vertrouwelingen oor Engels

vertrouwelingen

naamwoord

Soortgelyke frases

vertrouweling
confidant · confident · intimate · repository · secretary

voorbeelde

Als er één man was die een verzorgster en vertrouwelinge nodig had, was het Robert Fulton.
If ever a man needed a carer and confidante, it was Robert Fulton.

Asha was een van Abokors vertrouwelingen.’
Asha was one of Abokor’s lieutenants.”

Schiet mij dood, en als je dat doet, zal mijn vertrouweling worden gewaarschuwd... en zal ons geheim van Tansi Farms aan Elizabeth worden overhandigd.
Shoot me dead, and when you do, my confidante will be alerted, and Elizabeth will be given our secret from Tansi Farms.

'Maar je moet - ' 'Ik zal meer van de onzen in Lamurks kringetje van vertrouwelingen plaatsen.'
“But you must -- -” “I shall move more of us into Lamurk's inner circle.”

En ik wist dat ik nog meer van mezelf zou walgen, als ik niet Theo’s vertrouwelinge was.
And I knew I’d hate me even more if I weren’t Theo’s confidante.

Na enkele dagen vroeg hij daartoe raad aan een van zijn vertrouwelingen, die Ulfin heette.
After some days he asked advice from one of his familiars called Ulfin.

‘Carlson gebruikte cocaïne,’ vervolgde hij, niet langer de vertrouweling, maar de ondervrager.
“Carlson used cocaine,” he continued, no longer the confidante, now the interrogator.

Ralabun, de gepensioneerde meester van de koninklijke stallen, was Tolivars vriend en vertrouweling.
Ralabun, the retired Keeper of the Royal Stables, was Tolivar's crony and confidant.

Ik was een vertrouweling van Sam, ik weet alles van zijn plannen om de bron te vinden
I was Sam' s confidante,Privy to all his plans to find the source

Hij ging langs bij Ghita Pearson, laagste in rang op de kanselarij, vriendin en vertrouwelinge van Tessa.
He looked in on Ghita Pearson, Chancery's most junior member, friend and confidante of Tessa.

Terwijl Obama met Karzai sprak, zat ik te roken en te kletsen met enkele vertrouwelingen van McChrystal.
While Obama met with Karzai, I smoked and made small talk with some of the guys who formed McChrystal’s inner circle.

Mevrouw, Drager dezes, mr Steplight, is mijn vertrouweling en gemachtigde.
“Madam: “The bearer of this letter, Mr Steplight, is my trusted agent and confidential man of business.

De Kaiserin heeft geen vertrouwelingen, geen vriendinnen, niemand die helemaal van haar is.
The Kaiserin keeps no confidantes, has no friends, no one at all who is wholly hers.

Voor zoiets hebben dictators, maffiabazen en andere misdadigers hun vertrouwelingen.
Dictators, mafia bosses and other criminals have so-called ‘bagmen’ for this kind of job.

Aangenomen wordt dat beide broers deel uitmaken van de kring van vertrouwelingen van Joseph Kony en verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van Kony's bevelen.
Both brothers are acknowledged to be part of Joseph Kony's leadership inner-circle, responsible for the execution of Kony's orders.

Als een kok, een minnares, maar nooit als vertrouwelinge.
A cook, a lover, but never a confidante.

U bent zo lang mijn grootste vertrouwelinge geweest.
You have long been my most trusted confidante.

Om dat te voorkomen ging ze veel te ver door Tyler te gebruiken als een vertrouweling.
In order to prevent this, she went overboard with Tyler by treating him as a close confidant.

“Ik begrijp dat u haar vertrouwelinge bent geworden.”
“I understand you have become her confidante.”

Chuda Sool, de eerste regieassistent en Davida's meest directe vertrouweling.
Chuda Sool, the first assistant director and Davida's closest confidant.

Alleen aan een vertrouweling en dat was de rijkscommandant van de SS.
Only to the authorised person, and that is the head of the SS.

Ik ben zijn vertrouweling.
I'm Sherman's confidante.

Hij is 20 jaar zijn vertrouweling geweest.
He's been his closest confidant for more than 20 years.

‘Ik ben een vertrouweling van de keizer.
"""I am a close confidant of the kaiser's."

Wat hier gebeurde had de directe belangstelling van Reichsführer Himmler en diens kring van vertrouwelingen.
What went on here was under the direct eye of Reichsführer Himmler and his inner circle.