stel aan oor Engels

stel aan

werkwoord

Soortgelyke frases

aan de kaak stellen
denounce · to pillory

voorbeelde

Daartoe is een proces op gang gebracht om een gemeenschappelijk stel aan de beleidsdoelstellingen gekoppelde indicatoren te ontwikkelen.
To this end, a process has started to develop a common set of indicators linked to the policy objectives.

In een ander appartement was een stel aan het vrijen, en hij hoorde overdreven gekreun.
A couple was having sex in another apartment, and he heard exaggerated moaning.

Als we ze maar genoeg onder druk zetten... ' De inspecteur zweeg en keek Steel aan.
If we lean on them they’ll ...’ The inspector ground to a halt and stared at DI Steel.

Liefde of niet, ze zijn een heel aantrekkelijk stel; aan de buitenkant tenminste.
Love or not, they are a very attractive couple; on the outside, at least.

Als de andere verpleegster haastig de deur uit is gelopen, kijkt Opal me steels aan.
After the other nurse has scurried out, Opal looks at me furtively.

Die avond gingen we met Pete fietsen stelen aan de andere kant van onze wijk.
That night we went with Pete to steal bicycles from the other end of the neighborhood.

Ik kan nu de rest van zijn bende opsporen en het hele stel aan u uitleveren...'
I can dig out the rest of his gang and deliver the whole bunch to you . . .""

Stel aan uw President voor dat hij een andere cadeau brengt.
Suggest to your President that he brings a different gift.

Met uitzondering van een stel aan een van de waterlelies was iedereen in het restaurant wit.
With the exception of a couple seated at one of the water lilies, everyone in the restaurant was white.

Ik stel aan jullie voor...
I present to you...

Het is niet zo dat ik je niet af en toe bloot stel aan een moordenaar.
It's not like I haven't exposed you to the occasional killer.

Er blijft ons nu niets over dan het hele stel aan de dijk te zetten, onmiddellijk, ter plaatse.
There's nothing left but to sack them all now; instanter; on the spot.

‘Ik heb een vraag die ik stel aan alle mensen die ik voor het eerst ontmoet.
“I have this question I ask all new people I meet.

Dames en Heren, ik stel aan U voor...
Ladies and gentlemen, I present to you,

Mensen zoals het jonge stel aan het tafeltje naast hen, dat alleen maar oog voor elkaar had.
People like the young couple at the next table, who had eyes only for each other.

Die arme ouwe Abe deelde in Helena waarschijnlijk een cel met een stel aan aids lijdende drugsverslaafden.
Poor old Abe was probably sharing a cell with a load of AIDS-ridden drug addicts down in Helena.

Met mijn beetje geld volg ik haar overal en stel aan de kaak wat ze is.
With what little money I do have, I follow her around the country and do my best to denounce her for what she is.

Ze sprak met stemverheffing en het stel aan het tafeltje naast hen keek nieuwsgierig op.
She had raised her voice and the couple at the next table looked up with interest.

Ik stel aan Charlene voor om allemaal in het Arête te lunchen.
I suggest to Charlene that we all meet at the Arête for lunch.

Ik stel aan jullie voor... de guyzz die iedereen kent.
So may I introduce to you... the guys you've known for all these days:

Ik klink kwaad – en dat ben ik ook – ik was met Anastasia Steele aan het kussen.
I sound pissed—and I am—I was making out with Anastasia Steele.

Waarachtig, daar liep ze bijna tegen een stel aan, dat onder een lantaarn stond te zoenen.
And honestly, she almost bumped right into a couple standing under a streetlight, kissing.

Ze merkte dat het stel aan het andere tafeltje was overgegaan op Engels.
The couple at the other table, she realized, had switched to English.

Toen haar vriendin met het stel aan de andere kant van haar praatte, richtte ze zich tot Griffith.
When her friend leaned away to talk to the couple on the other side of her, Kelly turned to Griffith.

Is het een stel aan het worden?
Are they hooking up?