stellen teleur oor Engels

stellen teleur

werkwoord

voorbeelde

De regengoden stellen teleur
The Rain Gods Disappoint

Jonge mensen stellen teleur.
Young people are disappointing.

'Tuurlijk, ze zijn zwak en spelen vals en stelen, en vernietigen en stellen teleur.
Yeah, sure, they're weak and they cheat and steal and... destroy and disappoint.

Jullie stellen teleur.
These guys are serious underachievers.

Ik noem het Mannen stellen teleur
I' il call it Men Disappoint

‘De jonge hengsten hier stellen teleur en de staf telt alleen maar ruinen.’
‘The colts here have been very disappointing and the staff are all geldings.’

Maar jongens worden groot en stellen je teleur, ze stellen iedereen teleur.
But boys grow up and disappoint, every one.

Ik noem het Mannen stellen teleur.
I'll call it Men Disappoint.

Schema’s stellen je niet teleur; mensen stellen je teleur.
Schedules don’t let you down; it’s people that let you down.

Anderen stellen teleur.
The others disappoint you.

‘Dus als ik het goed begrijp, besloot je om je ouders niet teleur te stellen ze gigantisch teleur te stellen.’
“So, if I’m following you correctly, in order not to disappoint your parents, you decided to disappoint them big time.”

Lage verwachtingen stellen nooit teleur.
One can never go wrong with low expectations.

Deze mensen blijven jou pijn doen.En stellen jou teleur
These people, they will continue to hurt you and let you down

‘Mensen als u stellen me teleur, doctor.
“People like you frustrate me, Doctor.

Jullie stellen nooit teleur.
You guys never disappoint, do you?

'Uw reacties stellen me teleur.
“Your replies are disappointing.

Uw manieren stellen nooit teleur.
Your manners never cease to disappoint.

We stellen ze teleur omdat we hen niet leren om tegen de verleidingen te vechten.
We're failing to help them stand up to the distractions, the consumerism.

‘Joden,’ had Slovo gezegd, ‘jullie stellen me teleur.
“Jews,” said Slovo, “I’m disappointed in you.

Mensen gaan altijd weg of veranderen of ze stellen je teleur.’
They always leave or change or disappoint.”

De docenten van onze kinderen stellen ons teleur.
Our kids' teachers seem to be failing them.

Jullie Cardassianen stellen me teleur.
It pains me to say this but you Cardassians are proving to be quite a disappointment.

Mensen stellen je teleur.
People are only gonna let you down.

‘Ze stellen nooit teleur, nietwaar?
"""They never disappoint, do they?"

Nagesynchroniseerde films stellen altijd teleur.
Dubbed movies are always disappointing.