in goed vertrouwen oor Engels

in goed vertrouwen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in good faith

bywoord

Ik kom hier in goed vertrouwen met een goed voorstel
I come here in good faith,I make a reasonable counter

voorbeelde

De lichamen van degenen die in goed vertrouwen wilden onderhandelen, werden achtergelaten als oud vuil.’
The bodies of those that offered up their good faith were left discarded like so much rubbish.”

Ze hebben die lening in goed vertrouwen verstrekt.’
They made that loan in good faith.”

Ik ga dit geld in goed vertrouwen accepteren.
I'm gonna accept this money in good faith.

We hebben dit appartement in goed vertrouwen gekocht.
We bought this place in good faith.

Daarna moeten ze zweren dat ze deze reden in alle oprechtheid en in goed vertrouwen hebben gegeven.
Then they have to swear that this reason has been given honestly and in good faith.

Hij sprak Arabisch erg goed... en dus accepteerde ik zijn taxatie in goed vertrouwen.
He spoke Arabic awfully well... and so I accepted his valuation in good faith.

Hij heeft ze in goed vertrouwen gecontroleerd hè, mr.
He’s checked them in good faith hasn’t he, Mr Bolton?

Ze mogen hebben gedwaald, maar in goed vertrouwen, heer...’ ‘Rzecki.’
They may have erred, but in good faith, Mr—?’

‘Brenda heeft ze in goed vertrouwen gekocht!’
“Brenda bought those in good faith!”

Het was een besluit dat in goed vertrouwen is genomen.
It was a decision made in good faith.

'Ik zeg je dit in goed vertrouwen, .Ray.
“I’m telling you this in confidence, Ray.

Ik geloof dat de Citigroup professionals... die hierin betrokken waren in goed vertrouwen handelden.
I believe that the Citigroup professionals involved with these transactions acted in good faith.

We zijn hier in goed vertrouwen met elkaar ingestapt.’
We went into this venture together in good faith.”

Die had ik hem in goed vertrouwen geleend.
I loaned them to him, in good faith.

‘Ik heb uw product in goed vertrouwen gekocht.
“I bought your product in good faith.

Ze had in goed vertrouwen de valse bekentenis afgenomen.
The false confession had been taken in good faith.

‘Mijn cliënte heeft haar eigen geld in goed vertrouwen uitgeleend aan een familielid.
"""My client lent her own money to a family member in good faith."

Ze kunnen nu alleen maar handelen, in goed vertrouwen, met hoop in hun hart.
All they can do now is act, and do this in good faith, with hope in their hearts.

Hij had te lang in de achterstraten van Glevum geleefd om iets in goed vertrouwen te geven.
He had lived too long in the back streets of Glevum to give anything on trust.

'Ik zeg je dit in goed vertrouwen, .Ray.
"""I'm telling you this in confidence, Ray."

Mensen brengen hun auto in goed vertrouwen naar de garage.
People take their cars to the garage in all good faith.

Papa zei: 'Ik heb in goed vertrouwen gehandeld.'
Papa said: I acted in good faith.

Ze wendt zich tot Sokal, aan wie ze ‘in goed vertrouwen’ alles heeft overgelaten.
She decided to get in touch with Harry Sokal, to whom she had “trustingly” left everything.

Het was Poirot die me in goed vertrouwen en niets kwaads vermoedend te hulp kwam.
It was Poirot coming to my aid in all good faith, suspecting nothing amiss.

Omstandigheden veranderen, beoordelingen die gisteren in goed vertrouwen werden gemaakt zijn morgen vaak een probleem.
Circumstances change; judgements made in good faith yesterday are often a problem tomorrow.