stelde aan oor Engels

stelde aan

werkwoord

Soortgelyke frases

aan de kaak stellen
denounce · to pillory

voorbeelde

De Geer en zijn collega's en studenten stelden aan de hand van warven tijdschalen op voor verschillende continenten.
De Geer and his co-workers and students made trips to other countries and continents to investigate varved sediments.

Vragen die ze ook stelden aan het ambulancepersoneel als dat voor het lijkenhuis bij het ziekenhuis stilhield.
They asked the same thing of the emergency medical crews pulling up to the hospital morgue.

Ik wist niet wat ik met haar vraag en de zalvende toon waarop ze hem stelde aan moest.
I didn’t know what to say to her question or the smarmy tone in which she said it.

Rusland stelde aan het begin van 2009 protectionistische anticrisisheffingen in op een aantal importproducten, waaronder vrachtauto's.
At the start of 2009 Russia imposed protectionist anti-crisis tariffs on a number of imported products, including trucks.

Reden was een vraag die de poortwacht stelde aan mensen die wilden binnenkomen.
Reason was a question the gate guards asked of people trying to get in, not trying to get out.

Ik stelde aan mijn dankbare collega voor dat ik Brian mee zou nemen.
I suggested to my grateful coteacher that I would take Brian with me.

Het volgende gesprek was de arts die vragen stelde aan Rapp.
The next conversation was the doctor calling for Rapp.

Laten we niet vergeten dat het Europees Parlement in 1988 een grens stelde aan zijn eigen behoeften.
Let us recall that the European Parliament set a limit on its own requirements back in 1988.

Juliet stelde aan Cyril voor om beneden in het restaurant te lunchen.
Juliet suggested to Cyril that they eat lunch in the restaurant downstairs.

29 toen hij grenzen stelde aan de zee
29 When he set a decree for the sea

In het hoofdgeding stonden twee voorwaarden centraal die de toenmalige Nederlandse warenwetgeving stelde aan gepasteuriseerde zuivelproducten.
Two requirements imposed on pasteurised dairy products by the Netherlands legislation on consumer goods were at the centre of the main proceedings.

Dat deze modekoning meerdere malen per dag zo’n vraag stelde aan zijn clientèle.
Whether this fashion king didn’t ask such questions of his clientele many times a day.

Robyns werkte met Grace aan een geautoriseerde biografie en ze stelde aan Carroll voor om haar te vragen.
Robyns was at work with Grace on an authorized biography, and she suggested her to Carroll.

16 Dat jaar nog voltooide Salix het gebouw, dat zij ter beschikking stelde aan IHK.
16 That year, Salix completed the building and leased it to the IHK.

Annika wist niet of ze Jimmy’s bureaucratische verhalen over het regeringswerk zo op prijs stelde aan de eettafel.
Annika wasn’t sure if she approved of Jimmy’s bureaucratic accounts of government work at the dinner table.

Toen hij deze ten dienste stelde aan de mensheid werd zijn gave verheven, getransformeerd.
Having been put in the service of humanity, his gift was ennobled, transformed.

Toen een groep seminaristen deze vraag stelde aan ouderling Paul V.
When a group of seminary students asked the Commissioner of the Church Educational System, Elder Paul V.

Hij stelde aan Denny voor om op zaterdag te gaan vissen.
He made plans to go fishing with Denny on Saturday.

Dat was een van de vragen die we stelden aan enkele paardenfokkers en andere autoriteiten op dit gebied.
This and other questions have been put to horse breeders and authorities in the field.

President Sheridan zei ooit dat hij met Babylon 5... een grens stelde aan de duisternis.
President Sheridan once said that with babylon 5 he would draw a line against the darkness.

Excalibur rekende automatisch alle veranderingen uit en stelde aan de hand daarvan dan de beste afvuurmethodiek vast.
Excalibur automatically computed any changes and adjusted the firing solution.

D.D. wist welke eisen de rechtbank stelde aan verslaafden die hun kinderen terug wilden hebben.
D.D. knew the kind of requirements the court placed on addicts to get their kids back.

Dit was een land dat hoge eisen stelde aan een mens.
This was a land that demanded much from a man.

Leve papa die met de feestdagen een grens stelde aan mama’s obsessie betreffende educatie.
Praise be for Daddy who drew a line at Mama’s educational obsession during the holidays.

Varmous stelde aan tafel gewichtig een ondervraging in maar niemand wist licht op de zaak te werpen.
Varmous, sitting at a table, made a ponderous investigation, but no one could supply any information whatever.