stelde uit oor Engels

stelde uit

werkwoord

voorbeelde

Zhou legde meteen contact met de Vietnamezen en stelde uit naam van Sihanouk een Pan-Indochinese topconferentie voor.
Chou contacted the Vietnamese at once, and proposed a pan-Indochina summit in Sihanouk’s name.

Het woord autonomie is samenge steld uit twee Griekse woorden, autos en nomos, die ‘zelf’ en ‘wet’ betekenen.
The term “autonomy” is derived from the Greek autos (“self”) and nomos (“rule,” “governance,” or “law”).

Hij mat de kabels na, bestudeerde de koperen elektriciteitsdraden en stelde uit nieuwsgierigheid technische vragen.
He re-measured the cables, studied the copper electrical wires and asked technical questions out of sheer curiosity.

Ze stelde uit, gaf op, gaf toe.
Postponing, giving up, giving in.

Ik haatte de meedogenloze, ingewikkelde, koppige eisen die hij aan me stelde uit naam van het leven.
I hated the harsh, intricate, obstinate demands that he made on me in the name of life.

Sommigen stelden uit tot het vierde.
Some deferred till the Fourth.

Ze leefde van dag tot dag, ze stelde uit, sloot haar ogen, probeerde niet te denken.
She lived from day to day, postponing, closing her eyes, trying not to think.

Sommigen stelden uit tot het vierde.
SOME DEFERRED TILL THE FOURTH.

Ik wou dat ik kon zeggen dat ik die verwerpelijke daad stelde uit mannelijke solidariteit met Charlie.
I wish I could say I committed that vile act out of masculine solidarity with Charlie.

De Rekenkamer stelde uit hoofde van het EOGFL-Garantie 40 fouten vast bij elf lidstaten, voor een bedrag van 28 % van de totale absolute waarde.
The Court noted 40 errors spread across 11 Member States in respect of the EAGGF Guarantee Section, amounting to some 28 % of the total absolute value.

De Commissie stelde uit haar budget voor grensoverschrijdende samenwerking voor het jaar 2000 7 miljoen euro beschikbaar voor de regio Brest (nieuwe terminal Kozlovitchi 2).
The Commission made EUR 7 million available in its 2000 CBC budget to the Brest region (new terminal Kozlovitchi 2).

De Commissie stelde uit haar budget voor grensoverschrijdende samenwerking voor het jaar 2000 7 miljoen euro beschikbaar voor de regio Brest ( nieuwe terminal Kozlovitchi 2 ).
The Commission made EUR 7 million available in its 2000 CBC budget to the Brest region ( new terminal Kozlovitchi 2 ).

Hij heeft ook niet verklaard dat christelijke slavenhouders die hun gelovige of ongelovige slaven niet in vrijheid stelden, uit de christelijke gemeente moesten worden gesloten.
He did not declare that Christian slaveholders who did not free their believing or unbelieving slaves must be disfellowshiped from the Christian congregation.

Ze wachtten met de aankoop van een nieuwe auto, gingen niet meer uit eten en stelden vakanties uit.
They put off new car purchases, stopped eating out, and postponed vacations.

het beheer, het toezicht en de evaluatieprocedures van de Commissie haar in staat stelden uit te maken in hoeverre de doelstellingen van de hervormde GMO zijn bereikt.
the Commission’s management, monitoring and evaluation processes enabled it to identify the extent to which the objectives of the reformed CMO were being achieved as foreseen.

het beheer, het toezicht en de evaluatieprocedures van de Commissie haar in staat stelden uit te maken in hoeverre de doelstellingen van de hervormde GMO zijn bereikt
the Commission’s management, monitoring and evaluation processes enabled it to identify the extent to which the objectives of the reformed CMO were being achieved as foreseen

Kanunnik Wolff stelde uit documenten vast dat hij in 1518 gewerkt moet hebben voor de Hackeneng familie, waarna hij naar Italië vertrok, waar hij onder meer Genua en Napels bezocht.
Using documents found there, Canon Wolff discovered that, in 1518, Joest worked in Cologne for the Hackeney family, before leaving, most likely for Italy, where he saw Genoa and Naples.

De Commissie stelde uit het ontwikkelingsprogramma voor de voedingsmiddelensector 700 000 ECU beschikbaar om dringend noodzakelijke insecticiden aan te kopen voor de preventieve controle van dieren langs de Libisch-Egyptische grens.
The Commission provided ECU 700000 from the Food Sector Development Programme ( FSDP ) to purchase urgently needed insecticides for the preventive control of animals along the Libyan / Egyptian border.

De Commissie stelde uit het ontwikkelingsprogramma voor de voedingsmiddelensector 700 000 ECU beschikbaar om dringend noodzakelijke insecticiden aan te kopen voor de preventieve controle van dieren langs de Libisch-Egyptische grens.
The Commission provided ECU 700 000 from the Food Sector Development Programme (FSDP) to purchase urgently needed insecticides for the preventive control of animals along the Libyan/Egyptian border.

Kennelijk gebeurde dat met enkele christenen uit de eerste eeuw, aan wie Jakobus de indringende vraag stelde: ‘Uit welke bron komen er oorlogen en uit welke bron komen er gevechten onder u?’
Evidently, that was true of some first-century Christians to whom James wrote this penetrating question: “What is the source of the wars and fights among you?”

In plaats daarvan moesten de DSB's en TSB's, als vastgelegd in het BNetzA-besluit van 14 december 2011, de in 2011 gederfde opbrengsten waar de volledige vrijstelling hen voor stelde uit eigen middelen dekken.
Instead, as the regulatory decision of 14 December 2011 establishes, the DSO and the TSO had to cover the losses in revenues encountered due to the full exemption in 2011 from their own resources.

Daarna stelde hij uit zichzelf de vraag die Thor hierna had willen stellen.
Then, speaking of his own accord, asked the question that Thor meant to pose next.

Ik stelde het uit tot ik vier maanden zwanger was en je het begon te zien.
I delayed breaking the news until I was about four months pregnant and starting to show.

John moest hoognodig boodschappen doen, maar dat stelde hij uit tot dinsdagochtend.
JOHN NEEDED TO SHOP in the worst way, but he held off going until Tuesday morning.