stacaravan oor Engels

stacaravan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

caravan

naamwoord

Talacre exploiteert vakantiehuizenparken en verkoopt in dit verband nieuwe grote stacaravans, opgesteld in haar vakantieparken.
Talacre operates holiday home parks and in that connection sells new, large, non-mobile residential caravans which are placed in their parks.

mobile home

naamwoord

Living quarters mounted on wheels and capable of being towed by a motor vehicle.(Source: CED)

We verkochten allebei ons gerieflijke huis en bestelden stacaravans die we in het reservaat konden neerzetten.
We both sold our comfortable homes and ordered mobile homes that we could set up on the reservation.

voorbeelde

Buisleidingsystemen voor stacaravans, caravans, kampeerwagens en boten, met name voor vers water en afvalwater
Pipeline systems for caravans, motor caravans and boats, in particular for fresh water and waste water

Ik woonde in een stacaravan met kranten in de spleten als isolatie.
I lived in a mobile home with newspaper stuffed in the cracks for insulation.

14 Anderzijds heeft een door de dienst belastingwetgeving van het Franse Ministerie van Economische zaken en Financiën opgestelde instructie van 18 juli 1996, getiteld "Verlaagd tarief, van toepassing op het verstrekken van accommodatie op kampeerterreinen", later bepaald, dat de terbeschikkingstelling van tenten, caravans, stacaravans en chalets op geklasseerde kampeerterreinen, voortaan een aan de BTW tegen normaal tarief onderworpen activiteit zou zijn, doch gepreciseerd, dat zij onder bepaalde, in die instructie uiteengezette voorwaarden aan het verlaagd tarief zou kunnen worden onderworpen.(
14 Moreover, a circular of 18 July 1996 entitled `Reduced rate applicable to the supply of accommodation on camping sites', drafted by the fiscal legislation department of the French Ministry of Economic and Financial Affairs, further established that the provision of tents, caravans, mobile homes and light-framed leisure dwellings on registered camping sites would thenceforth be subject to VAT at the normal rate, although it could be subject to a reduced rate on certain conditions set out in that circular.

Daarna is Marsha met haar zus naar een park met stacaravans in Coventry verhuisd.
After that Marsha moved to a mobile park in Coventry with her sister.

Omdat de gordijnen dicht waren, leek het interieur van de kleine stacaravan nog benauwender dan het al was.
With the curtains drawn, the interior of the small trailer felt even more confining.

Ze stond op en liep zachtjes door de stacaravan heen, pakte wat water en ging terug naar de slaapkamer.
She got up and walked quietly through the cabin, fetched some water, and walked back toward the bedroom.

De deur van de stacaravan was van dun metaal, ZONDAARS WELKOM, stond er in vervagende verfletters op.
The door to the double-wide was thin sheet metal, sinners welcome stenciled across it in fading paint.

Vluchtig kijk ik naar de donkere stacaravan van Ruthann, waar Sophie in de afgelopen maand zoveel tijd had doorgebracht.
I glance across at Ruthann's dark trailer, where Sophie had spent so much time this past month.

Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # juli # [verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal (Civil Division)- Verenigd Koninkrijk]- Talacre Beach Caravan Sales Ltd/Commissioners of Customs and Excise (Zesde BTW-richtlijn- Artikel #- Vrijstelling met teruggaaf van voldane belasting- Verkoop van tegen nultarief belaste goederen die zijn uitgerust met tegen normaal tarief belaste goederen- Stacaravans- Eén enkele levering
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # July # (reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division)- Talacre Beach Caravan Sales Ltd v Commissioners of Customs & Excise (Sixth VAT Directive- Article #- Exemption with refund of the tax paid- Sale of goods taxed at zero-rate fitted with goods taxed at the standard rate- Residential caravans- Single supply

Verhuur van stacaravans
Rental of mobile homes

De enige verwijzing naar Reiser was het feit dat we de video’s in zijn stacaravan hadden gevonden.
The only indication that it might have been Reiser was the fact that we’d found the videos in his trailer home.

Ik heb nog niets van het ert gehoord, maar ik vermoed dat we wel wat souvenirs in de stacaravan zullen vinden.
I haven’t heard from the ERT, but I’m expecting we’ll find souvenirs hidden somewhere in the trailer.

Ik ben weer terug in mijn kamertje in de stacaravan.
I’m back in my room in our trailer.

Ik had een mooie vriendin, een auto en een stacaravan.
I had a beautiful girlfriend... a car and a trailer home.

Bill had ze ook kunnen laten wegrotten in hun stacaravan.
Bill could have let Bowman and Jenny fade into the woodwork of trailer park America.

Morgen ligt het anders, al is het misschien makkelijker om gewoon te wachten tot die kerel zijn stacaravan uitgaat.'
Tomorrow’s a different story, though it may be easier just to wait for the guy to leave his trailer.”

Ze zou deze stacaravan en deze mensen vergeten.
She’d forget about this trailer and these people.

Buiten op straat gaf hij hen allebei een stevige knuffel en wandelde toen weg in de richting van zijn stacaravan.
On the street outside, he gave them both crushing hugs, and strolled off in the direction of his trailer.

Ik kon nauwelijks geloven dat er pas twintig minuten waren verstreken sinds we de stacaravan waren genaderd.
I could hardly believe it was just over twenty minutes since we’d moved on the trailer.

Het briefje in de bar, de lange lont, de foto's in de stacaravan en de zwarte hoed.
The note in the bar, the long fuse, the photos in the trailer and the black hat.

Ik wil voor jullie een stacaravan kopen.
I want to buy you a mobile home.

Ze waren op weg naar nummer 62, slechts een paar rijen van de stacaravan van haar moeder.
They were headed to Lot 62, only a few rows down from Krista’s house.

Hij was veel aardiger tegen me dan voorheen en gaf me een stuk land voor mijn stacaravan en de kennels...
He was a lot nicer to me than before, and he gave me a piece of land for my mobile home and kennels...

En hij zegt dat deze stacaravan vroeger van een vriendin van hem is geweest die Virginia heette.
And he says this trailer used to belong to a friend named Virginia.

Ik sla rechts af en zie een stuk of tien stacaravans, als Matchbox-autootjes aan weerskanten van de straat.
I make a right and see a dozen mobile homes lined up like Matchbox cars on either side of the street.