Misbruik van recht oor Engels

Misbruik van recht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abuse of rights

exercise of a legal right fir the sole purpose of causing annoyance, harm, or injury to another

Voorts verzet noch het verbod van misbruik van recht, noch het evenredigheidsbeginsel zich tegen een dergelijke regeling.
Moreover, neither the principle prohibiting the abuse of rights nor the principle of proportionality precludes such legislation.

voorbeelde

16 Artikel 35 van deze richtlijn, met het opschrift „Misbruik van rechten” luidt:
16 Article 35 of that directive, headed ‘Abuse of rights’, states:

Misbruik van rechten
Abuse of rights

Voorts verzet noch het verbod van misbruik van recht, noch het evenredigheidsbeginsel zich tegen een dergelijke regeling.
Moreover, neither the principle prohibiting the abuse of rights nor the principle of proportionality precludes such legislation.

Het beroep op misbruik van recht gaat in casu dus in laatstbedoelde grief op.
Therefore the plea of a abuse of rights is indistinguishable from the latter complaint.

Verbod van misbruik van recht
Prohibition of abuse of rights

13 Artikel 35 van richtlijn 2004/38, „Misbruik van rechten”, luidt:
13 Article 35 of Directive 2004/38, ‘Abuse of rights’, provides:

Toelichting bij artikel #- Verbod van misbruik van recht
Explanation on Article #- Prohibition of abuse of rights

Misbruik van recht
Abuse of law

Ik denk niet dat het concept van misbruik van rechten in deze context van toepassing is.
I do not think that the concept of abuse of rights is pertinent in the present context.

B ) OVERWEGENDE DAT VOLGENS VERWEERDER HET BEROEP IN STRIJD IS MET DE "BEGINSELEN DIE MISBRUIK VAN RECHT VERBIEDEN ".
( B ) ACCORDING TO THE DEFENDANT, THE APPLICATION IS ' CONTRARY TO THE PRINCIPLE PROHIBITING THE IMPROPER EXERCISE OF RIGHTS '.

26 De verwijzende rechter onderzoekt verder of sprake is van misbruik van recht.
26 The referring court also considered whether there has been abuse of rights.

Dit kan evenwel niet worden aangemerkt als misbruik van recht, ook al was de enige beweegreden de belastingbesparing.
However, that cannot be construed as an abuse of law, even if his sole reason was to save tax.

47 In casu lijkt de verwijzende rechter misbruik van recht uit te sluiten.
47 In the present case, the referring court appears to rule out the possibility of an abuse of rights.

c) het ontslagbesluit werd genomen met fraude, bedrog, dwang of misbruik van recht;
(c) the dismissal decision was adopted by fraud, deception, coercion or abuse of law;

Artikel 35: dit is een nieuw artikel over misbruik van rechten.
Article 35: this new article on the abuse of rights has been added.

het recht en de praktijk met betrekking tot misbruik van rechten en schijnhuwelijken,
law and practice in relation to abuse of rights and marriages of convenience,

38 De Commissie stelt in de eerste plaats, dat de hogere voorziening misbruik van recht vormt.
38 As a preliminary point, it considers that this appeal is an abuse of process.