springtij oor Engels

springtij

Het getij met het grootste verschil van waterspiegel, dat bij elke volle maan en nieuwe maan voorkomt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spring

naamwoord

higher-than-average tide

De gemiddelde hoogte van de lagere laagwaterstanden bij springtij op een locatie.
The average height of lower low water at spring tides at a location.

spring tide

naamwoord

when difference in water height between high tide and low tide is the largest (Sun and Moon on one line)

De gemiddelde hoogte van de lagere laagwaterstanden bij springtij op een locatie.
The average height of lower low water at spring tides at a location.

springtide

naamwoord

voorbeelde

Het geografische gebied kent aan het begin van de herfst, voor het springtij van de equinox, vaak een droge en winderige periode.
There is often a dry, windy period at the beginning of autumn, before the high spring tides.

Een willekeurig niveau dat min of meer overeenstemt met de gemiddelde hoogwaterstand bij springtij.
An arbitrary level, approximating that of mean high water springs.

Ze spoelen aan met het springtij van volle maan.
They get washed up here on the shore after the highest tide of the full moon.

Een getijdennulpeil dat min of meer overeenstemt met het gemiddelde van de hogere hoogwaterstanden bij springtij.
A tidal surface datum approximating the level of the mean of the higher high water at spring tides.

Een willekeurig niveau dat min of meer overeenstemt met de hoogste waterstand die op een locatie is waargenomen. Is gewoonlijk gelijk aan de hoogwaterstand bij springtij.
An arbitrary level approximating the highest water level observed at a location, usually equivalent to the high water springs.

De gemiddelde hoogte van de lagere laagwaterstanden bij springtij op een locatie.
The average height of lower low water at spring tides at a location.

Een getijdennulpeil dat min of meer overeenstemt met het gemiddelde van de lagere laagwaterstanden bij springtij.
A tidal surface datum approximating the level of the mean of the lower low water at spring tides.

De laagwaterstand bij springtij kort voor of na een equinox.
The level of low water springs near the time of an equinox.

Het was springtij die dag en zout water stroomde door de uitgesleten spleten in het metselwerk.
There was a spring tide that day and salt water ran along grooves eroded into the mortar.

Er is een springtij dat ons halverwege Frankrijk kan brengen.
There's a spring tide that could take us halfway to France.

Het is springtij, nu of nooit
The tide rose, it' s now or never

Op zulke dagen bereiken de hoge en lage waterstanden hun uitersten, en men spreekt dan van springtij.
On such days the high and low tides reach their extremes, and these are called spring tides.

'Alleen bij springtij, maar zelfs dan meestal niet,' vertelde Chas.
‘Only at spring tides, most times not even then,’ Chas told her.

‘Zo is het als het vloed is – dit moet springtij wezen.’
‘It’s like this when it’s high tide – this must be an unusually high one.’

Het is springtij geworden.
The gangway's aboard and the springs are in.

Wanneer die vol zou zijn, over enkele dagen, zouden zon-en maanvloed samenvallen en zouden we dus springtij hebben.
When it was at the full in a few days' time sun and moon would be pulling together to give us spring tides.

Een niveau dat min of meer overeenstemt met de gemiddelde laagwaterstand bij springtij.
A level approximating that of mean low water springs.

Wij vertrekken terwijl de waadvogels genieten van hun welverdiende middagrust en het hoge springtij uitzitten.
We take our leave as the waders enjoy their well-deserved afternoon roost, sitting out the high spring tide.

Het Lippenbroek krijgt op deze manier zowel een veiligheidsfunctie (waterberging bij extreem springtij) als een natuurontwikkelingsfunctie.
In this way, the Lippenbroek combines a safety function (protection against extreme spring tide) with a nature development function.

‘Iedereen kijkt dus de verkeerde kant op als de schepen van de IJseilanders op het springtij Tormalijn aandoen?’
“Everyone looking the wrong way when Ice Islander ships land in Tormalin on the spring tides?”