onvoorwaardelijke liefde oor Engels

onvoorwaardelijke liefde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unconditional love

naamwoord

affection for someone that is not dependent on certain qualities

Het zijn gewoon kleine wondertjes gevuld met onvoorwaardelijke liefde.
They're just these little miracles filled with unconditional love.

voorbeelde

En belangrijker nog, dank je voor je onvoorwaardelijke liefde voor mij en mijn meisjes.
More importantly, thank you for loving me and my girls so fiercely.

Als ze Sophies onvoorwaardelijke liefde niet had, zou ze een volslagen geïsoleerd bestaan leiden.
If not for Sophie’s unconditional love, she would exist in total isolation.

Ik gaf en gaf, probeerde liefde te kopen; nooit voelde ik me onvoorwaardelijke liefde waard.
I gave and gave, trying to buy love, never feeling worthy of unconditional love.

Tatianna was haar dochter en had het geboorterecht op haar moeders onvoorwaardelijke liefde.
Tatianna was her daughter, and had a birthright to the unconditional love he wanted from her.

Je moet geen kind maken als je niet in staat bent om onvoorwaardelijke liefde te geven.
Don’t make a baby if you’re not capable of unconditional love.

De soort man die zijn hart niet heeft opengestelt, voor onvoorwaardelijke liefde, sinds hij nog een kind was.
( Jesus ) The kind of man who hasn't opened himself up to uncodnitional love since be was a child.

Ze waren schattig om te zien, pienter en bovenal liepen ze over van onvoorwaardelijke liefde.
They were beautiful, they were smart, and most of all they were filled with unconditional love.

Kinderen die van haar zouden houden en haar onvoorwaardelijke liefde zouden accepteren.
Family who would love her and accept her love unconditionally.

‘Ik heb nooit veel geluk gehad met onvoorwaardelijke liefde en ze-leefden-nog-lang-en-gelukkig-sprookjes.’
“I’ve not had much luck with unconditional love and happily-ever-after fairy-tale stuff.

Dit zou haar ultieme offer zijn, het definitieve bewijs van haar onvoorwaardelijke liefde.
This would be her ultimate sacrifice, the final demonstration of her love.

Ze hebben mij onvoorwaardelijke liefde gegeven.
They loved me unconditionally.

Bethany lijkt een diepe, onvoorwaardelijke liefde te voelen, als een mens.’
Bethany seems to love deeply, unconditionally—like a human.”

'Maar Quinn, wat Siërra nodig heeft, meer dan wat ook, is onvoorwaardelijke liefde.
"""But, Quinn, what Sierra needs, more than anything else, is unconditional love."

Heb genade met mij in Uw onvoorwaardelijke liefde.
Have mercy on me... according to your unfailing love.

Men is meelevender en zorgzamer, men stelt meer belang in onvoorwaardelijke liefde.
They are more compassionate and caring and set greater store by unconditional love.

Een van de wetten van bewuste liefde is bijvoorbeeld: onvoorwaardelijke liefde roept dezelfde reactie in de ander op.
The law of conscious love is this: non-judgmental love elicits the same in the other.

Ik wou dat ik wereldvrede kon schenken... en onvoorwaardelijke liefde... met een grote strik eromheen
I wish I could hand out world peace...... and unconditional love...... wrapped in a big bow

Onvoorwaardelijke liefde.
Unconditional love.

Pa hield van evenwicht, van onvoorwaardelijke liefde zonder smoren, van houden van zonder opdringerigheid.
Dad had always been about balance, the total love without the smothering, the caring without pushing.

Ze was daarheen gegaan om dicht bij de enige te zijn die haar onvoorwaardelijke liefde gegeven had.
She’d gone there to be near the one person who had given her unconditional love.

Ik verwelkomde het gevoel van rust en onvoorwaardelijke liefde.
I welcomed the feeling of peace and unconditional love.

Misschien was het onvoorwaardelijke liefde.
Perhaps it was unconditional love.

Dat was nog eens zuivere, onvoorwaardelijke liefde.
Now there was unconditional love.

Waarom rouwden we om een kind dat onze onvoorwaardelijke liefde en aandacht nodig had?
Why were we mourning a child who needed our unconditional love and attention?

Ik wilde de onvoorwaardelijke liefde van mijn tien maanden oude dochtertje voelen.
I wanted to feel my ten-month-old daughter’s unconditional love.