vertrouwen stellen in oor Engels

vertrouwen stellen in

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trust

werkwoord

De algemene benadering is er een van vertrouwen stellen in de onderzoekers.
The general approach will be one of trust towards the researchers.

have faith

have faith in

to have faith in · to trust · havefaith · havefaithin

voorbeelde

Voor het eerst van mijn leven ga ik mijn geloof en mijn vertrouwen stellen in mezelf.”
For the first time ever, I’m going to believe and trust in myself.”

2, 3. (a) Waarom kunnen wij vertrouwen stellen in wat de bijbel over de ziel zegt?
2, 3. (a) Why can we put confidence in what the Bible says about the soul?

Volgens mij kun je geen vertrouwen stellen in de autoriteiten van dit land.
I don’t think you can trust any of the authorities in this country.

Evenals de apostel Paulus kan hij zijn vertrouwen stellen in „God, die de doden opwekt”. — 2 Kor.
4:13) Like the apostle Paul, he can put his trust in “God who raises up the dead.”—2 Cor.

'Je moet je vertrouwen stellen in een hogere macht dan prinsen en paleizen.
‘You must put your faith in a greater power than princes and palaces.

Kunt u dus vertrouwen stellen in de bijbel?
So can the Bible be trusted?

□ Waarom kunnen wij vertrouwen stellen in Jehovah’s keuze van mannen om zijn volk te leiden?
□ Why can we have confidence in Jehovah’s choice of individuals to guide his people?

Kan de EU werkelijk vertrouwen stellen in een land dat internationale wetten op selectieve wijze toepast?
Can the EU really trust a state that selectively applies international laws?

Je kunt vertrouwen stellen in de geen die je deze brief ter hand zal stellen.
“ ‘You can trust the person who will give you this letter.

16 ’Kan ik echt vertrouwen stellen in de bijbel?’, vragen sommigen zich wellicht af.
16 ‘Can the Bible really be trusted?’ some may wonder.

Daarom kunnen wij vertrouwen stellen in de leiding die door de Schrift wordt verschaft.
That is why we can trust the guidance that the Scriptures provide.

Zult u uw vertrouwen stellen in deze hoopvolle belofte?
Will you put your trust in this hope?

Toch kunnen we geen vertrouwen stellen in machines of in onszelf, maar alleen in God.
We’ve got a great crew and a mighty good plane, but we can’t put our trust in machines or ourselves— only in God.

Moet ik dan tegen wil en dank erkennen lucumo te zijn en vertrouwen stellen in mezelf?”
Must I acknowledge myself as a Lucumo and believe in myself if I would not?”

Hoe kunt u, of wie ook, zulk een vertrouwen stellen in de zekerheid die Jehovah verschaft?
How can you, or anyone else, have such confidence in the security that Jehovah provides?

Waarom kunt u vertrouwen stellen in de uitspraken in de bijbel?
Why can you trust the statements found in the Bible?

In wiens woord zullen wij dus vertrouwen stellen, in dat van de Schepper of in dat van mensen?
In whose word, then, will we put our trust, in that of the Creator or in that of men?

We kunnen vertrouwen stellen in de beloften die in Gods Woord, de bijbel, te vinden zijn.
We can trust the promises found in God’s Word, the Bible.

Waarom moeten we volledig vertrouwen stellen in Gods Woord?
Why must we have complete confidence in God’s Word?

Maar als we vertrouwen stellen in de Heiland, vinden beloofde wonderen plaats.
But as we trust in the Savior, promised miracles will occur.

Blijf vertrouwen stellen in de God van vertroosting
Remain Confident in the God of Comfort

Laten wij voor de democratie in Irak vertrouwen stellen in het Irakese volk.
We must trust the Iraqi people to bring about democracy in Iraq!

Ik zou meer vertrouwen stellen in de pygmeeën dan in een geleerde buiten zijn laboratorium.'
I’d sooner rely on the babes in the wood than a scientist outside the four walls of his lab.”

Wat een waarschuwing voor degenen die hun vertrouwen stellen in de machtigen in deze wereld!
What a warning for those who hope in the powerful ones of this world!

Vertrouwen stellen in anderen was voor dwazen.
Trusting others was for fools.