in gezelschap oor Engels

in gezelschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in company

Hij is overgevoelig in gezelschap en is onbekwaam te flirten.
He is painfully sensitive in company. incapable of flirting and courting.

Soortgelyke frases

in goed gezelschap
in good company

voorbeelde

Hij was in gezelschap van Chen Yi en diens beide Chinese kameraden.
Next to him was Chen Yi and his two Chinese comrades.

Andrea Parisi, in gezelschap van Richard Tombo, verscheen aan het begin van de steeg.
Andrea Parisi, accompanied by Richard Tombo, appeared at the head of the alley.

We verlieten het huisje in de Welserstrasse in gezelschap van twee ziekenhuiskruiers.
We left the little house in Welserstrasse in the company of two hospital porters.

Ik was die dag bij de baai, in gezelschap van juffrouw Florian.
I was at the creek that day, with Ms. Florian.

Als je in gezelschap bent, vermijd dan stressvolle onderwerpen.
If you’re with others, steer the conversation away from stressful topics.

Ik begreep wat zijn uiteindelijk doel was toen ik hem in gezelschap van Hartson zag.
I realized what his ultimate goal was when I saw him with Hartson.

Vooral mijn kont, als we in gezelschap zijn.
Especially my ass when we're in public.

In de kamer boven hen liep Lise Forlacroix heen en weer in gezelschap van de twee werksters.
Lise Forlacroix was coming and going in the room above them, along with the two maids.

Het was echter wel opvallend hoe Chantal onmiddellijk opvrolijkte in gezelschap van leeftijdgenoten.
It was very noticeable, however, that Chantal cheered up at once in the company of people of her own age.

Hij meende er Justin Timberlake te zien zitten, in gezelschap van een verrukkelijk ogende blondine.
He thought he spotted Justin Timberlake sitting in a booth with a delicious-looking blonde.

Je hebt geboft dat je überhaupt Elderew in kwam in gezelschap van een prismakat.
You are fortunate that you were allowed into Elderew at all in the company of a prism cat.

Foto’s van Gambini in gezelschap van Teresa Steiner, genomen op verschillende momenten.
More shots of Gambini in the company of Teresa Steiner, taken at different times.

Even later betrad Osric de audiëntiezaal, in gezelschap van zijn klerken en een half dozijn Erkynwachten.
Osric, in company with his clerks as well as half a dozen Erkynguardsmen, strode into the audience room.

Persoonlijke brieven, het oppassen op dieren, politieke lobbydiensten, herinneringsdiensten, begeleiding in gezelschap, diensten met betrekking tot bruiloften
Private letters, pet sitting, political lobbying, reminder services, escorting in society (chaperoning), services in relation to weddings

Misschien in gezelschap van een paar blanke mensen?
Perhaps with some white people?”

Als Albert in gezelschap een grap maakt, is Martin de enige die niet lacht, en omgekeerd.’
If Albert made a joke the only person not laughing would be Martin, and vice versa.”

Op het laatst stierf hij niet alleen, maar in gezelschap van vrienden.
At the very end, he did not die alone, but in the company of friends.

De vrouw is tweemaal in gezelschap van Bernardin gesignaleerd.
The Subject was observed twice in the company of Bernardin.

Ik wil niet onbeleefd zijn, maar ik heb geen zin in gezelschap.
I DON'T MEAN TO BE RUDE, BUT I REALLY DON'T FEEL LIKE COMPANY RIGHT NOW.

Ze waren in gezelschap van drie ambtenaren uit Kaboel en de twee feringhee-officieren van de navo.
Also seated were three government officials from Kabul and the two farangi officers from NATO.

De rest van de tijd brachten ze vrijend door of in gezelschap van Brat en Nyssa.
The rest of the time they spent making love and dealing with Brat and Nyssa.

‘Omdat de bijbel zegt dat je het in je kast moet doen als je in gezelschap bent.
"""Because the Bible suggests that when one is in company, one should do it in one's closet."

Zoals lachen of wijn drinken, en dat misschien zelfs wel in gezelschap van mannen.
Something like laughing and drinking wine, perhaps in the company of men.

Vanavond was Amy in gezelschap van de twee afschuwelijkste, Margaret en Tera.
Tonight Amy was with the most obnoxious pair, Margaret and Tera.

'Ja, ik weet dat hij altijd heel stil was in gezelschap.
“Yeah, I know he was quiet in groups.