in gedachten verzonken oor Engels

in gedachten verzonken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

preoccupied

adjektief

concerned with something else, distracted

Waarom was je zo in gedachten verzonken die avond?
Why were you so preoccupied that night when you were so close to realizing your dream?

voorbeelde

In plaats van dat het een eenzame, in gedachten verzonken persoon toont, zijn er vier figuren te zien.
Rather than showing a single person absorbed in thought, it depicts four figures.

Ahmeds ogen stonden ernstig, in gedachten verzonken.
Ahmed's eyes looked serious, lost in thought.

Hij was veel in gedachten verzonken en Lumea vermoedde dat hij nog steeds met Gîsal bezig was.
He was often lost in deep thought, and Lumea assumed it still had to do with Gîsal.

Diep in gedachten verzonken draaide ze zich om en volgde de Hogepriesteres terug naar de Tempel.
Deep in thought, she turned and followed the High Priestess back into the Temple.

In gedachten verzonken, had ik niet gemerkt dat Brianna achter mij was komen staan.
Deep in thought, I hadn't noticed Brianna coming to stand behind me.

Matekoni stond aan de rand van het plein, kijkend naar de stalletjes, diep in gedachten verzonken.
Matekoni stood at the edge of the square, looking over the traders’ stalls, deep in thought.

De tekens waren biologerend, vooral omdat ze al in gedachten verzonken was.
The marks were mesmerizing, especially when she was already lost in her thoughts.

In eerste instantie zei hij er niets op, maar bleef korte tijd in gedachten verzonken zitten.
He did not reply, at first, but remained seated in thought a short space of time.

Onderweg naar huis waren de jongens allebei in gedachten verzonken.
Both boys were thoughtful on the way home.

Melyor leek vermoeid en in gedachten verzonken, zoals Orris wel had kunnen verwachten.
Melyor seemed tired and preoccupied, as Orris might have expected.

Diep in gedachten verzonken liep Bandini terug naar zijn kantoor, nadat hij Christopher Thomas had uitgelaten.
Bandini was deep in thought as he made his way back into his office after seeing Christopher Thomas out.

We zaten een tijdje in gedachten verzonken.
We sat a while with our thoughts.

Terwijl hij langzaam verder in gedachten verzonk, bleef een deel van hem waakzaam.
While he slowly drifted off, deep in thought, another part of him remained alert.

Laat me eens kijken...’ en Marty was, drukdoende met nog meer plannen, alweer in gedachten verzonken.
Let me see . . .” and Marty was off in thought, busy with more plans.

Emil kijkt met toegeknepen ogen naar de weg: de denker, diep in gedachten verzonken.
Emil squints at the road ahead, the philosopher deep in thought.

In gedachten verzonken was de rechter vooruitgereden, zijn gewapend geleide meer dan een halve mijl achter zich latend.
Deep in thought, the judge had ridden ahead, leaving the armed men of his escort more than half a mile behind.

Deborah keek op en vroeg zich af hoe lang ze al in gedachten verzonken was.
Deborah looked up, wondering how long she’d been lost in her own thoughts.

De boeren luisterden in gedachten verzonken naar die verhalen.
The peasants listened to these stories thoughtfully.

Wanneer we in de auto stappen, lijkt Xavier diep in gedachten verzonken te zijn.
As we’re taking our seats in the car, Xavier looks deep in thought.

In gedachten verzonken keek Anna haar aan.
Lost in thought, Anna looked at her.

Marcus lag opnieuw een tijd wakker, diep in gedachten verzonken.
Once again, Marcus lay awake for a while, deep in thought.

Ik was zo in gedachten verzonken dat ik niet eens had gehoord dat hij de deur opende.
I was so lost in my own thoughts that I didn’t even hear him open the door.

De sheriff knikte en bleef een ogenblik stilzwijgend zitten, duidelijk in gedachten verzonken.
The sheriff nodded and just sat there for a few moments, obviously thinking.

Trevor liep in gedachten verzonken naar de deur en keek toe hoe Samantha door de gang liep.
Trevor drew thoughtfully to the door and watched Samantha walk down the hall.

Beschrijving van het ontwerp : het ontwerp laat een zijaanzicht zien van een in gedachten verzonken François Mitterrand.
Description of the design : The design shows a profile of a pensive François Mitterrand.