stelde teleur oor Engels

stelde teleur

werkwoord

voorbeelde

Het inwendige stelde teleur, omdat het gespeend was van meubilair en even kaal en onversierd als de buitenmuren.
The interior was disappointing, being empty of any furnishings and as bare and unornamented as the outside walls.

Maar het museum stelde teleur.
But the gallery was disappointing.

Het water in de bakken op het dek stelde teleur.
The water in the containers on deck was disappointing.

Het resultaat van het congres stelde teleur.
The outcome of the congress was disappointing.

De belastingontvangsten stelden teleur.
Tax revenue disappointed.

In die zomer van 1942 stelde hij zichzelf teleur, stelde ik mezelf teleur, stelden we elkaar teleur.
In that summer of 1942, he disappointed himself; I disappointed myself; we disappointed each other.

Maar ik stelde teleur.
But I was a disappointment.

Ik stelde teleur door in de politiek te gaan.
I disappointed everyone by going into politics.

Ik stelde haar teleur.
I failed her.

Amerika stelde niet teleur en na vijf weken maakten we dezelfde reis terug.
America did not disappoint, and after five weeks we returned home the way we had come.

Ze vond het een goede list van zichzelf, maar zijn antwoord stelde haar teleur.
It was a crafty subterfuge, but his answer disappointed her.

Gouverneur Chung stelde me teleur, maar ik heb nu wel gehoord dat hij vroeger soldaat was.
I was pretty disappointed in Governor Chung's performance, but I did learn that he used to be a soldier.

Maar Duto stelde Fedin teleur.
The game almost disappointed Fedin.

Ik heb Amanda als enige over James verteld, maar de banaliteit van haar antwoord stelde me teleur.
I told no one but Amanda about James, and she disappointed me with the banality of her response.

Maar het stelde hem teleur dat het triomfantelijke gevoel niet sterker was.
But he was disappointed that the feeling of triumph wasn’t stronger.

Ik stelde haar teleur.
I was a disappointment to her, I think.

Derek stelde me teleur.
Derek disapointed me.

Die goedkope truc die je vanavond met Daniel uithaalde stelde mij teleur, Margaux.
That parlor trick you pulled with Daniel tonight disappointed me, Margaux.

Je familie stelde blijkbaar teleur.
Well, looks like family let you down tonight.

Dat laatste brutale gebaar was precies wat hij van Hannah zou hebben verwacht, en ze stelde nooit teleur.
That last irreverent gesture was just what he would have expected from Hannah, and she never disappointed.

De Muur stelde Flannigan teleur.
The Wall disappointed Flannigan.

De begraafplaats stelde me teleur.
The graveyard disappointed me.

Het stelde me teleur dat ik het van oom Axel kreeg en dat zei ik hem eerlijk.
I was disappointed to have it from Uncle Axel, and told him so.

Wat hij te zien kreeg, stelde hem teleur.
Now what he saw disappointed him.

En dus vergeleek ik mijn broek met mijn verwachtingen, en dat stelde me teleur.
And so I compared what I got to what I expected, and what I got was disappointing in comparison to what I expected.