stelde vast oor Engels

stelde vast

werkwoord

Soortgelyke frases

vast te stellen
assignable

voorbeelde

Onderzoekers stelden vast dat ook daar grote aantallen apen waren doodgegaan.
Investigators found that monkeys had been dying in large numbers there, too.

De Commissie stelde vast dat een ad-valoremrecht twee belangrijke nadelen heeft.
The Commission found that ad valorem duty has two major disadvantages.

Ik keek naar sir Roger en stelde vast dat het alleen maar om de titel moest gaan.
Looking across at Sir Roger, it could only have been the title.

De Voorzitter stelde vast dat er geen bezwaren waren tegen de voorgestelde aanpassingen.
The President noted that there were no objections to the adjustments proposed.

Ik stelde vast dat de computer er ook niet was en geen onderzoeksmateriaal.
I saw that his laptop was also gone, and there was no research material.

De Rekenkamer stelde vast dat het Garantiefonds gedurende 2007 naar tevredenheid was beheerd.
The Court found that the Guarantee Fund was managed during 2007 in a satisfactory manner.

Vining keek links en rechts, en stelde vast dat niet alle buren dezelfde voorzorgsmaatregelen hadden getroffen.
Looking right and left, Vining observed that not all of Thorne’s neighbors were as conscientious.

De Commissie stelde vast dat dit programma voor elektrische fietsen de volgende rechtsgrond had:
In e-bikes, the Commission found that the legal basis of this programme is:

Ze streelde Hertogin even en stelde vast dat de palm van haar hand vuil was.
She gave the Duchess a stroke, and then noticed that the palm of her hand was black.

Hij stelde vast dat het bezoek was ingeboekt en goedgekeurd.
He confirmed that my visit had been logged and approved.

Alma stelde vast dat we een sprankje geloof moeten hebben. Dat noemde hij verlangen (zie Alma 32:27).
Alma identified the need to have a particle of faith, which he described as desire (see Alma 32:27).

Het Comité van toezicht stelde vast dat sommige controlebezoeken in derde landen onvoldoende waren gepland
The SC observed a lack of adequate planning in some missions to third countries

Ze ging op de weegschaal staan en stelde vast dat haar gewicht nauwelijks was veranderd.
She stepped on the scale to make sure there had been no major change in her weight.

De Rekenkamer stelde vast dat er geen vooruitgang is geboekt.
The Court noted that progress has not been made.

De onderhandelaar stelde vast dat er een gijzelaar was geëxecuteerd.
The negotiator established that a hostage had been executed.

Zij stelde vast dat de onderneming haar exportprijzen, exporthoeveelheden en verkoopvoorwaarden vrij kon vaststellen.
It was found that the export prices and export quantities and conditions and terms of sale were freely determined.

Reilly stelde vast dat er in werkelijkheid geen enkele overeenstemming bestond.
What Reilly found was that there really wasn't any agreement at all.

Ik deed het onderdeurtje open en stelde vast dat Julián exemplaren van zijn romans erin had gegooid.
I opened the hatch and saw that Julián had thrown copies of his novels into it.

Hij stelde vast: 'Je werkt niet voor de overheid.
He decided, “You’re not working for the government.

Het Comité van toezicht stelde vast dat sommige controlebezoeken in derde landen onvoldoende waren gepland (33).
The SC observed a lack of adequate planning in some missions to third countries (33).

Ze stelde vast dat ze toch maar naar de twee oudere mannen gingen.
She noted that they went for the two old men after all.

De Commissie stelde vast dat die productsoorten representatief waren.
The Commission established that these product types were representative.

Reinhold stelde vast dat hij Drew graag mocht.
Reinhold decided he liked Drew.

Ze las elke bladzij en stelde vast dat Charles Singletons regiment inderdaad, op Hart's Island bijeen was geroepen.
She read every page, confirmed Charles Singleton’s reference to his regiment’s being mustered at Hart’s Island.

Hij stelde vast dat dit het spannendste was wat hij ooit, in zijn héle leven, had beleefd.
It was, he decided, the most exciting thing that had ever happened to him—ever, in his whole life.