steken oor Engels

steken

werkwoord, naamwoord

doorboren, prikken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stab

werkwoord

To recklessly hit with the tip of a pointed object

Dus die droeg ze niet toen ze gestoken werd.
So she wasn't wearing it when she was stabbed.

sting

werkwoord

doorboren, prikken

Of andere manier, is hij verbaasd wanneer de schorpioen hem steekt.
Somehow, he's surprised when the scorpion stings him.

pick

werkwoord

Ik laat m'n gezin niet zomaar in de steek.
I can't just pick up and leave my family.

nettle · insert · place · prick · stick · put · bag · enter · pry · lay down · put down · put in · stitch · rankle · set · poke · thrust · shove · jab · pierce · lay · laydown · putdown · pique · quilt · stow · enclose · introduce · apply · put away · put on · to apply · to enter · to insert · to knife · to lay down · to pick · to pierce · to place · to prick · to prickle · to put · to put down · to put in · to skewer · to spit · to stab · to sting · burn · push · use · twinge · puncture · shiv · prod · plant · announce · input · position · pose · employ · attach · sheathe · administer · prickle · posture · append · paste · advertise · locate · assign · add · practice · make use of · pass oneself off · put onto · turn to account · putin · ask · put on fire

Soortgelyke frases

stak
stung

in de steek gelaten
abandoned · desert · deserted · forsaken

Stekend loogkruid
Prickly Saltwort

in brand steken
fire · ignite · set on fire · to ignite

voorbeelde

Vader had nog net de tijd om zijn hoofd uit de deur te steken en weer snel het huis in te duiken.
Father had time to pop his head out and ducked back inside again.

‘Nou, eerst naar mijn hut om jou in de kleren te steken.
“Well, first we’re going down to my cabin to get you dressed.

Hij had ze in het hart kunnen steken, hun buik open kunnen snijden, openrijten...’ ‘Oké, oké.’
He could stab them in the heart, rip them in the gut, disembowel -- ” “Okay, okay.”

Men zou verder kunnen aanvoeren dat we momenteel in een tijd zitten die te veranderlijk is en te zeer door een crisis wordt geplaagd om over de symbolen van Europa na te denken, en dat het voor het Parlement dus niet het juiste moment is om tijd te steken in symbolen.
One could further argue that this is too fluid and crisis-ridden a time to be thinking of the symbols of Europe, and thus that it is not the right moment for Parliament to spend time on symbols.

De broodjes in brand steken?
Set fire to the biscuits?

Z'n koningin had hem in de steek gelaten.
His queen had deserted him.

Je kunt ze meteen in jouw broekzak steken en de staat zal het verschil nooit merken.
You can stick it right straight into your britches, and Uncle Sam will never know t he difference.

Misschien was het laatste wat ze hem op het hart drukte: ‘En probeer niet het vuur aan te steken.
Perhaps the last instruction she gave him was, “Don’t you try to light that fire, now.

Ze kocht het boek Eat, Pray, Love en gebruikte het om mijn vaders Mercedes in de brand te steken.
She bought the book Eat, Pray, Love and used it to set my father's Mercedes on fire.

Steek ' r maar eentje op, kameraad Rita
Want a cigarette, Rita?

Terwijl Cecils gezicht gloeide van optimisme en trots, voelde Louis zijn maag verkrampen met een steek van jaloezie.
As Cecil’s face glowed with optimism and pride Louis felt his stomach twist with jealousy.

U hoeft maar een vinger omhoog te steken en u krijgt onmiddellijk wat u wenst.'
Just raise a knuckle joint for whatever you require and you'll have it instantly.""

Na de onthullingen die ik dit weekend te verwerken had gekregen, voelde ik een steek door me heen gaan bij dat woord.
And in light of the new revelations I had had over the weekend, the word stabbed at me.

Het was haar enige fysieke wapen, maar het liet haar nooit in de steek.
It was her only physical weapon, but it never failed her.

Ik tel tot drie, steek mijn hand in het water, pak de vis en stop hem huiverend in mijn tas.
I count to three—then plunge my hand in, grab the fish, and, with a shudder, stuff it in my bag.

Dus zodra je de kraan loslaat om je hand eronder te steken, is er verdorie weer geen water.
So as soon as you let go of the tap to get your hand under it, there’s no fucking water.

Ze slaagde erin om haar hand in haar broekzak te steken om te voelen wat het was: Jordans horloge.
She managed to worm her hand into her hip pocket and found what it was: Jordan’s watch.

Net als een telefoon zonder draad: als er iemand ontbreekt, blijft de boodschap steken.’
It’s like the telephone game: if someone’s missing, the message comes to a halt.”

Hoe kan Antonina denken dat zij haar ooit in de steek zou laten?
How could Antonina think she would ever leave her?

Je hoeft alleen maar steeds naar het westen te gaan en de Chuburrivier over te steken, dan kom je aan de zeven poorten.
One must only keep moving westward, then cross the river Kubur, and one comes to the seven gates.

Haar dood zou hem geen steek helpen.
Her death wouldn’t do him a bit of good.

God heeft ons nog niet eerder in de steek gelaten – met Belinda moeten we weer op Hem vertrouwen.’
God didn’t fail us before—we need to trust ’im with Belinda, too.”

Ze zou haar moeder al die gemiste jaren vergeven, alle keren dat ze haar in de steek had gelaten.
She would forgive her mother for all the missing years, all the abandonments.

Zou dit het kind zijn voor wie Clares man haar in de steek had gelaten?
Could this be the woman Clare’s husband had dumped her for?

Want je vriend laat je nooit in de steek.
Because you never ever abandon your friend.