het spuwen oor Engels

het spuwen

De handeling van het ophoesten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

expectoration

naamwoord

De handeling van het ophoesten.

The act of expectorating.

voorbeelde

‘Zij is misschien ook een bedriegster,’ zei Juan Diego, om het spuwen van zijn zusje te verklaren.
“Another probable fraud,” Juan Diego said, to explain his sister’s spontaneous spitting.

Ik hoorde het spuwen van hagedissen, het snotteren van pelikanen, het janken van vossen en dingo’s.
I heard the sputtering of lizards, the snorting of pelicans, the whining of foxes and dingoes.

Het spuwen wordt makkelijker, daarna.
The spitting becomes easier after that.

Als je het spuwen van een jong meisje een beschuldiging kan noemen.
If you can call a young girl's spit an accusation.

En die is, dankzij jou, nu zijn gal aan het spuwen aan de andere kant van de straat.
Who, thanks to you, is spewing vitriol at me from across the street.

Je bedoelt het spuwen.
Oh, you mean the spitting.

De koningin probeerde op hem te spuwen, maar zij had zich nooit in het spuwen geoefend.
The Queen tried to spit on him, but she had never practised spitting.

Ze hadden alleen het spuwen gezien.
They had seen only the spitting.

dacht ik, »is dit alles alleen geweest voor het spuwen op het halfdek?
"thought I, ""is all this for spitting on the quarter-deck?"

De volgende keer als je me nodig hebt... dan kan die machine beter vuur aan het spuwen zijn
Next time you call me out here... that thing better be belching fire

Iemand in Poughkeepsie is adem aan het spuwen?
Someone in Poughkeepsie is breathing fire?

Ze begreep nu dat het spuwen van haar woede haar alleen maar strakker in die negatieve spiraal zou hebben getrokken.
She understood now that spewing her anger would have only tightened the ropes tying her down.

Hier komt de beschuldiging, hier komt het spuwen in mijn gezicht, de hand op de schouder, het cachot, het einde.
Here comes the accusation, the spit in my face, the hand on my shoulder, the cell, the end.

Oké, dus, zoals, een boom bijvoorbeeld, waren zuur aan het spuwen en en alles in het zicht aan het smelten...
Okay, so, like, if a tree, for example, were spitting acid and melting everything in sight...

In Eshkorek had ik geen godsdienst of eerbied voor hogere machten gezien, afgezien van het spuwen bij de naam Uastis.
I had seen no religion or reverence in Eshkorek, save for the spitting of men at the name of Uastis.

Nou George was beneden in de kantine zijn gal aan het spuwen, over een Italiaan die klaagde dat hij enkele slokken had gedronken tijdens het werk.
Well George was down at the legion spouting off how some Italian so and so finked him out for taking a few nips on the job.

Eerst kauwen ze zelf het voedsel en spuwen het dan uit.
Chew the food up first and spit it out.

En als je het allemaal juist hebt, spuw het dan uit!
And if you got anything for real, spit it out!

Ze nemen genialiteit en vrezen het en gebruiken hel en spuwen het dan uit.
They take genius and fear it and use it and then cast it out.

Tyson moet lachen om een paar jongens die bier in het vuur spuwen.
Tyson is laughing at some guys who are spitting beer on the flames.

Ze wilde Tanners moeder in het gezicht spuwen omdat ze er kennelijk erg blij om was.
She wanted to spit at Tanner’s mother for being so obviously glad about the fact.

Ze beoefenen hun religie in het geniep, spuwen op de hostie en drijven de spot met de sacramenten.’
They practised their religion in secret, spitting on the host and making a mockery of the sacraments.’

Iemand in het gezicht spuwen was een daad van vernedering. — Numeri 12:14.
(Deuteronomy 25:10) Spitting in his face was an act of humiliation. —Numbers 12:14.

‘En als ze naar het oosten spuwen?’
"""And if they blow to the east?"""

Hij zal bloed in het stof spuwen en wegspringen als een gekeeld geitje dat al bijna dood is.
He’ll spit blood into the dust and quiver like a goat when you’ve slit its throat and it’s about to die.