in gevaar oor Engels

in gevaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

at risk

bywoord

Jij bracht ons in gevaar, toen je Nora in gevaar bracht.
You put us at risk when you put Nora at risk.

at stake

adjektief

in danger

Tenzij zijn leven in gevaar was, of zijn bedrijf.
Unless his own life was at stake, or that of his company's.

Soortgelyke frases

in gevaar stellen
endanger

in gevaar brengen
endanger · imperil · jeopardize · peril · to endanger · to imperil · to jeopardise · to jeopardize · to put at risk

het in gevaar brengen van het grondwater
groundwater endangering

voorbeelde

Jij laat je niets gelegen liggen aan mijn leven, omdat het jouwe in gevaar is.
You’re not concerned about my life since your own is in danger.

Onze aanwezigheid brengt de kerk in gevaar.
Apparently our presence here is endangering the church.

Verkeert de baby in gevaar?
Is the baby in danger?

‘Je brengt ons allemaal in gevaar door deze bijeenkomst te organiseren.
“You endanger us all by calling this meeting.

Want de reisdocumenten die de Amerikanen hebben gegeven,..... tonen aan dat je leven in India in gevaar is!
For the travel documents the Americans have given you, proves... that your life is at risk in India!

Waanideeën kunnen ontmoetingen vergiftigen en op die manier de waardigheid van de betrokkenen in gevaar brengen.
Lies can poison encounters and thus endanger the dignity of everyone involved.

'Ik heb ons niet in gevaar gebracht, dat beloof ik.'
‘I did not put you at risk, I promise it.’

Jouw plan kan het bestaan van ons allemaal in gevaar brengen.
Your plan jeopardizes the existence of us all.

Het was duidelijk mijn fout, zei ze, dat de kinderen in gevaar waren geweest.
It was obviously my fault, she said, that the children had been put in danger.

Ik hoef jullie niet te zeggen dat de kans bestaat dat hij in gevaar is.’
I don't have to tell you he could be in danger too.'

De doelstellingen van het GLB worden in gevaar gebracht
CAP objectives are jeopardised

Nee, je gaat onze toekomst niet in gevaar brengen.
No, you will not jeopardize our future.

Het oog was in gevaar, zei hij.
The eye was in danger, he said.

Hij was in gevaar, en hoe kon zij hem beschermen?
He was in danger, and how could she protect him?

Dus ik heb Emma in gevaar gebracht.
That means I put Emma in danger.

Maar we willen niemand in gevaar brengen, u niet en onszelf niet,’ antwoordt de Sam Simon.
But we don’t want to put anyone in danger, you or us,” the Sam Simon answers.

Hij dacht dat hij in gevaar verkeerde.
He thought his life was in danger.

Alleen en niet in gevaar... nog niet in ieder geval.
Alone and not in danger—at least for the moment.

‘Ik werd gewaarschuwd dat Celaena in gevaar was, dat ze een gevaar voor zichzelf vormde.’
"""I was warned that she was in danger--that she was a danger to herself."""

Je leven is in gevaar.
Your life is in danger.

Maar de financiële stabiliteit mag niet in gevaar komen.
However, financial stability should not be put at risk.

Eerst belde hij Rooke om hem te zeggen dat Operatie Limpet vanaf dat moment in gevaar verkeerde.
His first call was to Rooke, to tell him that the Limpet operation must as of now be considered compromised.

b) de redenen waarom die veranderingen de financiële stabiliteit op nationaal niveau in gevaar kunnen brengen;
(b) the reasons why such changes could pose a threat to financial stability at national level;

Niet alleen van zijn leraar gestolen, maar het leven in gevaar gebracht van een onschuldig meisje zoals Lilli!
Not just steal from his master, but endanger the very life of an innocent like Lilli!

Als dat zo zou zijn, komt de hele hervorming in gevaar.
If this happens, it would put the whole reform at risk.