springveer oor Engels

springveer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spring

naamwoord

Frank smolt al m'n springveren om tot een nieuwe kogel.
After Frank melted down all my bed springs, we had another bullet.

voorbeelde

Ulla, die op de grond zat, knikte zo hevig dat haar kastanjebruine krullen net springveren leken.
Sitting on the ground, Ulla nodded with such emphasis that her chestnut curls bounced like springs.

Precies dertien minuten lang lig ik verstard op mijn oude springveren, gebiologeerd.
For thirteen minutes exactly, I lie rigid on my old springs, entranced.

Sets met springveren voor motorrijwielen
Coil spring kits for motorcycles

‘Plus het feit dat ik een grote affectie heb ontwikkeld voor matrassen met springveren.’
"""Plus I gained a growing affection for box springs and mattresses."""

a) Ontvetten: wanneer draad en/of springveren worden ontvet en/of schoongemaakt met organische oplosmiddelen, moet daarbij een gesloten schoonmaak/ontvettingssysteem worden gebruikt.
(a) Decreasing: If decreasing and/or cleaning of wire and/or springs is carried out with organic solvents, use shall be made of a closed cleaning/decreasing system.

Goed, springveer, mag ik je dan iets laten zien?
All right, bouncy San Pedro, can I just show you something here?

Je pakt een springveer van je bed... buigt hem recht, en scherpt de rand
You take a spring from the frame underneath your bed, uncoil it, and then sharpen the edge

Hij hoort de springveren van het bed klaaglijk piepen onder de verplaatsing van het gewicht.
He hears the springs of the bed complain at this shift in weight.

Stalen springveren
Steel springs

Tracy was opgelucht toen Courtney van een reuzenkip op springveren af klauterde met de mededeling: ‘Ik heb honger.’
Tracy was relieved when Courtney clambered off a giant chicken on springs and announced, ‘I’m hungry.’

Een lift met springveren nam hem zes kilometer mee naar beneden waar hij een driewielige scooter kon krijgen.
A spring lift took him four miles down to where he could get a tricycle motor scooter.

‘Christabel,’ zei hij dan, ‘je bent een kind, geen springveer.
'Christabel,' he would say, 'you are a child, not a ball bearing.

Injectiepistool met springveer
Spring-powered jet injector

Toen ze de ampul en de injectiespuit zag, schoot ze overeind alsof er een springveer in haar zat.
When she saw the ampoule and the syringe, her body shot up as if a spring had suddenly been released inside it.

De plaatsen waar nog bekleding over de springveren zat, waren bedekt met koekkruimels.
The places where fabric still covered the springs were littered with cracker crumbs.

Onderdelen voor voertuigophangingen, te weten springveren
Land vehicle suspension parts, namely, coil springs

Springveren kraken als een groot lijf zich omdraait en een kussen dempt de snikken, maar niet genoeg.
Bed springs squeal as a large body turns, and a pillow muffles the sobs, but not enough.

De productengroep omvat springverenmatrassen, die worden gedefinieerd als een gestoffeerde bedbodem bestaande uit springveren, die aan de bovenzijde met vulmateriaal zijn bedekt, alsmede matrassen voorzien van verwijderbare en/of wasbare hoezen
The product group shall include spring mattresses, which are defined as an upholstered bed base consisting of springs, topped with fillings, as well as mattresses fitted with removable and/or washable covers

Krakende springveren en een woest geblaf maakten duidelijk dat Pork Chop het kloppen ook gehoord had.
Creaking springs and a ferocious burst of barking announced that Pork Chop had heard the knock too.

Ik voelde me alsof een van de weerbarstige springveren van het bed zich een weg door mijn maag boorde.
I felt as if one of the uneven bed springs was twisting its way through my stomach.

Anna, die me rust kan bieden en me tegelijkertijd strakker kan opwinden dan een springveer.
Anna who brings me peace yet can wind me up hotter and tighter than a suspension coil.

Oefenuitrusting voor baby's in de vorm van wiegen met springveren
Baby exercising apparatus in the form of bouncing cradles

Het logeerbed, dat Assunta alleen in opgeklapte staat had gezien, was een massa springveren in een scheef ijzeren frame.
Behind it the pull-out bed that Assunta had only ever seen closed was a mass of springs in its crooked iron frame.

Draad en springveren
Wire and springs

Wanneer draad en/of springveren worden ontvet en/of schoongemaakt met organische oplosmiddelen, moet daarbij een gesloten schoonmaak/ontvettingssysteem worden gebruikt.
If degreasing and/or cleaning of wire and/or springs is carried out with organic solvents, use shall be made of a closed cleaning/degreasing system.