stekend oor Engels

stekend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sharp

adjektief

intense and sudden (of pain)

Die korrelige smaak in uw mond is het zand waar u uw hoofd in heeft gestoken.
That sharp, gritty taste in your mouth is the sand you've been sticking your head in.

pungent

adjektief

having a strong odour

Heldere, kleurloze vloeistof met een karakteristieke stekende geur
Clear, colourless liquid having a pungent, characteristic odour

lancinating

adjektief

stingy

adjektief

Soortgelyke frases

stak
stung

in de steek gelaten
abandoned · desert · deserted · forsaken

Stekend loogkruid
Prickly Saltwort

voorbeelde

Hij dwong zichzelf op te kijken, zijn stekende ogen te openen en de vragensteller aan te kijken.
He forced himself to look up, to open his stinging eyes and face his questioner.

Eerst zit ik op de stoep, maar in de schemering word ik door een wolk stekende muggen teruggedreven naar mijn auto.
At first, I sit on the porch, but at dusk a cloud of biting gnats drives me back to my car.

De stekende pijn ter hoogte van zijn lendenen zegt hem dat hij goed heeft gewerkt.
The acute pain in his lower back tells him he did well.

Maar vanmorgen o, het was verschrikkelijk, stekende pijnscheuten in mijn armen en benen.
But this morning—ah, it was miserable, shooting pains in my arms and legs.

Mijn hoofd naar binnen stekend, vroeg ik: ‘Hé, ik ga naar het dorp, heb je nog iets nodig?’
Sticking my head in, I asked, “Hey, I need to run down to town, do you need anything?”

Hij probeerde zich op te richten en voelde een stekende pijn in zijn hoofd.
He tried to sit up and felt a stabbing pain in his head.

De maan brandde door het open raam naar binnen, een stekend oog in de nacht, een fakkel in de ademloze hitte.
The moon burned in through the open window, a piercing eye in the night, a torch in the breathless heat.

Een stekende pijn in haar ziel waarschuwde haar er niet verder naar te zoeken.
A sharp pain in her soul warned her not to search it out.

Heldere, kleurloze of enigszins gelige, bijtende vloeistof met een stekende geur
Clear, colourless or slightly yellowish, corrosive liquid having a pungent odour

Er was een dof gebrom in beide oren en een stekend gevoel in zijn gezicht.
There was a dull hum in both ears, and a stinging feeling in his face.

Ze moest zichzelf dwingen langzamer te ademen om de stekende pijn onder controle te krijgen.
She had to will herself to slow her breathing in order to get the stabbing pain under control.

‘O god,’ kreun ik en ik druk mijn borsten nog harder tegen de matras om de stekende pijn te voelen.
‘Oh god,’ I moan, pushing my breasts harder against the mattress to feel the sting.

In tegenstelling tot de ronde bogen met sluitsteen uit de Romeinse architectuur werd bij hun prachtig ontworpen gebouwen gebruik gemaakt van de korbeelboog — gevormd door opeenvolgende over elkaar heen stekende lagen metselwerk aan weerszijden van een opening die werden bekroond met één afsluitende steen.
Unlike the rounded keystone arches of Roman architecture, their finely engineered buildings made use of the corbel arch —formed by successive overlapping and projecting layers of masonry on both sides of an opening that were mated at the top by a capstone.

En zo wilde ze het ook, hield ze zichzelf voor, fier haar kin in de lucht stekend om haar onafhankelijkheid te tonen.
That was the way she wanted it, she told herself, asserting her independence with a proud lift of her chin.

Wanneer hij daaraan dacht, voelde hij een stekende pijn onder zijn ribben.
When he thought of it, he would feel a pain underneath his ribs.

Maar hij verteert die stekende cellen niet.
But he doesn't digest the stinging cells.

Heldere, kleurloze vloeistof met een karakteristieke stekende geur
Clear, colourless liquid having a pungent, characteristic odour

Zodra ik begon voelde ik een verblindende, stekende pijn tussen mijn benen.
As soon as I started there was a blinding, stinging sensation down between my legs.

Zijn hele lichaam deed pijn, felle, stekende en verschroeiende pijn, pijn tot in het diepst van zijn ziel.
His entire body was racked with pain, blinding, searing pain that tore at the depths of his soul.

Jaren later spraken de mensen in Engeland nog over deze stekende ontmaskering.
Years later, people in England still spoke of this stinging exposé.

‘Heer, niet doen,’ smeekte Rillirin, op haar knieën, met een hand tegen haar stekende hoofd gedrukt.
‘Lord, you must not,’ Rillirin pleaded, on her knees, one hand pressed to her stinging scalp.

Ik voelde een stekende pijn in de zijkant van mijn hoofd en tilde mijn hand op, me afvragend of ik bloedde.
I was aware of a stabbing pain in the side of my head and raised my hand to it, wondering if there was blood.

Plotseling gaf een van hen zo hard ze kon een schop tegen de uit Domme Ludmila's schede stekende bodem van de fles.
Suddenly with all her strength one of them kicked the bottom of the bottle sticking out of Stupid Ludmila’s groin.

Iets scheen de stekende pijn die de ziekte hem van tijd tot tijd bezorgde te neutraliseren.
Something seemed to kill the needling agony the sickness inflicted on him from time to time.

De schok kwam voor de pijn: een stekende, brandende pijn in haar ribben.
Shock came before the pain: a stabbing, searing agony in her ribs.