stelde bloot oor Engels

stelde bloot

werkwoord

voorbeelde

De brandwonden op je arm en borst stelden bloot vlees open eraan.
The burns on your chest and arm exposed raw flesh that made you a wide-open target.

‘Ze heeft me nergens tegen beschermd en stelde me bloot aan erger.
“She protected me from nothing and exposed me to worse.

Hij stelde zich bloot aan het grimmige landschap van grafstenen en het was tenminste echt.
He faced the stark landscape of headstones and it was real.

Het feit dat hij Jaar, dus Tijd was, stelde hem bloot aan continue verbrokkeling.
The fact that he was Year, therefore Time, exposed him to continual disintegration.

Het stelde hen bloot aan allerlei soorten aansprakelijkheid.
Exposed them to all sorts of liability.

Allen stelden zich bloot aan het lijden onder haar strengheid.
All exposed themselves to suffer its rigor.

Jij stelde haar bloot als een dissident.
You exposed her as a dissident.

Die valse ID's voor Strauss maken, stelden me bloot.
Creating those false I.D.s for Strauss left me exposed.

Maar hij liep in zuidoostelijke richting naar de hoofdstad en dat stelde hen bloot aan groot gevaar.
But it curved south-east, towards the capital, and that would have exposed them to great danger.

Het stelde andersdenkenden bloot aan alle ontberingen van het reizen in de vroegmoderne tijd.
It subjected dissenters to all the rigors of early modern travel.

Maar de liefde stelde haar bloot aan een wereld van verdriet.
But love would open her to a world of hurt.

En ze stelde jou bloot aan een openbare vernedering
And worst of all, she exposed you to public humiliation in the center

Om halfzeven s-avonds draaide ik me om en stelde mezelf bloot aan de zon.
At half past six in the evening I turned over and exposed myself to the sun.

De Koning stelde zichzelf bloot in de bosjes, en de vogels zongen voor mij in het Grieks.
You know, the King exposed himself in the bushes..... and the birds sang to me in Greek.

De vijand gebruikte een onmenselijke bom... en stelde onschuldigen bloot aan zwaar letsel en massamoord.
The enemy has made use of an inhuman bomb and is subjecting innocent people to grievous wounds and massacre.

Hij doodde niemand, maar zijn tussenkomst stelde hen bloot aan het grovere geweld van de Krochtmonsters.
He slew none of them; but his interference exposed them to the cruder force of the Cavewights.

17 De reis naar Rome stelde Paulus bloot aan „gevaren op zee” (2 Korinthiërs 11:24-27).
17 The trip to Rome exposed Paul to “dangers at sea.”

Toen, voorzichtig alsof ze een vlinder was, opende hij haar vleugels en stelde ze bloot aan het zonlicht.
Then, as carefully as if she were a butterfly, he opened her wings fully to the light.

En ze stelde jou bloot aan een openbare vernedering.
And worst of all, she exposed you to public humiliation in the center.

Ze keek hem recht aan, maar dat stelde haar bloot aan zijn vernietigende glimlach.
Instead, she looked him straight in the face—but that laid her wide open to the devastating effect of his smile.

Het creëren van die valse ID's voor Strauss stelde me bloot.
Creating those false I.D.s for Strauss left me exposed.

Hij stelde me bloot aan de terreurcel.
He outed me to the terror cell.

Echte generaals stelden zich bloot aan vijandig vuur.
The real generals exposed themselves to enemy fire.

Je stelde jezelf bloot.
You outed yourself.

Ze vonden Sonya's betaalrekening en stelden haar bloot.
They found Sonya's operational funds and exposed her.