vertrouwen toe oor Engels

vertrouwen toe

werkwoord

voorbeelde

Catherine sprak haar vertrouwelijk toe.
Catherine turned to her confidingly.

Ook in de relatie met Carmen leek het vertrouwen toe te nemen.
And with Carmen, too, I had the impression that our relationship was becoming more trusting.

Hoewel zijn eigen hart bonsde als een indiaanse trommel, wierp hij Madame Helvetius een glimlach vol vertrouwen toe.
Though his own heart was beating like a Mohican drum, he shot Mme Helvetius a confident smile across the room.

Ik vertrouw toe aan uw zorg Heer... de zielen van John Sudrow, en zijn vrouw, Martha.
I commend to your keeping, Sir, the souls of John Sudrow, and his wife, Martha.

Hij deed het deurtje weer even open, en het gezicht van mijn oma straalde ons vol vertrouwen toe.
He opened up the little door again, for a moment, My grandmother’s face beamed at us, trustingly.

(c) Wie komt onze exclusieve toewijding en ons vertrouwen toe?
(c) Where must our exclusive devotion and trust be placed?

Niet te geloven. ‘ Charles Stefanovitch boog zich naar zijn zoon en sprak hem vertrouwelijk toe.
Charles Stefanovitch leaned down close to his son and he spoke to him in confidence.

Het is duidelijk waar die vertrouwelijkheid toe heeft geleid.
It is obvious where those confidences led us.

Fenner zat rechtop en sprak haar vertrouwelijk toe.
Fenner sat up straight and addressed her confidentially.

Gemachtigd personeel dient de beginselen van onafhankelijkheid, integriteit, ethisch gedrag, zorgvuldigheid, getrouwe weergave en vertrouwelijkheid toe te passen.
Authorised personnel shall apply the principles of independence, integrity, ethical conduct, due diligence, fair presentation and confidentiality.

Deze beweging helpt je aandacht te vragen en voegt vertrouwen toe aan je boodschap en in je stem.
This motion helps you command attention and puts confidence behind your message and in your voice.

Dit leek mij een sterke bemanning en toen ik de mannen nog eens bekeek nam mijn vertrouwen toe.
The crew seemed a strong one, and as I looked at the men I felt confidence increasing.

Hij glimlachte haar met zo’n vertrouwen toe, dat ze begreep dat hij er nooit aan getwijfeld had.
He smiled down at her with such confidence that she knew he had never doubted it.

Het schaft overvloedige bureaucratie af en past het beginsel van wederzijds vertrouwen toe.
It does away with excessive bureaucracy and lends meaning to the principle of mutual trust.

Daarom kunnen wij ons er vol vertrouwen toe wenden om betrouwbare inlichtingen over de hemelen te verkrijgen.
We therefore confidently turn to it for reliable information regarding the heavens.

Clausewitz nam me terzijde, en sprak me vertrouwelijk toe.
Clausewitz took me aside, and spoke confidentially.

Deze laatste reeks landen kent geen bescherming van de vertrouwelijkheid toe aan met deze juristen uitgewisselde documenten.
This latter group of States does not confer LPP on documents exchanged with employed lawyers.

Daardoor nemen uw vermogen en vertrouwen toe om beproevingen te doorstaan.
As a result, your capacity and confidence to conquer the trials of life is enhanced.

Pas zijn raad vol vertrouwen toe en bid om kracht en wijsheid om elke situatie aan te kunnen.
Trustfully apply his guidance, and pray for strength and wisdom to handle every situation.

Een dergelijk vertrouwen komt weliswaar niet in elk geval noodzakelijkerwijs vertrouwen toe.
Admittedly, such expectations do not always necessarily merit protection.

Daardoor neemt uw vertrouwen toe om beproevingen te overwinnen.
Thus, your confidence in conquering the trials of life is enhanced.

Verbaasd over mijn eigen koelbloedigheid glimlachte ik hem vol vertrouwen toe.
Surprised by my own coolness, I smiled confidently back at him.

Hij leunt naar Quick toe en spreekt hem vertrouwelijk toe.
He leans towards Quick and talks to him intimately.

De ambtenaar werpt hem een blik vol vertrouwen toe.
The official looks at him confidently.