Het Steen oor Engels

Het Steen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Het Steen

voorbeelde

'Hij en zijn vrouw zijn thuis neergeschoten - in het stenen huis waar we de politiewagens tegenkwamen.'
“He and his wife were gunned down in their home—the stone house where we encountered the police cars.”

Het hout kletterde niet op het steen.
The wood didn’t clatter against the stone.

Curtis bleef alleen achter en stond als bevroren bij het stenen altaar.
Only Curtis remained, standing frozen in thought by the stone altar.

De kerk was dichtgetimmerd, maar het kerkhof waar Mama in het stenen graf lag, was niet afgesloten.
The church was boarded up, but the cemetery where Mama lay in the stone shed was not closed.

Het stenen pad leek zich eindeloos uit te strekken in het donker, de kou en de nattigheid.
The stone path seemed to go on forever, stretching into the dark and the cold and the wet.

De symbolen op het steen zoemden zacht, kracht zong in de lucht terwijl centurion Alberius bevelen blafte.
The glyphs on the stone were humming faintly, power singing in the air as Centurion Alberius barked his orders.

Op het steen had de draak zich om de inscriptie gekruld, als om die te beschermen.
Upon the stone, the dragon had coiled around the inscription, as if protecting it.

Cehmai sloeg geen acht op hen, maar keek naar boven naar het steen alsof hij erdoorheen kon kijken.
Cehmai ignored them, looked up, considering the stone above him as if he could see through it.

Het steen dat me heeft gered begint effect te krijgen.
The Stone that saved me is taking hold.

Er was iets in het steen gekrast: Voco Arbendesai.
A phrase was scratched into the stone: Voco Arbendesai.

Op van de zenuwen knielde ze voor het stenen altaar en bekeek het beeldje van Mithras.
In an agony of nerves, she knelt before the stone altar and studied the statue of Mithras.

Maar evengoed was het steen, en steen brandde niet.
But it was still a stone, and stone didn’t burn.

Deze heerlijke Hawaïaanse delicatesse is gedurende 12 uur gekruid en gekookt onder bananenbladeren en op hete stenen.
This scrumptious Hawaiian delicacy is seasoned and cooked for 12 hours under layers of banana leaves and hot stones.

Al bijna vijftig jaar was er op het veld niets verbouwd en stond het stenen huis leeg.
The field had lain unfilled for almost half a century, and the stone house had sat empty.

Het stenen zwaard viel op het gras zonder schade aan te richten.
The stone sword fell harmlessly on the grass.

Hij heette Sten Sjögren en woonde alleen in een huis in een rijtje aan Sångervägen.
His name was Sten Sjögren, and he lived alone in a semi-detached house on Sångarvägen.

Het stenen voetstuk was nog zwartgeblakerd van de rook en de hitte.
The stone feet were still blackened by smoke and heat.

Als Ivan zijn ogen opendoet, is hij al bijna bij het stenen muurtje.
WHEN IVAN OPENS HIS EYES, HE IS ALMOST AT THE STONE wall.

Het Stenen Meisje lachte hartelijk, een verrassend geluid in het donker van de avond.
The Stone Girl laughed loudly, a surprising sound in the evening dark.

De masseuse haastte zich weer naar binnen en begon de hete stenen van Thóra’s rug te nemen.
The masseuse hurried back in and began removing the stones from Thora's back.

Haar stem weerkaatste zonder enige warmte tegen het steen.
Her voice echoed off the stone without any warmth.

Nu beschouwt de overheid het stenen geld als cultureel erfgoed en geniet het wettelijke bescherming.
Today, the government regards the stone money as a cultural treasure and gives it legal protection.

Bedenk dat u op hete stenen rent
I want you to imagine you' re running on hot bricks

Het roet was zo lang ingebakken dat het een glanzende zwarte laag op het steen had gevormd.
The soot had been baked on for so long that it formed a glossy black patina on the stone.

Hij hoorde voetstappen op het stenen terras en door het venster zag hij Bronson voorbij gaan.
He heard a step on the stone terrace, and through the window caught a glimpse of Bronson passing.