stak aan oor Engels

stak aan

werkwoord

voorbeelde

De zwarte basis van de Toren-van-de-duizend-ogen stak aan een kant de zaal in.
The black base of the Tower-of-a-Thousand-Eyes protruded at one end of the room.

Jonge mannen in spijkerbroek staken aan de tafel naast hen een sigaret op.
Young men in jeans were lighting cigarettes at the table next to them.

En je sprak me zelfs stak aan met mijn stomme bijnaam.
And you even stuck me with my stupid nickname.

Het was breder dan de pier en stak aan beide kanten uit.
It was broader than the pier and jutted from it on both sides.

Alleen haar schouders, hoofd en bovenarmen staken aan het ene uiteinde nog boven het water uit.
Only her shoulders, head, and upper arms showed above the waterline at one end.

De gebarsten lantaarns die met smeedijzeren staken aan de gevels waren bevestigd, verspreidden geen licht.
The broken streetlamps attached to the facades with iron stakes had no light to offer.

Ze stond op en stak aan beide kanten een hand door een arm.
She stood up and slipped a hand through an arm on either side.

De steile paarse wanden van de Hoge Bergen staken aan beide zijden ver boven de mast uit.
The sheer and purple walls of the Lofty Mountains loomed up far above the masthead on each side.

De hoofden werden op staken aan de hekken van de sultan geprikt, een afschrikwekkend voorbeeld voor zijn volk.
Their heads were displayed on the spikes of the sultan‘s gates, a stern example to the populace.

Grant gaf zijn staak aan Serena.
Grant handed his stake to Serena.

Vier glimmende uitlaatpijpen staken aan beide zijden van de motor uit.
Four shining exhaust pipes snaked out of either side of the engine.

Ik liet mijn staak aan de dienstdoende hoeders zien en vertelde hun wat Alberta gezegd had.
I showed my stake to the guardians on duty and told them what Alberta had said.

Een heel bos cactussen stak aan weerszijden van de weg uit het zand omhoog.
A whole forest of cactuses jutted out of the sand on either side of the road.

Zijn brede gat stak aan weerszijden van de kruk uit.
His broad rear-end stuck out on both sides of the stool.

De hoofden werden op staken aan de hekken van de sultan geprikt, een afschrikwekkend voorbeeld voor zijn volk.
Their heads were displayed on the spikes of the sultan's gates, a stern example to the populace.

Hij rende naar het strand, naar waar een ploeg mannen nog even wat staken aan het inhameren waren.
He ran down onto the beach, to where a crew of men were hammering in last-minute stakes.

Ze stak aan de voet van het heiligenbeeld een kaars aan.
She lit a candle at the foot of the Saint’s image.

In Berlijn staken aan alle kanten nieuwe problemen de kop op.
In Berlin, problems were cropping up everywhere.

En je sprak me zelfs stak aan met mijn stomme bijnaam
And you even stuck me with my stupid nickname

De pagode stak aan alle kanten over het platform uit.
The pagoda structure in the center extended well beyond the platform on all sides.

Ineens deed zijn hand pijn toen hij zich stak aan iets scherps tussen de met mos begroeide rotsen.
Suddenly his hand smarted as he stuck himself on something sharp among the moss-covered rocks.

Dat was ongeveer mijn broodwinning, alleen zou er in dit geval geen zilveren staak aan het einde volgen.
It was practically my livelihood, only in this case, there would be no silver stake at the end.

Zijn oren staken aan weerszijden van zijn hoofd uit en de lelletjes waren roze van de kou.
His ears jutted out from the side of his head, and the ends were pink from the cold.

Hij hing scheef, het zinken dak stak aan één kant meer uit dan aan de andere.
It had a lean to it, with the tin roof jutting out at one side more than the other.

Het ding ging dicht, maar er staken aan de zijkanten nog stukjes papier uit.
The thing closed, but with bits of paper sticking out the sides.