onvoorzichtiger oor Engels

onvoorzichtiger

adjektief

Soortgelyke frases

onvoorzichtig
careless · imprudent · incautious · indiscreet · unadvised

voorbeelde

Hij wordt steeds onvoorzichtiger.
He's become increasingly incautious.

De herten, een stuk of tien, kwamen dichterbij en werden gehaaster en onvoorzichtiger nu ze het koele water roken.
The deer came closer, a dozen of them, hurrying and careless now as they scented the cool water.

Hij was al een stuk onvoorzichtiger geworden in het Vaticaan.
In the Vatican he had become less cautious.

Hij zou wel eens onvoorzichtiger kunnen worden als je belt.
He might lower his guard if you do.

(Bijvoorbeeld) Hij, op zijn beurt, is onvoorzichtiger geworden.
(For example) He, for his part, has become more careless.

Morgen zou Sammy nog onvoorzichtiger zijn.
Tomorrow Sammy would be more careless.

Zijn keuze van deze laatste dumpplaats geeft aan dat hij brutaler en onvoorzichtiger wordt.
With the choice of this latest disposal site, it indicates that he's growing bolder and more careless.

Hoe meer woorden, des te onvoorzichtiger ze worden geuit en des te groter de kans dat anderen aanstoot wordt gegeven. — Spr.
The more the words the less the care with which they are uttered and so the greater the likelihood of their offending others.—Prov.

Waar de bewakers onvoorzichtiger waren.
Where the guards would be less cautious.

‘Ik was zo gefrustreerd door al die doodlopende straten dat ik onvoorzichtiger werd.
"""I kept hitting dead ends, and I was so frustrated that I forgot to be careful."

‘Ik kan dat meisje niet meer aan en nu ze gaat trouwen, lijkt het wel of ze nog onvoorzichtiger is geworden.
“I can’t do anything with this child, and ever since she’s decided to get married she seems even more thoughtless.

Meneer Rook ging steeds sneller te werk; hoe meer bladzijdes hij omsloeg, hoe onvoorzichtiger hij werd.
Rook went faster and faster; the more pages he turned, the more careless he became.

Toen hij ziek was, werd ik onvoorzichtiger.
When he became ill, 10 years ago,

Hij zou wel eens onvoorzichtiger kunnen worden als je belt
He might lower his guard if you do

Als hij denkt dat we ons overgeven aan onze lusten, krijgt hij misschien nog meer moed en wordt hij onvoorzichtiger.’
If he thinks we’re caught up in our lust, maybe he’ll feel a little braver and make a bolder move out in the open.”

Door zijn ontspannen houding leek Norman alleen onvoorzichtiger, kwetsbaarder, nog makkelijker af te maken.
Norman’s relaxed demeanor only made him look more unwary, more vulnerable, fresher and fatter for the kill.

Wat ik wil zeggen is: hij wordt steeds onvoorzichtiger.
My point is, he’s getting more and more reckless.

Waren mannen misschien onvoorzichtiger dan vrouwen als het erom ging wie je in huis haalde, of lag dat alleen aan hem?
Were men generally more incautious than women when it came to who you let into your house, or was it just him?

Misschien was hij domweg onvoorzichtiger dan anderen, of zat er iets zoets in zijn bloed waar ze op af kwamen.
Perhaps he was simply more careless than others; or maybe there was some sweetness in his blood that attracted them.

Michael is onvoorzichtiger geworden bij het wandelen.
Michael has grown careless in his walking.

Is dat onvoorzichtiger of driester?
So is that more careless, or more bold?

In plaats van voorzichtiger te zijn wanneer zij iets gebruiken wat zij hebben geleend, omdat het iemand anders toebehoort, zijn zij er vaak onvoorzichtiger mee.
When using something borrowed, instead of feeling more concern because it belongs to someone else, they often feel less.

De coati had meer aandacht voor zijn maaltijd dan gewoonlijk, en daarom was hij ook wat onvoorzichtiger dan gewoonlijk.
The coati was more focused than usual on his meal, and for this reason more careless than usual.

‘De verdachte zal zich in eerste instantie meer op zijn gemak voelen, wat hem onvoorzichtiger en dus kwetsbaarder maakt.
The suspect will feel more comfortable initially, making him more vulnerable to questioning.