stellen samen oor Engels

stellen samen

werkwoord

voorbeelde

‘Ik zal ze nu niet meer aan kunnen kijken zonder me ze voor te stellen samen in bed.’
“I’ll not be able to look at them now without envisioning them together in bed.”

‘We hebben nooit dingen gedaan die andere stellen samen doen, zoals... nou ja, zoals boodschappen doen.’
‘We never did all the normal things most couples do, like...I don’t know, go to the supermarket together.’

In Australië wonen 8 op de 10 stellen samen voordat ze gaan trouwen.
In Australia, 8 out of 10 couples live together before getting married.

Zij stellen samen met de Gemeenschap de samenwerkingsprogramma's vast waarin de Overeenkomst voorziet
They shall establish, with the Community, the cooperation programmes provided for under this Agreement

De zaterdag was de enige dag die getrouwde stellen samen mochten doorbrengen.
Saturday was the only day married couples were allowed to spend together.

Een pagina om de omgeving in te stellen samen met wat standaardinstellingen
A page to control the environment and some default settings

Zij stellen samen met de Gemeenschap de samenwerkingsprogramma's vast waarin de Overeenkomst voorziet.
They shall establish, with the Community, the cooperation programmes provided for under this Agreement.

Dat is toch iets wat stellen samen oplossen?
Isn't that the kind of thing that couples figure out together?

En die vier vereenigd vormen een vreeselijke macht, zij stellen samen het nieuwe gezag.
And when these four are joined together they make a terrible force, and constitute the new authority.

De Europese coördinatoren stellen samen met de betrokken lidstaten een werkschema op voor de uit te voeren activiteiten.
The European Coordinator shall draw up together with the Member States concerned a work plan for the activities to be fulfilled.

We moeten grenzen stellen, Sam.
We've gotta hold the line, Sam.

Ik ben zeker dat jullie het echt goed zullen stellen samen.
I'm sure you're gonna do real well together.

Het VDDI en de exposant stellen ieder één arbiter aan; die stellen samen een voorzitter aan.
The VDDI and the exhibitor each designate an arbitrator; the two arbitrators designated then appoint an umpire.

Maar ja, ik moet het dan ook zonder jouw jeugd en vitaliteit stellen, Sam.
But then I don’t have the advantages of your youth and vigour, Sam.

Ze bekijken regelmatig je voortgang en stellen samen met jou de doelen opnieuw vast.
Regularly review your progress and reassess your goals with you.

Ze stellen samen een stuk op over hoe de NYPD probeert New York van kunst te redden.
They're putting together a piece about how the NYPD is trying to save New York from art.

Zakelijk, door hun voor te stellen samen een advocatenkantoor op te richten, wat Irene had gesuggereerd?
With a business proposition, by offering to set up a firm with them, as Irene had suggested?

Eén brandende pijl, welgemikt, zou het buiten gevecht stellen... samen met de gehele Engelse eenheid.
One flaming arrow, well-aimed, would take it out, as well as the entire English squad.

Ik heb die Goya in Londen gekocht om hier tentoon te stellen, samen met andere werken.
I bought that Goya in London, amongst others, to display here.