misbruik van voorkennis oor Engels

misbruik van voorkennis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

insider trading

naamwoord

voorkoming van misbruik van gevoelige informatie over de financiële markten (regels ter voorkoming van misbruik van voorkennis en zogeheten « Chinese walls "
Board also adopted detailed rules preventing the abuse of sensitive financial market information (" insider trading rules » and « Chinese walls "

voorbeelde

Misbruik van voorkennis?
Insider trading?

‘Dat klinkt in elk geval beter dan “misbruik van voorkennis” of “overtreding van de vennootschapswet”.’
‘It sounds better than insider trading or breaching the Companies Act, at any rate.’

Ze maken misbruik van voorkennis, wat nu al verboden is.
This is to exploit insider information and is already prohibited.

De Ethisch Adviseur waarborgt een consequente lezing van het Personeelsreglement, in het bijzonder de regels tegen misbruik van voorkennis
The Ethics Adviser ensures a consistent interpretation of the staff rules, in particular the insider trading rules. The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council, which adopts the budget of the ECB, acting on a proposal put

Is het uit het strafrecht halen van de manipulatie van aandelenkoersen en misbruik van voorkennis in overeenstemming met het gemeenschapsrecht?
Is the decriminalisation of share manipulation of shares and the abuse of confidential information compatible with Community law?

voorkoming van misbruik van gevoelige informatie over de financiële markten (regels ter voorkoming van misbruik van voorkennis en zogeheten « Chinese walls "
Board also adopted detailed rules preventing the abuse of sensitive financial market information (" insider trading rules » and « Chinese walls "

b misbruik van de positie als sponsor of mede-eigenaar van een sportorganisatie teneinde manipulatie van een sportwedstrijd of misbruik van voorkennis te vereenvoudigen;
b the abuse of a position as sponsor or part-owner of a sports organisation to facilitate the manipulation of a sports competition or to misuse inside information;

Bepaalde praktijken, zoals fraude en misbruik van voorkennis, kunnen, ook al hebben zij betrekking op andere dan verzekeringsondernemingen, toch de stabiliteit van het financieel stelsel alsmede de integriteit ervan aantasten.
Certain behaviour, such as fraud and insider offences, is liable to affect the stability, including integrity, of the financial system, even when involving undertakings other than assurance undertakings.

Bepaalde praktijken, zoals fraude en misbruik van voorkennis, kunnen, ook al hebben zij betrekking op andere dan verzekeringsondernemingen, toch de stabiliteit van het financieel stelsel alsmede de integriteit ervan aantasten
Certain behaviour, such as fraud and insider offences, is liable to affect the stability, including integrity, of the financial system, even when involving undertakings other than assurance undertakings

(20) Bepaalde praktijken, zoals fraude en misbruik van voorkennis, kunnen, ook al hebben zij betrekking op andere dan verzekeringsondernemingen, toch de stabiliteit van het financieel stelsel alsmede de integriteit ervan aantasten.
(20) Certain behaviour, such as fraud and insider offences, is liable to affect the stability, including integrity, of the financial system, even when involving undertakings other than assurance undertakings.

20. Bepaalde praktijken, zoals fraude en misbruik van voorkennis, kunnen, ook al hebben zij betrekking op andere dan financiële ondernemingen, toch de stabiliteit van het financieel stelsel alsmede de integriteit ervan aantasten.
(20) Certain behaviour, such as fraud and insider offences, is liable to affect the stability, including integrity, of the financial system, even when involving undertakings other than financial ones.

Pemex voegt bovendien toe dat „de zware beschuldigingen ten aanzien van vermeende overtredingen van wet- en regelgeving en vermeend misbruik van voorkennis onjuist zijn en dat elke basis voor deze beschuldigingen ontbreekt”.
In a document submitted to the CNMV, Pemex also said that ‘the extremely serious accusations concerning alleged breaches of the law and supposed insider dealing are false and utterly baseless’.

Mevrouw de Voorzitter, gelet op de toenemende complexiteit van de financiële instrumenten en de razendsnelle gegevensoverdracht via internet is het niet eenvoudig onderscheid te maken tussen correct gebruik en misbruik van voorkennis.
Madam President, with financial instruments becoming ever more complicated and data being transmitted over the Internet in a matter of seconds, it is no longer easy to distinguish between appropriate use of insider information and abuse.

Welke onderzoeken kunnen worden verricht om vast te stellen wie er verantwoordelijk is voor deze ongekende, 100 miljard euro bedragende, verduistering van de middelen (met misbruik van voorkennis), van vooral kleine beleggers?
What investigations can be carried out to establish where responsibility lies for this unprecedented diversion of funds (though the illegal use of insider information), amounting to some EUR 100 billion, mostly from small investors?

Overwegende dat bepaalde praktijken zoals fraude en misbruik van voorkennis, ook al hebben zij betrekking op andere dan financiële ondernemingen, toch de stabiliteit van het financiële stelsel alsmede de integriteit ervan kunnen aantasten;
Whereas certain behaviour, such as fraud and insider offenses, is liable to affect the stability, including integrity, of the financial system, even when involving undertakings other than financial ones;

Overwegende dat bepaalde praktijken zoals fraude en misbruik van voorkennis, ook al hebben zij betrekking op andere dan financiële ondernemingen, toch de stabiliteit van het financiële stelsel alsmede de integriteit ervan kunnen aantasten
Whereas certain behaviour, such as fraud and insider offenses, is liable to affect the stability, including integrity, of the financial system, even when involving undertakings other than financial ones