misbruik van vertrouwen oor Engels

misbruik van vertrouwen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

breach of trust

naamwoord

De procedures werden in juli 2000 geopend en betroffen illegale wapenhandel, machtsmisbruik ten gunste van derden, misbruik van maatschappelijk vermogen, misbruik van vertrouwen en heling.
The procedures were commenced in July 2000, concerning illegal arms trading, influence peddling, misuse of corporate funds, breach of trust and receiving stolen goods.

voorbeelde

Daarom heeft de Commissie voorwaarden opgelegd betreffende het voorkomen van misbruik van vertrouwelijke informatie.
That is why the Commission requested conditions precluding misuse of confidential information.

Verraad is het opzettelijke misbruiken van vertrouwen.
Betrayal is the willful slaughter of trust.

Niet wat betreft die vrouwen - hij had zich duidelijk schuldig gemaakt aan misbruik van vertrouwelijke informatie.
Not of stalking—he was clearly guilty of abusing sensitive information.

Er is dus een geloofwaardig kader voor de bescherming tegen misbruik van vertrouwelijke informatie.
There is thus a credible framework in place to protect against the misuse of confidential information.

Ik klaag u aan voor zwendel, misbruik van vertrouwen, bedrieglijke reclame en verduistering van spaargeld.
I accuse you of fraud, breach of trust, false information, misappropriation of public savings.

Bedrog, dwang, bloed en pijn zijn slecht – evenals misbruik van vertrouwen.’
Deceit, coercion, blood and pain are bad, also the betrayal of trust.”

Verbod op misbruik van vertrouwelijke informatie
No misuse of confidential information

—„Maar dat is een vreeselijk misbruik van vertrouwen!”
‘But this is a frightful abuse of power!’

‘Ik geloof dat u misbruik van vertrouwen maakt.’
“I feel you’re taking advantage of a confidence.”

Er bestaat dus een geloofwaardig kader voor de bescherming tegen misbruik van vertrouwelijke informatie.
There is thus a credible framework in place to protect against the misuse of confidential information.

Die gevangene had misbruik van vertrouwen gemaakt ten opzichte van een Amerikaanse bananenfirma.
The prisoner had broken a contract with an American banana company.

Misbruik van vertrouwen wordt beschouwd als een ernstig misdrijf.'
Abuse of trust is a serious offense.”

Het pijnlijkste is niet het misbruik van vertrouwen, June.
The most painful thing is not the betrayal of trust, June.

Er klonken woorden als ‘achterbaks’ en ‘verdorven’, als ‘onbeschaamd’ en ‘misbruik van vertrouwen’.
There were words like “sneaking” and “rotten,” like “insolent,” like “betrayal of trust.”

De kans op misbruik van vertrouwelijke informatie neemt toe wanneer de verspreiding van informatie tekortschiet.
The risk of fraudulent use of confidential information increases if information is not properly disseminated.

Tja, als puntje bij paaltje komt was het werk dat ik voor Marcus deed misbruik van vertrouwen.
Well, when you got right down to it, the work I did for Marcus was a confidence game.

b) Verbod op misbruik van vertrouwelijke informatie
(b) No misuse of confidential information

oplichting, misbruik van vertrouwen of schriftvervalsing;
imposture, abuse of confidence or falsification of documents;

En misbruik van vertrouwen,' antwoordde Lanier.
"And abuse of trust,"" Lanier replied."

Een enkel misbruik van vertrouwen van jouw kant en ik laat je afrossen.
One breach of faith on your part and I’ll have your hide.

Niet wat betreft die vrouwen - hij had zich duidelijk schuldig gemaakt aan misbruik van vertrouwelijke informatie.
Not of stalking — he was clearly guilty of abusing sensitive information.

Het Braziliaanse juridische en toezichtkader biedt aldus bescherming tegen het misbruik van vertrouwelijke informatie.
The Brazilian legal and supervisory framework thus provides protection against the misuse of confidential information.