen after I . . . well, after everything in the apartment.”

Is alles goed?
Is everything okay?

‘Ik dacht dat Paddy gewoon dronken was, dat is alles.’
"""I thought Paddy was just pissed, that's all."""

Uw broer had zijn schrik wolf bij zich, maar ik vermoed dat dat alles was.
Your brother had his direwolf with him, but I suspect that's as far as it went.

Ik vind dus dat wij, als Europese Unie, alles op alles moeten zetten, en snel ook – bijvoorbeeld tijdens de komende algemene vergadering van de VN –, om te zorgen dat deze definitie van het terrorisme er komt. Deze is van essentieel belang en zal bovendien een daadwerkelijke samenwerking tussen staten mogelijk maken, zowel op Europese als op wereldschaal.
I accordingly believe that we, that is to say the European Union, should make a significant effort, as quickly as possible – at the next UN General Assembly, for example – to secure a definition of terrorism, which is vital and which will also facilitate genuine cooperation between states, at European level and also at world level.

Het is niet erg waarschijnlijk dat ze alles wat hij vertelt voor zoete koek slikken en het niet zelf controleren.
It’s unlikely they’d simply swallow whatever he told them without checking it for themselves.

Dat pensioen van hem is een verrekte goede overlevingstherapie, beter dan alles wat we van Freud hebben geleerd.’
That pension is one hell of a survival-therapy - better than anything Freud ever left us.”