spuwde oor Engels

spuwde

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spat

participle

Hij spuwde bloed, dus je zult een endoscopie moeten doen.
He spat blood, so you'll need to do an endoscopy.

Soortgelyke frases

spuwen
barf · be sick · cast · chuck · chunder · disgorge · drive the porcelain bus · expectorate · hurl · loathe · pitch · pray to the porcelain god · puke · puke up · ralph · regurgitate · retch · spew · spit · spit out · spit up · throw · throw up · to spit · toss · toss one's cookies · upchuck · vomit · yak

het spuwen
expectoration

gespuwd
spat

spuwden
spat

voorbeelde

‘Rot op,’ zei George, en hij spuwde op de uitgestoken hand.
“Go fuck yourself,” George said, and spat on the outstretched hand.

Ik dronk het bittere kruidenwater dat ze me gaven, spuwde het weer uit, en dronk daarna braaf de volgende beker leeg.
I drank the bitter herbal water that they brought me, vomited it up, and then drank the next draft they gave me.

Iemands handen drukten op mijn borst en ik spuwde een mond vol water uit.
Someone’s hands were on my chest, and I spit up a mouthful of water.

Hij spuwde op de grond en zei: 'Maar ik geloof natuurlijk niet dat het er veel op aankomt'.
He got rid of his phlegm and said, ‘It doesn’t seem to me, of course, to matter much.’

Dain maakte een grimas en spuwde toen hij aan Heer Roye dacht, maar wijdde zich toen weer aan zijn kaas.
Dain grimaced and spit at the thought of Sir Roye, then went back to chewing cheese.

De machine klikte en spuwde een kaartje uit.
The machine clicked and spat out a card.

Cherkesov begon te lachen totdat hij bloed spuwde.
Cherkesov began to laugh until he coughed up blood.

Ario spuwde een grote vuurbal!
Ario blew out a huge fireball!

Ze spuwde nog eens met zout-uitgebeten lippen.
She spat again with salt-scoured lips.

‘Het is... krachtiger dan enig wezen als jij – ’ Hij hoestte hevig en spuwde bloed uit.
“It’s... more power than a creature like you--” He coughed violently and spat blood.

'Jongen, je staat onder arrest wegens moord,' zei McGee, en toen spuwde hij in John Coffey's gezicht.
“Boy, you are under arrest for murder,” McGee said, and then he spit in John Coffey's face.

Hij vloekte, spuwde de sigaret van zijn lippen, begon te lachen en samen met Onno tilde hij ook het portier achterin.
He cursed, spat out the cigarette, started laughing, and together with Onno lifted the door onto the backseat.

Toen spuwde de Midkemiër opnieuw.
Then the Midkemian spit again.

Gutten spuwde op de prachtige parketvloer.
Gutten spat on the beautiful parquetry floor.

‘Omdat hij een leugenaar is, een dief en een moordenaar,’ spuwde Bolton.
"""Because he's a liar, a thief, and a murderer,"" Bolton spat out."

De veerboot meerde af in de Grote Haven en spuwde zijn motorwagens uit over een grote stalen tong.
The ferry docked in the Great Harbor and disgorged its motor wagons across a broad steel tongue.

Bloed druppelde van zijn lip en hij spuwde een melktandje uit dat toch al los had gezeten.
Blood dribbled from his lip and he spit out a baby tooth that had been loose anyway.

Jora was mooi,' spuwde hij cynisch uit.
Jora was pretty,” he spat out cynically.

Hij zette weer een paar stappen in de richting van de tafel, rochelde en spuwde op hem, waarna hij Daniel aankeek.
He walked back over a couple of steps, hawked and spit on him, then looked over at Daniel.

Hij had zacht gesproken; nu keek hij over zijn schouder, spuwde weer en maakte het teken.
He had been speaking softly, but at this he looked over his shoulder and spat again, making the sign.

Voor zover ze wist spuwde die nog steeds troep uit.
As far as she knew, it still spewed junk.

Ik bood Harry de fles aan en hij spoelde zijn mond en spuwde.
I offered Harry the bottle and he swilled out his mouth and spat.

+ 67 Daarop spuwden zij hem in het gezicht+ en gaven hem vuistslagen.
+ 67 Then they spit into his face+ and hit+ him with their fists.

Steeds weer de tram, die plotseling stopte op de hoek van de straat, waar hij zand op de rails spuwde om te remmen.
And always the tram, coming to an abrupt halt at the corner of the street, spitting sand on the rails as it braked.

We kunnen samen gaan –’ Alla Innokentjevna spuwde de naam uit.
We can go together—” Alla Innokentevna spat the name out.