stelde in oor Engels

stelde in

werkwoord

Soortgelyke frases

in vrijheid stellen
to release

in vraag stellen
query · question · to question

in gevaar stellen
endanger

belang stellen in
be interested in · take an interest in

in werking stellen
to activate

vertrouwen stellen in
have faith · have faith in · havefaith · havefaithin · to have faith in · to trust · trust

in staat stellen
able · empower · enable · to empower

voorbeelde

ECHA stelde in de werking van REACH en CLP drie brede terreinen vast die voor verbetering vatbaar zijn:
ECHA identified three broad areas for improvement in the operation of REACH and CLP:

De Veiligheidsraad stelde in Resolutie 1747 (2007) dat Bank Sepah het Iraanse programma voor ballistische raketten ondersteunt.
The Security Council designated Bank Sepah in Resolution 1747 (2007) for providing support to Iran’s ballistic missile program.

Ik vroeg me bij mezelf af waarom de Führer belang stelde in mijn huwelijk.
I was wondering why the Führer should take any interest in my marriage.

De Duitsers stelden in januari 1940 voor om de Europese Joden door te sturen.
The Germans proposed a transfer of European Jews in January 1940.

Daarentegen hadden zondige belastinginners en hoeren die geloof stelden in Johannes’ getuigenis, berouw en werden gedoopt.
On the other hand, sinful tax collectors and harlots who believed John’s testimony repented and were baptized.

Het centrum voor consumentenbescherming stelde in 870 gevallen een schending vast.
The CRPC detected violations in 870 cases.

De stad die vertrouwen stelde in vestingwerken
City That Trusted in Fortifications

4, 5. (a) Waarom waren de bezwaren van degenen die geen geloof stelden in de opstanding onredelijk?
4, 5. (a) Why were the objections of faithless ones unreasonable?

Hij heeft er echter nooit met één woord over gerept dat u belang stelde in godsdienst.
He never mentioned you were interested in religious research.

Sorry als je geschrokken bent, omdat ik vragen stelde in de stad.
Well, I'm sorry if I caused you alarm by asking questions around town.

Spicer en Dubke stelden in allerijl een schema op om de media in te lichten.
Spicer and Dubke scrambled to put together a press rollout plan in a matter of minutes.

Ik stelde in niemand meer volkomen vertrouwen behalve in Biddy; aan die arme Biddy vertelde ik alles.
I reposed complete confidence in no one but Biddy; but I told poor Biddy everything.

Frontex stelde in 2012 ook een sterke toename van fraude met documenten door Albanese en Kosovaarse burgers vast.
Frontex also detected a large increase in document fraud perpetrated by Albanian and Kosovo citizens in 2012.

Gylfi stelde in elk geval de juiste prioriteiten, ook al had hij niet eens een rijbewijs.
Gylfi certainly had his priorities right, if you ignored the fact that he had no driver’s license.

De Veiligheidsraad stelde in Resolutie 1747 (2007) dat Bank Sepah het Iraanse programma voor ballistische raketten ondersteunt.
The Security Council designated Bank Sepah in Resolution 1747 (2007) for providing support to Iran's ballistic missile programme.

De Commissie stelde in haar opmerkingen dat de onteigeningsstelsels onder het voorbehoud van het toenmalige artikel 222 vielen.
The Commission stated in its observations that expropriation regulations were covered by the reservation in the then Article 222.

Brian Andres stelde in 2010 dat Lonchognathosaurus een jonger synoniem was van Dsungaripterus weii.
According to Brian Andres Lonchognathosaurus is a junior synonym of Dsungaripterus weii.

Hoe jammer dat Scarlett helemaal geen belang stelde in zo'n lief kindje als Bonnie!
What a pity Scarlett took no interest in so pretty a creature as Bonnie!

Een partij betoogde dat Korea geen geschikt referentieland was en stelde in plaats daarvan Rusland voor.
One party claimed Korea would not constitute an appropriate analogue country and suggested using Russia instead.

De controleurs stelden in alle bezochte lidstaten tekortkomingen vast.
The auditors observed weaknesses in all the Member States visited.

Het directoraat-generaal Energie stelde in maart 1993 een document op waarin de projecten werden geëvalueerd.
In March 1993 the Directorate-General for Energy drew up a document appraising those projects.

Het was de bedoeling dat ik de vragen stelde, in plaats van de antwoorden te geven.
I was supposed to be asking the questions, not answering them.

Daarom, niet omdat hij belang stelde in het antwoord, vroeg hij: ‘Waar brengen ze hem naar toe?’
For that reason, not because he had any interest in the answer, he asked, “Where they taking him?”

De Ombudsman stelde in deze zaak op 29 juni 2009 een ontwerpaanbeveling op.
The Ombudsman made a draft recommendation in this case on 29 June 2009.

'Hij stelde in het ziekenhuis te veel vragen over sommige overleden patiënten.
“He was asking too many questions at the hospital about some dead patients.