in goed gezelschap oor Engels

in goed gezelschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in good company

bywoord

De meeste mensen bezien onze onderzoekers als gekken, maar we zitten in goed gezelschap.
Most people write off our researchers as cranks, but we are in good company.

voorbeelde

We zijn in goed gezelschap.
We are in excellent company.

Je bent in goed gezelschap.
You're in good company.

De tsaar kreeg tenslotte ook vier dochters voordat zijn zoon geboren werd, dus ik verkeer in goed gezelschap.’
And if the Tsar can have four daughters before a son, I can too.”

Als je je sceptisch afvraagt of CGT iets voor je kan betekenen, bevind je je in goed gezelschap.
If you’re sceptical about whether CBT can work for you, you’re in very good company.

‘Maar in elk geval bent u in goed gezelschap,’ zei ze.
“Anyway,” she said, “you’re in good company.”

Sceptici verkeren in goed gezelschap omdat ze behoren tot de meerderheid.
Sceptics are often in good company since they join the masses.

‘Als dat zo is, verkeer ik in goed gezelschap,’ zei Tilda, kijkend naar mij.
‘If it does, I’ll be in good company,’ Tilda said, looking to me.

Ze zijn in goed gezelschap, samen met de pers, mijn fans en mijn zogenaamde vrienden.
They’re in good company, with the press, the fans, and my so-called friends.

De meeste mensen bezien onze onderzoekers als gekken, maar we zitten in goed gezelschap.
Most people write off our researchers as cranks, but we are in good company.

“Wat dat betreft bent u in goed gezelschap, meneer Soth.
“You’re in exalted company on that front, Mr Soth.

Maar mijn ellende was in goed gezelschap.
But my misery had good company.

Ik weet echter dat ik u in goed gezelschap achterlaat.'
I know that I leave you in good company, however.""

Je bent niet verbaasd dat het universum er is en je bent in goed gezelschap.
You're not astonished at the existence of the universe and you're in good company.

Dan zit je in goed gezelschap.
You're in good company, then.

Iets hoeft niet grappig te zijn om erom te kunnen lachen, als je maar in goed gezelschap lacht.
Something doesn’t have to be funny to laugh at it, so long as you’re laughing with good company.

‘Je zal in goed gezelschap zijn.
‘You’ll be in very good company.

Dus je bent in goed gezelschap.
So you're in good company.

Als ik dood ga is dit de plek om het te doen, in goed gezelschap.
Believe me, if you have to die, this is the place to do it.

U bent in goed gezelschap, Mr Thayer.
You're in good company, Mr. Thayer.

‘Maak je geen zorgen, je was in goed gezelschap.
‘Don’t worry too much, you were in great company.

Als een van beide situaties je bekend voorkomt, ben je in goed gezelschap.
If either of these situations sounds familiar to you, you’re in good company.

Je verkeert in goed gezelschap, al zal dat waarschijnlijk geen troost voor je zijn.
You are in good company, though that is unlikely to soothe you.

Maar hoe zegt een vrouw nee tegen een man in goed gezelschap zonder hem te beledigen?
But how does a woman say no to a man in polite company without offending?

We zijn in goed gezelschap beland, Bryan.
We’ve landed in fine company, Bryan.

“Ik laat je in goed gezelschap achter.”
“I’ll be leaving you in good company.”