in gevaar brengen oor Engels

in gevaar brengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

endanger

werkwoord

OPS 1.085(b) specificeert de verantwoordelijkheden van bemanningsleden bij het melden van incidenten die een veilige vluchtuitvoering in gevaar brengen of zouden kunnen brengen.
OPS 1.085(b) specifies the responsibilities of crew members for reporting incidents that endangers, or could endanger, the safety of operation.

jeopardize

werkwoord

put in jeopardy

Jouw plan kan het bestaan van ons allemaal in gevaar brengen.
Your plan jeopardizes the existence of us all.

to endanger

werkwoord

Ik wil Mina's gezondheid niet in gevaar brengen, maar het duurde zes maanden om dit te organiseren.
I wouldn't want to endanger Mina's health, but it did take six months to pull this conference together.

to imperil · to jeopardize · to put at risk · imperil · peril · to jeopardise

Soortgelyke frases

het in gevaar brengen van het grondwater
groundwater endangering

voorbeelde

Waanideeën kunnen ontmoetingen vergiftigen en op die manier de waardigheid van de betrokkenen in gevaar brengen.
Lies can poison encounters and thus endanger the dignity of everyone involved.

Jouw plan kan het bestaan van ons allemaal in gevaar brengen.
Your plan jeopardizes the existence of us all.

Nee, je gaat onze toekomst niet in gevaar brengen.
No, you will not jeopardize our future.

Maar we willen niemand in gevaar brengen, u niet en onszelf niet,’ antwoordt de Sam Simon.
But we don’t want to put anyone in danger, you or us,” the Sam Simon answers.

Waarom zouden ze zichzelf in gevaar brengen?
Why would they willingly put themselves in danger?

Hij wilde meer vertellen, maar wilde me niet in gevaar brengen.
He wanted to tell me more, but he didn't want to put me in danger.

Dat is roekeloos in gevaar brengen en ik zal hem aanklagen voor moord.
That's reckless endangerment, and i'll try his ass for murder.

En verder wilde hij zijn oude vriend niet in gevaar brengen.
Moreover, he didn’t want to put his old friend at risk.

Ze zo in gevaar brengen is wreed
It is cruel to put children in danger by bringing them aboard a starship

Uit gebouwen springen door een kogelregen en je leven in gevaar brengen?
Dive out of buildings in front of bullets, put your life on the line?

De elektrische uitrusting mag de veilige werking van de besturingsinstallaties niet in gevaar brengen.
The electrical equipment must not impair the safety and functioning of the control-command and signalling installations.

Volgens de verwijzende rechter zou die benadering de doeltreffende vervolging van dergelijke strafbare feiten in gevaar brengen.
The referring court considers such an approach would compromise effective criminal prosecution of such offences.

‘Ik wil mijn baby niet in gevaar brengen omdat een man me niet wil geloven.
‘I am not risking my baby for a man who refuses to believe me.

Mary wilde de geldstroom gewoon niet in gevaar brengen.
Mary didn’t want to jeopardize the cash flow.

Ik kan het zusje van Franky niet in gevaar brengen.
I can't put Franky's little sister in danger.

Ik zou hun leven nooit in gevaar brengen.
I would never put their lives in jeopardy.

Waarom zou je de anderen in gevaar brengen?
Why risk the others?

Verlening van staatssteun zou de goede werking van een op gemeenschappelijke prijzen gebaseerde interne markt in gevaar brengen.
The proper working of a single market based on common prices would be jeopardised by the granting of national aid.

En als ik hier blijf, zit het erin dat ik jou ook in gevaar breng.
And by staying here, I could put you in danger, as well.

En zal dat dan het leven van je gezin in gevaar brengen?
If you deny me, will it jeopardize the life you've built for your family?

Waarom jezelf en je kind in gevaar brengen?
Why jeopardize yourself and the kid?

Die foto kan ons in gevaar brengen.
He's got my photo, that could be dangerous for us all.

Moet ik een heel sanctuary in gevaar brengen?
Would you rather have me endanger one of your sanctuaries or you?

En ik zou nooit een lid van de club in gevaar brengen, maar
And I would never put a member of this club at risk, but

‘En het zou de toekomst van de Rebellen in gevaar brengen als het niet heel voorzichtig wordt afgehandeld.’
“And it could jeopardize the future of the Rebellion unless it’s handled very carefully.”