in goede handen oor Engels

in goede handen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in good hands

bywoord

Daarom verzeker ik mezelf ervan, dat al mijn klanten in goede handen zijn.
Which is why I am assuring all my clients that they're in good hands.

Soortgelyke frases

Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht
a bird in the hand is worth two in the bush

beter één vogel in de hand dan tien in de lucht
a bird in the hand is worth two in the bush · a little thing in hand is worth more than a great thing in prospect

beter een vogel in de hand dan tien in de lucht
a bird in the hand is worth two in the bush

voorbeelde

Ze maakte zich zorgen om hem, maar ze wist dat hij medisch gezien in goede handen was.
She worried about him, but she knew that medically he was in good hands.

‘Nou ja, nu is hij in goede handen,’ merkte Al op.
“Well, it’s in good hands now,” Al remarked.

Ze zal in goede handen.
She'll be in good hands.

‘Als het in goede handen was.’
'If it was in the right hands.'

Jij en de baby bevinden zich in goede handen.’
You and your baby are in the best of hands.’

Ik moet weten dat ik ze in goede handen achterlaat.’
I need to know that my hatchlings will be safe, that I’m leaving them in good hands.”

Je bent in goede handen.
You'll be in really good hands.

Nu wist hij zeker dat Jess in goede handen was.
Now he knew that Jess was in good hands.

Ze is in goede handen, medisch en metafysisch
She' il receive the finest care, medical and metaphysical

Ik ben blij om te vertellen dat die traditie vandaag de dag in goede handen is.
And I am happy to say that, that tradition is in great hands today.

Ik weet meer van eten dan Tess. Je bent in goede handen.
And I have more experience eating than Tess does, so you're in good hands.

De meisjes waren in goede handen.
The girls were in good hands.

Als je net zo goed schiet als je eruitziet... dan ben ik in goede handen.
If I might say so, if you shoot as good as you look...

Ik geloof dat deze kamer in goede handen is.
Well, I guess this room's in good hands.

Je vriendin is in goede handen, ik beloof het je.
Your friend's in good hands, I promise.

Ze wilde deze zielige moeder hier ervan verzekeren dat haar dochter in goede handen was.
She wanted to assure this pitiful mom that her little girl would be in good hands.

Ik zal rustiger slapen als Jack Avi’s toekomst in goede handen is.’
I will rest easier once Jack Avi’s future is settled.”

Bij de Democraten zou onze veiligheid niet in goede handen zijn.
Republicans are saying Democrats can't be trusted with national security...

Daarom verzeker ik mezelf ervan, dat al mijn klanten in goede handen zijn.
Which is why I am assuring all my clients that they're in good hands.

En ik zie dat hij in goede handen is.
And I can see he's been in good hands.

Hij wist zeker dat Catherine in goede handen was en dat de gedwongen rust haar goed zou doen.
He felt sure Catherine would be all right and the enforced rest would do her good.

Ze was al die tijd dus in goede handen geweest.
So she had been in good hands, after all.

‘Ik sta geheel tot uw beschikking, Hoogheid, en uw eer is ook bij mij in goede handen.’
‘I am yours to command, Your Grace, and your honour is in my keeping too.’

Peter was in goede handen en met behulp van een pilletje in slaap gevallen.
Peter was in good hands in a drug-induced sleep.

Je bent in goede handen.
You're in good hands.