vertrouwen oor Engels

vertrouwen

werkwoord, naamwoord onsydig

het geloof in betrouwbaarheid van een persoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trust

naamwoord, werkwoord

To place confidence in

Als de wereld niet was zoals ze is, zou ik iedereen kunnen vertrouwen.
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.

faith

naamwoord

feeling that something is true

Maar je moet nog steeds vertrouwen hebben in iets
But you must still be faithful for some things

confidence

naamwoord

Tom koestert een onwrikbaar vertrouwen in zijn kinderen.
Tom has an unwavering confidence in his children.

confide · fate · entrust · depend · have confidence in · belief · reliance · commend · commit · credit · dependence · consign · dependency · to confide · to entrust · to have confidence in · to have faith in · to trust · affiance · creed · rely · tenet · have faith · have faith in · rely on · to rely · assurance · self-confidence · trust confidence · bank · havefaithin · swear · haveconfidencein · havefaith · look to

Vertrouwen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trust

adjective verb noun

concept in social sciences

En jullie? Vertrouwen jullie deze man?
What about you? Do you trust this man?

Soortgelyke frases

goed vertrouwen
good faith

volledig vertrouwen
full trust

Door gebruiker vertrouwd certificaat
User Self Trust Certificate

Vertrouwde basiscertificeringsinstanties
Trusted Root Certification Authorities

vertrouwde toepassing
trusted application

gebrek aan vertrouwen
lack of confidence

vertrouwde contactpersoon
trusted contact

misbruik van vertrouwen
breach of trust

voorbeelde

Alex zou haar nooit kunnen vertrouwen, nooit om haar kunnen geven, want Davids schaduw zou altijd tussen hen staan.
And Alex could never trust her, never like her, for David’s shadow would always come between them.

De Commissie erkent de achter ¬ stand die bij de uitoefening van die rol is opgetre ¬ den en die volgens de Rekenkamer in zeer grote mate is toe te schrijven aan de Lid-Staten, maar zij kan bij deze essentiële taak de werkzaamheden vqor.de goedkeuring van de rekeningen niet naar de tweede plaats verschuiven en nog minder volle ¬ dig vertrouwen op de nationale regelingen, en vooral de regelingen voor de controle.
But, in this fundamental role, the Commis ¬ sion, while conceding that there have been delays ( largely due to the Member States, as the Court states ), cannot give second-rank status to clearance operations, and even less rely entirely on national machinery, least of all national auditing arrange ¬ ments.

De kandidaten worden eraan herinnerd dat de werkzaamheden van de verschillende selectiecomités vertrouwelijk zijn.
Candidates are reminded that the work of the different selection committees is confidential.

En dan, en dan, denk eens hoe snel het vertrouwen van het publiek in ons, in dit korps, zal wegsmelten als de L.A.
And then, and then, think how badly the public's confidence in us, in this department, will erode when the L.A.

Vertrouw die mannen niet!
Don't trust those men!

Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 19, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld gedelegeerde handelingen vast met betrekking tot een gemeenschappelijk pakket interconnectie- en beveiligingsnormen waar de contactpunten aan moeten voldoen voordat zij gevoelige en vertrouwelijke informatie mogen uitwisselen binnen het samenwerkingsnetwerk.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 19(3) a common set of interconnection and security standards that single points of contact are to meet before exchanging sensitive and confidential information across the cooperation network.

Vertrouwen is een absolute voorwaarde voor een succesvolle samenwerking, en dat vertrouwen kan alleen ontstaan als alle spelers zich onvoorwaardelijk inzetten en men toegang heeft tot deskundigheid, capaciteitsontwikkeling en productie van hoge kwaliteit.
Trust is a precondition for successful cooperation and can only be achieved if all stakeholders make genuine commitments and if there is access to high-quality experience, capacity-building and the highest quality of execution.

De partijen die in de loop van dit onderzoek informatie indienen, worden verzocht het verzoek om vertrouwelijke behandeling met redenen te omkleden.
The parties submitting information in the course of this investigation are invited to provide reasons for asking confidential treatment.

‘Je moet erop vertrouwen dat me dat lukt.’
“You’re going to have to trust I can do it.”

