in geen velden of wegen oor Engels

in geen velden of wegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nowhere

bywoord

Ik kroop de helling op, maar zag mijn vader in geen velden of wegen.
I scrambled to the top of the bank, but my dad was nowhere in sight.

voorbeelde

Om tien over halfnegen gaat de bel, maar Miss Bradshaw is in geen velden of wegen te bekennen.
At 8:40, the bell rings and Miss Bradshaw is nowhere to be found.

Komt er een of ander belangrijk papier, en hij is in geen velden of wegen te bekennen.
When an important paper arrives, you can't find him even with dogs.

Het is midden in de nacht in Connemara en Morpheus is in geen velden of wegen te bekennen.
Tis midnight in Connemara and I can’t find the morphine.

Lenobia was in geen velden of wegen te zien, en de twee krijgers volgden Aphrodite de stallen uit.
Lenobia was nowhere to be seen, and the two Warriors were following Aphrodite from the stables.

Raimondo en zijn compagnon waren in geen velden of wegen te bekennen.
Raimondo and his companion were nowhere to be seen.

Hij was al weken in geen velden of wegen te bekennen. 73 Ze proefde alleen maar braaksel.
No one had seen hide nor hair of him for weeks. 73 All she could taste was vomit.

In Geen velden of wegen.
There isn't anyone within 20 miles.

Maar Miriam was in geen velden of wegen te bekennen, en ergens in huis ging een telefoon.
But Miriam was nowhere in sight and a phone was ringing somewhere inside the house.

Het privébootje waarmee Rolan en ik zijn aangekomen, is in geen velden of wegen te bekennen.
The private boat Rolan and I arrived in is nowhere to be seen.

Florrie was in geen velden of wegen te bekennen en opeens voelde Sally zich heel jong en kwetsbaar.
There was still no sign of Florrie, and she suddenly felt very young and vulnerable.

‘Daar waar ik ben, kan in geen velden of wegen een ander levend wezen zijn.
“Where I am no other living creature can exist.

Ik kroop de helling op, maar zag mijn vader in geen velden of wegen.
I scrambled to the top of the bank, but my dad was nowhere in sight.

Mijn onderbewustzijn schudt triest haar hoofd en mijn innerlijke godin is in geen velden of wegen te zien.
My subconscious is shaking her head sadly, and my inner goddess is nowhere to be seen.

Als ik wegga, is de bibliotheekmedewerker in geen velden of wegen te bekennen.
When I leave, the librarian is nowhere to be seen.

Vervolgens was het wachten op Wyatt Earp, die in geen velden of wegen te bekennen was.
Then they had to wait for Wyatt Earp, who was nowhere to be found.

Maar wanneer er iets zoals dit gebeurt, zijn ze in geen velden of wegen te bekennen.’
But when something like this happens, they’re never anywhere to be found.”

Ik hoop dat Gabby terugkomt met de bloemen, maar ze is in geen velden of wegen te bekennen.
I keep hoping Gabby will come back in with the flowers, but she’s nowhere to be seen.

Maar de hele morgen ging voorbij – en ze was in geen velden of wegen te ontdekken.
But the whole morning went by—and there was no sign of her anywhere.

We horen in geen velden of wegen bij elkaar, dat is waarom.
We don't belong anywhere near each other, that's why.

Zijn Packard stond op de oprit, maar hij was ook in geen velden of wegen te bekennen.’
His Packard was in the drive, but no sign of him either.”

‘Ze was in haar eentje in haar roeiboot, de vriendin was in geen velden of wegen te bekennen.
“It was just her alone in her rowboat, no friend in sight.

Caroline was in geen velden of wegen te zien.
Caroline was nowhere to be seen.

Alex had haar niet zien terugkeren en Jacob was in geen velden of wegen te bekennen.
Alex hadn’t seen her return, and Jacob was nowhere in sight.

De harde Britse spion 007 was in geen velden of wegen te bekennen.
I wasn’t the tough British agent 007 by any means.

Ouwe Tommy Trapp was in geen velden of wegen te bekennen.
Old Tommy Trapp was nowhere to be seen.