stak oor Engels

stak

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stung

werkwoord

En Malcolm is net gestoken door een bij.
And malcolm just got stung by a bee.

Soortgelyke frases

in de steek gelaten
abandoned · desert · deserted · forsaken

Stekend loogkruid
Prickly Saltwort

in brand steken
fire · ignite · set on fire · to ignite

voorbeelde

Ze stak haar hand omlaag en nam een van Patricks handen in de hare – die hand die niet zijn tekening vasthield.
She reached down and took one of Patrick’s hands – the one that wasn’t clutching his picture.

In het daglicht viel het Cade opnieuw op hoe uitgemergeld hij eruitzag, met die staken van benen van hem.
In the light of day, Cade was again struck by the boy’s gaunt figure, what with the stick-thin legs beneath him.

Ik knikte en stak mijn rechterhand omhoog.
I nodded, and held up my right hand.

Mike scheurde een kipkluifje in tweeën, stak de helft ervan in zijn mond en zoog het vlees eraf.
Mike ripped a wing in two, stuck half of it into his mouth, and sucked at the meat.

Ze staken de Nimrodel over, vervloekt zijn hun smerige voeten in haar zuivere water!
They crossed the Nimrodel – curse their foul feet in its clean water!

Maar Greenberg had net opnieuw opgedragen het onderzoek te staken, ditmaal onder verwijzing naar de juridische afdeling.
But Greenberg had just issued his latest order to stop reporting, this time invoking the legal department.

Zij sleepten een merkwaardig bundeltje voort, waaruit men bloed zag vloeien en waar stukken van ingewanden uit staken.
They were dragging some sort of bundle from which dripped blood and gobbets of guts.

De Moor kwam op haar af, zijn mannelijkheid was gezwollen en hij stak zijn handen uit om haar te grijpen.
The Moor was moving toward her, naked, his manhood tumescent, his hands reaching out to grab her.

Indien er voorlopig is vastgesteld dat dumping plaatsvindt en daaruit schade voortvloeit, kan de Commissie volgens de in artikel 15, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure, overgaan tot aanvaarding van een door een exporteur op vrijwillige basis aangeboden bevredigende verbintenis om zijn prijzen te herzien of de uitvoer met dumping te staken, indien de schadelijke gevolgen van de dumping hierdoor worden weggenomen.
Where a provisional affirmative determination of dumping and injury has been made, the Commission may, in accordance with the advisory procedure referred to in Article 15(2), accept satisfactory voluntary undertaking offers submitted by any exporter to revise its prices or to cease exports at dumped prices, if the injurious effect of the dumping is thereby eliminated.

Marie kwam binnen en stak het licht aan.
Marie came in and lighted the candles.

Ze stak haar hoofd onmiddellijk naar binnen en riep enthousiast tegen haar man: ‘Frank, kom eens kijken!’
She immediately stuck her head back into her apartment to call out to her husband excitedly, ‘Frank, come and see!’

Dus hij stak je in je nek?
So he stabbed you in the neck?

Hij stak voor hen beiden een sigaret aan.
He lit cigarettes for both of them.

‘Bartholomew stak zijn neus in zaken die hem niets aangingen.
“Bartholomew stuck his nose in where he wasn’t wanted.

Met nog altijd die heerlijke glimlach stak ze haar arm door de mijne en trok me weer de straat op.
Still smiling wonderfully, she put her arm through mine and moved me back down the street.

In het klassieke Grieks betekende dit woord louter een rechtopstaande paal of staak.
In classical Greek, this word meant merely an upright stake, or pale.

Toen de auto langszij reed draaide de man zijn hoofd om, glimlachte en stak zijn hand op.
As the car drew abreast of him the man turned, smiled, and raised his hand.

Hij liep naar binnen, deed de deur achter zich dicht en stak zijn handen in zijn zakken.
He moved into the room, closing the door behind him, then shoved his hands in his pockets.

Ze stak haar vrije hand in de zak van Serena’s jas, wat natuurlijk alleen een beste vriendin kan doen.
She tucked her free hand into Serena's white cashmere sweater-coat pocket the way only a best friend can.

Deze dient zijn werkzaamheden onmiddellijk te staken .
The staff member shall then immediately cease to perform his duties.

Toen stak iemand anders, wiens gezicht haar vaag bekend voorkwam, van de andere kant een arm onder haar door.
Then someone else, whose face was vaguely familiar, slipped an arm under her from the other side.

Manning maakte een afkeurend geluid met vooruitgestoken lippen, maar Favel stak zijn hand omhoog.
Manning made a noise with his lips expressive of disgust, but Favel held up his hand.

Maar hij stak zijn hand uit voordat ze hem kon aanraken.
But he put out his hand before she could touch him.

Tom zette hun tassen in de boot en stak vervolgens zijn hand uit om haar te helpen.
Tom placed their bags in the boat and then reached out to assist her.

‘Ik moet u iets over mijn land vertellen’, zei majoor Liepa en stak nog een sigaret op.
“I have to explain the situation in my country,” Major Liepa said, lighting another cigarette.