Indien de externe accountant van de ECB redelijkerwijze mag aannemen dat de bovengenoemde regels, met inbegrip van de adviezen en de ethische interpretatieregels opgesteld door de Ethisch Adviseur, niet zijn nageleefd, heeft hij/ zij het recht van enig personeelslid van de ECB te vergen hem/ haar dienaangaande volledig te informeren. Op gemotiveerd verzoek van de externe accountant van de ECB verschaft het betrokken personeelslid op vertrouwelijke basis volledige informatie betreffende het volgende
any sale or purchase of assets (including transferable securities, foreign currency, and gold) or rights (including rights under derivatives contracts or closely related financial instruments) conducted by the member of staff at his/ her own risk and for his/ her own account, or conducted by him/ her at the risk and for the account of third parties as defined in Article

Ik vertrouw die Escobar niet.
I don't trust that Escobar.

Zij kunnen een dergelijk vertrouwen evenmin baseren op het verstrijken van de in artikel 16, lid 3, van verordening nr. 4028/86 aan de Commissie gestelde termijn om over de toekenning van een premie te beslissen, daar deze termijn niet dwingend is en het verstrijken ervan de aanvragers geen recht verleent op de bij deze verordening ingevoerde financiële bijstand.
Nor may they base such expectations on the expiry of the period of two months laid down in Article 16(3) of Regulation No 4028/86 for a decision to be taken by the Commission concerning the grant of a premium since, firstly, that time-limit is not mandatory and, secondly, the expiry of it does not confer on the applicants any entitlement to the financial aid provided for by that regulation.

Een belanghebbende die opmerkingen maakt, kan, met opgave van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteit
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the request

Ik ben niet zeker of ik je kan vertrouwen.
I'm not sure I can trust you.

Zou hij eindelijk een volwassene hebben getroffen die hij echt kon vertrouwen?
Had he finally found an adult he could really trust?

Indien het Parlement besluit het vertrouwen in een lid van de Commissie op te zeggen, moet de voorzitter van de Commissie na ernstige afweging van dit besluit hetzij het betrokken lid verzoeken ontslag te nemen, hetzij zijn besluiten aan het Parlement toelichten.
If Parliament decides to express lack of confidence in a Member of the Commission, the President of the Commission, having given serious consideration to that decision, shall either request that Member to resign, or explain his or her decisions to Parliament.

Maar ik kon hem absoluut niet vertrouwen, ook niet als hij zei dat ik dat wel moest doen.
But there was no way I could trust him, even if he said he would.

Ik verwachtte een grotere vertrouwelijkheid, en verwelkomde die van ganser harte.
I expected a deeper intimacy, and welcomed it wholly.

Maar kon ze Hem vertrouwen in iets wat zo belangrijk voor haar was?
Could she trust Him with something that was so important to her?

Krachtens het beginsel van loyale samenwerking overeenkomstig artikel 4, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie werken de partijen bij het ESFS met vertrouwen en met het volste wederzijdse respect samen, met name om te zorgen voor een passende en betrouwbare onderlinge informatiestroom.
In accordance with the principle of sincere cooperation pursuant to Article 4(3) of the Treaty on European Union, the parties to the ESFS shall cooperate with trust and full mutual respect, in particular in ensuring the flow of appropriate and reliable information between them.

Heb ik jullie ooit een reden gegeven om me niet te vertrouwen?
When have I given you reason not to trust me?

Wie zulke rijkdom bezit, dient dus zijn vertrouwen er niet in te stellen en dient zijn rijkdom ook niet te gebruiken zoals de wereld in het algemeen dit doet, namelijk voor zelfzuchtige doeleinden, bijvoorbeeld om nog rijker te worden (1Kor 7:31).
Hence, the person having such riches should not put his trust in them, nor should he use them as the world in general does for selfish purposes, such as the amassing of still greater wealth.

Maar er is vertrouwen in je ogen, en een brand in je longen.
But there's confidence in your eyes, and a fire in your loins.

Deze samenwerking is gebaseerd op wederzijds vertrouwen en flexibiliteit.
This co-operation is based on mutual trust and flexibility.

Laten wij er anderzijds op vertrouwen dat dit eventuele domino-effect wordt lamgelegd dankzij de solide economische en democratische basis in Zuid-Amerika, die met steun uit de verschillende overeenkomsten met de Europese Unie is verkregen.
We should, of course, hope that this possible domino effect will be arrested thanks to the solid democratic basis established across South America, following the many agreements signed with the European Union.