spuwen oor Engels

spuwen

werkwoord

Het ophoesten van slijmen vanuit de longen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spit

werkwoord

to evacuate saliva from the mouth

In Singapore is op de grond spuwen een misdaad.
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.

vomit

werkwoord

De inhoud van de maag uitstoten.

To regurgitate the contents of the stomach.

spit up

werkwoord

Ik ben haar favoriete doelwit om op te spuwen.
And I'm her favorite spit-up target, so...

throw up · puke · yak · throw · toss · pitch · cast · spew · to spit · loathe · spit out · regurgitate · disgorge · hurl · barf · chunder · expectorate · retch · upchuck · ralph · chuck · be sick · drive the porcelain bus · pray to the porcelain god · puke up · toss one's cookies

Soortgelyke frases

spuwde
spat

het spuwen
expectoration

gespuwd
spat

spuwden
spat

voorbeelde

Honderden vlammenwerpers spuwen vuur over de weg en veranderen die in een laaiende oven.
Hundreds of flamethrowers jet fire out over the road, turning it into a seething oven of flame.

‘Lieg niet,’ snauwt hij, en zijn ogen spuwen plotseling vuur.
“Don’t lie,” he growls, eyes suddenly on fire.

Menendez wil op me spuwen en geld van me hebben als straf voor wat ik heb gedaan en niet heb gedaan.
Menendez wants to spit on me and take my money as punishment for what I did and didn't do.

'Maar ik heb ooit horen vertellen dat er een manier is om bepaalde kleine gaatjes in een drukpak vuur te laten spuwen.
“I once heard that there’s a way to make little holes on a pressure suit spray fire.

Spuwen ze vuur?
They spit fire?

De groep bleef daar stil staan, gehypnotiseerd door de twee lichamen die maar bloed bleven spuwen, ook al waren ze dood.
The group stood silently, mesmerized by the two bodies, which, though dead, continued to spew blood.

Men zal je met stenen gooien, men zal naar je spuwen, dat weet je toch?
People will throw stones at you and spit, you know that, don’t you?

Nou George was beneden in de kantine zijn gal aan het spuwen, over een Italiaan die klaagde dat hij enkele slokken had gedronken tijdens het werk.
Well George was down at the legion spouting off how some Italian so and so finked him out for taking a few nips on the job.

Alle schoorstenen spuwen rook uit die er niet uitziet als rook van hout.
All the chimneys are spouting smoke that doesn't look like wood smoke.

Zijn van energie blakende Zoon, de getrouwe en waarachtige Getuige, Christus Jezus, zegt: „Omdat gij lauw zijt en noch heet noch koud, zal ik u uit mijn mond spuwen.” — Openb.
Jehovah’s energetic Son, the faithful and true Witness, Christ Jesus, says: “Because you are lukewarm and neither hot nor cold, I am going to vomit you out of my mouth.”—Rev.

Spuw de gal eruit zoals je altijd doet.
Okay, vomit up the bile like you always do.

Al het Aldabressijns dat ik had gehoord, klonk alsof je probeerde te spuwen terwijl je op spijkers kauwde.
All the Aldabreshi I'd heard sounded as if they were trying to spit while chewing nails.

Omdat hij zich Azevedo’s gebaar herinnerde, probeerde Orlando te spuwen.
Remembering Azevedo's gesture, Orlando tried to spit.

Leven betekent voor mij, Jane, op de rand van een krater staan die elke dag open kan barsten en vuur kan gaan spuwen.’
To live, for me, Jane, is to stand on a crater-crust which may crack and spue fire any day.""

Wanneer zullen ze vuur spuwen?
When do they breathe fire?

Kijk, die geisers spuwen gif uit.
Look, those geysers are spitting out acid.

Toen duidelijk was dat ik geen vuur zou spuwen of zou braken of schreeuwen, kwamen de gesprekken weer op gang.
When it was apparent that I was not going to breathe fire, vomit, or scream, the conversation resumed.

`Ze slaan hem tegen de grond in de modder en spuwen op hem!'
"""They knock him down in the mud and spit on him!"""

“Ik heb altijd al willen leren jongleren of vuur spuwen.”
‘I’ve always wanted to try juggling or fire-eating.’

En toen hij eruit kwam, kon hij vuur spuwen aIs de draak zeIve
And when he emerged, he himself could breathe the fire of the dragon

Dat ik plots de drang heb om m'n gal uit te spuwen en de belangrijkste dingen te onthu...
Or suddenly I'll have the urge to, to spill my guts and reveal the most important...

Heb je geen zin om te spuwen?
Don' t you feel like spitting?

Misschien ben ik de pit die u in het zand wilt spuwen.'
Perhaps I'm the pit you think to spit out in the dirt.”

Rayne was ervan overtuigd dat haar vaders problemen waren begonnen op die avond dat ze King zijn gal had horen spuwen.
Rayne was certain that all her father’s problems had started that night she had walked in on King’s unmitigated venom.

De bergen voorbij Ista stomen en spuwen brandende rots.
The mountains beyond Ista steam and spout flaming rock.