steken opnemen oor Engels

steken opnemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pick up stitches

noun verb

voorbeelde

De meeste van uw landgenoten zouden liever een mes in mijn rug steken dan mijn pols opnemen.
Most of your countrymen would as soon stick a knife in my back as measure my pulse, I 'm sure you know that.""

De Commissie is van mening dat de opneming van deze instanties steek houdt en niet afwijkt van de bestaande goede praktijken.
The Commission believes the inclusion makes sense and does not differ from the existing good practice.

Zou een vliegje iemand steken, dan zou het dus geen parasieten opnemen en die op anderen overbrengen.
So, if a fly did bite a person, it would collect no parasites to pass to others.

Maar voor ze haar omgeving goed in zich kon opnemen, bleef haar blik steken bij iets wat naast haar op de vloer lag.
Before she could take in her surroundings, though, her gaze stopped dead on something beside her on the floor.

Ik begin een sigaret op te steken als de telefoon overgaat en ik hem opneem.
I start to light a cigarette when the phone rings and I answer it.

Ik heb gehoord dat ze het niet goed opnemen als er leden hen in de steek laten.
I hear they, uh, don't take too well to members walking out on them.

Ik denk niet dat de onderdirecteur het licht zal opnemen als ik mijn neus in zaken steek die me niet aangaan.’
I don’t think the deputy director would take kindly to me butting in where I don’t belong.”

Nadat het been aan elkaar gemaasd is moet je steken opnemen voor de hiel, en rond de zool.
After the leg is grafted you have to pick up stitches for the heel, and around the sole.

En inderdaad, aan die kant mochten we een massa steken opnemen, ik was er wel even zoet mee.
And yes, I was right, we had to pick up a mass of stitches at that side.

Nadat het been aan elkaar gemaasd is moet je steken opnemen voor de hiel, en rond de zool.
Om After the leg is grafted you have to pick up stitches for the heel, and around the sole.

Nu voor het beendeel de steken opnemen en verder breien.
Now pick up the stitches for the cuff and continue with knitting till desired length.

Hij had het middenveld in de steek gelaten op het moment dat zijn mannen het moesten opnemen tegen een stel leeuwen.
He had abandoned the centre of the field on the very day his men were up against a pack of lions.

In de rondte: Je kan ook steken opnemen langs het armsgat voor een naadloos effect en daarna geleidelijk minderen.
In the round: You could also pick up stitches along the armhole for a seamless effect and then decrease gradually

Steken opnemen Op deze DROPS video laten wij zien hoe u steken kunt opnemen langs de ene kant van de kabelrand.
In this DROPS video we show how to pick up sts along one side on the cable border.

Waarom zou je het tegen een gezonde, volwassen man opnemen als je ook een ingedommelde junk in brand kon steken?
Why risk tackling a grown, fit man when you could set fire to a junkie on the nod?

'Ik zal maar bidden dat ze ons niet in de steek laat als we het straks tegen de yankee-vloot moeten opnemen.'
"""I pray they don't fail us when we meet the Yankee fleet."""

U kunt gerust contact met hem opnemen als u daar uw energie, uw tijd en uw geld in wilt steken.
Go ahead and contact him, if you want to go to the trouble, the time, and the expense.

Als de V-hals gevormd is door bij elke 4e of 6e toer 1 steek te minderen, dan kunt u bij de hals voor elke 5 gebreide toeren 4 steken opnemen.
If the V has been shaped by being decreased on every 4th or 6th row, pick up 4 stitches for every 5 rows along the edge.

Soms moet je, bij het breien van een patroon, steken opnemen om je breiwerk mooi af te werken: brei de hals, de sluiting van een vest, de mouwen, of zelfs speciale effecten in je breiwerk.
Sometimes when knitting a garment the pattern calls for picking up stitches to add the finishing touches: knit the neck, the button band on cardigans, sleeves, or even special effects in the fabric.

Let er goed op dat je niet per ongeluk de rand aan de zijkant opneemt, je wilt juist de steek daarnaast opnemen.
The only thing that you should be careful of is to not pick up the edge strand, just the one next to it.

Geen gedoe met het opnemen van steken.
No fuss with picking up stitches.

Denk als je je alleen en in de steek gelaten voelt aan de woorden van de psalmist: „Ingeval mijn eigen vader en mijn eigen moeder mij werkelijk verlieten, zou toch Jehovah zelf mij opnemen.” — Psalm 27:10.
When you feel alone and abandoned, think of the psalmist’s words: “In case my own father and my own mother did leave me, even Jehovah himself would take me up.” —Psalm 27:10.

[36] Deze naam gaf hij aan het huis waarin hij meer dan 60 in de steek gelaten meisjes liet opnemen en opvoeden.
[36] The name given to the house where more than sixty abandoned girls were taken in and educated.

Omdat de stekenverhouding anders is voor de breedte en de lengte, is het berekenen van hoeveel steken je juist moet opnemen een heel karwei.
The row to stitch ratio is different so you have to calculate how many stitches to sew on.

Ik steek van wal met te zeggen dat wij werkelijk verbaasd en onthutst zijn en dat we het willen opnemen tegen een meerderheid van de leden van het huidige Iraanse parlement, die destijds ongemoeid hun gang konden gaan, sinds 1997 een schandalig beleid hebben gevoerd, onder het voorwendsel dat tegenwicht moest worden geboden tegen de fundamentalistische overmacht van de ayatollah’s.
I will begin by saying that we are astonished, we are shocked and that we want to fight against a majority of those elected to the current Iranian Parliament who were not – so to speak – previously banned and who have implemented a truly terrible policy since 1997, on the pretext of shortcomings due to the excess fundamentalist power of the Ayatollahs.