stekerij oor Engels

stekerij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gueuze blendery

voorbeelde

‘Zo zou Mark het genoemd kunnen hebben,’ zei ze, ‘maar voor mij was het extreme kop-in-het-zand-stekerij.
“Mark might’ve called it that,” she said, “but to me it was extreme ostrich-in-the-sand-ness.

Tilquin is trouwens de enige geuze stekerij die wort gebruikt van Cantillon.
By the way; Tilquin is the only gueuze blender that uses wort from Cantillon.

Tijdens de Toer de Geuze moet je niet betalen om de deelnemende brouwerijen, stekerijen en het bezoekerscentrum De Lambiek te bezoeken.
During the Toer de Geuze you don’t have to pay to visit the participating breweries, blenders and the visitor’s center De Lambiek.

Dit jaar op vrijdag 12 juni 2015, met gastspreker Gert Christiaens van stekerij Oud Beersel.
This year on friday 12th of juin 2015, with guest speaker Gert Christiaens from Stekerij Oud Beersel.

De volgende brouwerijen en stekerijen zullen hun deuren openen op zaterdag 6 mei, van 11u tot 19u: Boon, De Cam, De Troch, 3 Fonteinen, Lindemans, Oud [...]
The following breweries and blenders will open their doors to the public on Saturday 6 May, from 11h to 19h: Boon, De Cam, [...]

Op deze dag, Gueuzerie Tilquin biedt regelmatige rondleidingen van de stekerij en een gratis lambiekproevertje aan alle bezoekers.
On this event, the Gueuzerie Tilquin proposes you free guided tours of the blendery and a free glass of lambic for each visitor.

Moet ik op voorhand reserveren om een brouwerij of stekerij te bezoeken?
Do I need to make a reservation to visit a brewery or blendery?

Gouden medaille Op de European Beers Star-competitie in Duitsland, één van de grootste biercompetities ter wereld, behaalde stekerij Oud Beersel recent als enige Belgische deelnemer een gouden medaille!
At the European Beers Star competition in Germany, one of the largest beer competitions in the world, stekerij (Lambic blender) Oud Beersel recently won the only gold medal for a Belgian participant!

Omdat de Oude Geuze en Oude Kriek van 3 Fonteinen worden gezien als één van de beste, besloten we om eens een bezoek te brengen aan deze brouwerij en stekerij.
Because the Oude Gueuze and Oude Kriek of 3 Fonteinen Brewery is one of the best, we decided to bring this brewery and blender a visit.

Neen, je moet niet reserveren om een brouwerij of stekerij te bezoeken.
No, you don’t need a reservation to visit the breweries or blenderies.

Kan ik alle deelnemende brouwerijen en stekerijen op één dag bezoeken?
Is it possible to visit all participating breweries and blenderies in one day?

Begin december werden trouwens 15 ‘nieuwe’ houten foeders van 60 hl en 120 hl vanuit Italië geleverd én geïnstalleerd in de stekerij (Laarheidestraat 230 te 1650 Beersel).
Moreover, in early December 15 ‘new’ wooden casks of 60 hl and 120 hl from Italy were delivered and installed in the stekerij (Laarheidestraat 230 at 1650 Beersel).

De lambieken die we gebruiken zijn gegist en gerijpt in eiken vaten in onze stekerij.
The lambics used were fermented and matured in our own oak barrels at the blendery.

Kan ik tijdens het Toer de Geuze-weekend 8 verschillende brouwerijen en stekerijen bezoeken met de busdiensten?
Is it possible to visit 8 different breweries and blenderies during the Toer de Geuze weekend with the HORAL coaches?

De dag na het brouwen wordt de geïnfecteerde wort in de stekerij in eiken vaten gepompt
The day after brewing, contaminated wort is brought to blendery and pumpt into oak barrels

Nieuw bij Oud Beersel Gert Christiaens van stekerij Oud Beersel (Beersel) stelde zopas 2 nieuwe bieren voor.
New at Oud Beersel Gert Christiaens of blendery Oud Beersel (Beersel) just introduced 2 new beers.

Uniek, authentiek, gezellig, lekker ... Stekerij Hanssens Artisanaal is absoluut een bezoekje waard en een geweldige stop tijdens Toer de Geuze.
Unique, authentic, cozy, tasty ... Blender Hanssens Artisanaal absolutely mertis a visit and a great stop during the Toer de Geuze.

Bovendien kan je deze brouwerijen en stekerijen dan ook gratis bezoeken.
All these breweries and blenders can be visited for free during this weekend.

Je moet ook niet reserveren om een brouwerij of stekerij te bezoeken.
You also don’t have to make a reservation to visit a brewery or blender.

Nieuw in het gamma van stekerij Oud Beersel: Green Walnut, een lambiekbier op basis van groene walnoten.
New in the Oud Beersel gamma: Green Walnut, a lambic beer with green walnuts.

Oude Geuze Barrel Selection Oude Pijpen 2017 is een blend van lambikken, gemiddeld 20 maanden oud en gerijpt op de beste oude pijpen (650 liter) van de stekerij, die intussen 60 tot 120 jaar oud zijn.
Oude Geuze Barrel Selection Oude Pijpen 2017 is a blend of Lambics, with a mean age of 20 months and riped on the best old barrels (650 liter) of the blendery, which are now about 60 to 120 year old.

Gouden medaille Op de European Beers Star-competitie in Duitsland, één van de grootste biercompetities ter wereld, behaalde stekerij Oud Beersel recent als enige Belgische deelnemer een gouden medaille!
Golden medal At the European Beers Star competition in Germany, one of the largest beer competitions in the world, stekerij (Lambic blender) Oud Beersel recently won the only gold medal for a Belgian participant!

Gert Christiaens van stekerij Oud Beersel (Beersel) stelde zopas 2 nieuwe bieren voor.
Gert Christiaens of blendery Oud Beersel (Beersel) just introduced 2 new beers.

Steevast hebben zij alle Oude Geuze en Oude Kriek van de 12 nog resterende lambiekbrouwerijen en -stekerijen in hun winkel voorradig.
Invariably they have all Old Gueuze and Old Kriek of the 12 remaining lambic breweries and “stekerijen” in their shop.

Je moet ook niet reserveren om een brouwerij of stekerij te bezoeken.
One does not need to make a reservation to visit a brewery or blendery.