in gevaar stellen oor Engels

in gevaar stellen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

endanger

werkwoord

voorbeelde

Alison zou zichzelf nooit in gevaar stellen tenzij ze haar verhaal geloofde.
Alison would never put herself at risk unless she believed her story.

Dat zijn de twee belangrijkste kwesties die veel van wat wij in het leven op prijs stellen in gevaar kunnen brengen.
Those are the two main issues that may put at risk much of what we value in life.

Wanverhoudingen in de aanvoerketen brengen het doel van het GLB de voedselzekerheid veilig te stellen in gevaar.
Imbalances in the supply chain endanger the CAP's aim of secure food supply.

Staatssteunregels moeten alle regio’s die bijstand ontvangen via het JTF in staat stellen het gevaar van banenverlies in een vroeg stadium doeltreffend aan te pakken.
State aid rules should allow all regions receiving assistance through the JTF to effectively address the threat of job losses at an early stage.

Integendeel, staatssteunregels moeten alle regio’s die bijstand ontvangen via het JTF in staat stellen het gevaar van banenverlies in een vroeg stadium doeltreffend aan te pakken.
On the contrary, State aid rules should allow all regions receiving assistance through the JTF to effectively address the threat of job losses at an early stage.

Het bewakingssyteem moet de bestuurder in de gelegenheid stellen gevaarlijke situaties onmiddellijk te verhelpen.
The monitoring system will allow the driver to take appropriate steps to remedy dangerous situations.

Doel is om te voorkomen dat de mogelijkheden voor zekerheidsverschaffers om saneringsmaatregelen vast te stellen, in gevaar worden gebracht.
The aim is to avoid jeopardising the possibilities of reorganisation measures for collateral providers.

In bepaalde gedeelten was het nog te warm of te gevaarlijk om een onderzoek in te stellen.
Some areas were still too hot, or too dangerous, to search.

‘Ik zou je principes niet in gevaar brengen door je voor te stellen mijn bed hier in Marco’s huis te delen.
'I would not offend your principles by suggesting you share my bed here in Marco's house.

alle werknemers die blootgesteld zijn of kunnen worden aan een ernstig en onmiddellijk gevaar zo spoedig mogelijk in kennis stellen van dat gevaar en van de getroffen of te treffen beschermingsmaatregelen
as soon as possible, inform all workers who are, or may be, exposed to serious and imminent danger of the risk involved and of the steps taken or to be taken as regards protection

a) alle werknemers die blootgesteld zijn of kunnen worden aan een ernstig en onmiddellijk gevaar zo spoedig mogelijk in kennis stellen van dat gevaar en van de getroffen of te treffen beschermingsmaatregelen;
(a) as soon as possible, inform all workers who are, or may be, exposed to serious and imminent danger of the risk involved and of the steps taken or to be taken as regards protection;

Bijgevolg kan het bestaan van dergelijke overeenkomsten de doelmatigheid van regelgeving die de Gemeenschap bevoegd is vast te stellen, in gevaar brengen.(
As a consequence, the existence of such agreements may compromise the effectiveness of the legislation which the Community has competence to adopt.

Ja, iedereen die hun huichelarij aan de kaak durft te stellen, verkeert in gevaar!
Indeed, anyone who dares expose their hypocrisy is in danger!

Hij heeft ons toch gevraagd een onderzoek in te stellen naar het gevaar dat onze kosmos bedreigt?'
I thought the Brain asked us to investigate the great danger that's threatening our universe...""

‘Onhoud goed: als je denkt dat je in gevaar verkeert, moet je vragen stellen,’ zei hij, ‘vragen!’
‘Remember, if you feel yourself in danger, ask questions,’ he said, ‘questions!’

Wanneer de namen van personen die de Commissie informatie hebben verstrekt tegen hun wil openbaar zouden kunnen worden gemaakt, zou dit de Commissie een belangrijke bron van informatie kunnen ontnemen, hetgeen de mogelijkheid voor haar om dergelijke onderzoeken in te stellen in gevaar zou kunnen brengen.
If the names of persons who provided information to the Commission could be disclosed against their will, the Commission could be deprived of a valuable source of information, putting at risk its ability to carry out such investigations.

Maar in weerwil van persoonlijk ongemak of gevaar stellen getrouwe broeders en zusters ernstige pogingen in het werk om op elke vergadering aanwezig te zijn.
But, in spite of personal inconvenience or danger, faithful brothers and sisters put forth earnest effort to be present for each meeting.

De tekst betekent in ieder geval een belangrijke stap voorwaarts en zal ons in de gelegenheid stellen de gevaarlijke chaos die thans in het internationale zeeverkeer heerst, enigszins te ontwarren.
In any case, it is an important step forward in resolving the chaos surrounding international maritime transport.

99 In casu stelt verzoekster niet dat het stellen van een bankgarantie haar voortbestaan in gevaar brengt.
99 In the present case, the applicant does not claim that the provision of a bank guarantee is likely to imperil its existence.

Is dit niet het geval, dan moet die autoriteit de persoon die gevaar veroorzaakt, in kennis stellen van de beslissing die de nationale beschermingsmaatregel bevat.
If this is not the case, it notifies the person causing danger of the decision containing the national protection measure.

198 In dat verband moet worden opgemerkt dat verzoeksters niet stellen dat hun bestaan in gevaar wordt gebracht door de litigieuze richtlijn.
198 It must be borne in mind in this regard that the applicants do not submit that their existence would be endangered by the contested directive.