misbruik maken van oor Engels

misbruik maken van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abuse

werkwoord

Hoe lang nog, Catilina, ga je misbruik maken van ons geduld?
How long, O Catiline, will you abuse our patience?

take advantage of

werkwoord

Het zou vreselijk zijn als hij misbruik maakt van Charlotte.
I'd hate to think that anyone was taking advantage of Charlotte.

to abuse

werkwoord

Zorg er niettemin voor dat je geen misbruik maakt van Gods goedheid.
Nevertheless, be careful not to abuse God’s kindness.

voorbeelde

Misbruik maken van haar zwakte?
Taking advantage of her weakness?

Ik weet dat ik op een nietsontziende manier misbruik maak van mijn liefste neef.
I know I'm taking ruthless advantage of my favourite cousin.

Wilde hij misbruik maken van haar verdriet en de plaats van François innemen?
Did he want to take advantage of her grief and try to take François’s place?

Momenteel kunnen overtreders dus handig gebruik en misbruik maken van verschillen tussen de wetgevingen van de lidstaten.
Offenders are therefore currently in a position to exploit the existing differences between Member States' legislation to their advantage.

‘Ik wil geen... misbruik maken... van het feit... dat je zo... moe bent.’
“I wouldn’t ... want to ... take advantage ... when you’re ... so tired.”

Hij ging toch al genoeg misbruik maken van haar goodwill.
He was going to abuse her goodwill quite enough as it was.

Waarom zouden wij bovendien geld geven aan personen die misbruik maken van de lichtgelovigheid van mensen?
Besides, why give money to individuals who take advantage of people’s credulity?

‘Als je werkelijk van me hield, zou je geen misbruik maken van de situatie.’
"""If it was true that you loved me, you would not take advantage of this situation."""

En ik kan u geruststellen, Mimosa zal geen misbruik maken van de situatie.
And let me reassure you, Mimosa will not be taking advantage of the situation.

“Sachse, bent u gekomen om zeker te stellen dat ik geen misbruik maak van deze lieftallige weduwe?”
“Sachse,” Kingsbridge said, “come to make sure I’m not taking advantage of the lovely widow?”

Zien jullie niet in dat jullie misbruik maken van een man die emotioneel compleet ingestort is?
Don't you realize you're taking advantage of a man who is emotionally distraught?

Hoor eens, dit is geen trucje, of misbruik maken van een maas in de wet.
Look, this isn’t a gimmick or the exploitation of a loophole.

Misbruik maken van de bureaucratie om de overheid $ 41 miljoen afhandig te maken.
Using the big bureaucracy to rip off the government of $ 41 million.

‘Ik wilde geen misbruik maken van uw waardevolle tijd.
“I don’t wish to take up your valuable time.

Misbruik maken van mijn positie.
Taking advantage of my position.

Ik wil geen misbruik maken van uw gastvrijheid.
I don’t wish to impose on your hospitality.

Wil je misbruik maken van de situatie?
Must you cheapen the moment?

Kan de voet misbruik maken van de hand?'
Can the foot take advantage of the hand?”

‘Wat betekent dat we misbruik maken van hun gastvrijheid,’ zei Suzanne.
“Which means taking advantage of their hospitality,” Suzanne said.

Maar hij mocht geen misbruik maken van haar positie in dit huis, van haar kwetsbaarheid.
He could not abuse her position in his house, take advantage of her vulnerability under his roof.

Hierdoor kunnen de ondernemingen die bedrijvengidsen beheren ongehinderd misbruik maken van de huidige situatie.
This enables business directory companies to abuse the current situation unopposed.

Hij wilde geen misbruik maken van z'n contacten.
Benny didn't want to take advantage of an old Army friendship.

Leftfoots waarschuwing klinkt nog zacht in mijn hoofd: ‘Je mag nooit misbruik maken van deze vaardigheid.
Leftfoot’s warning a faint echo in my head: You must never abuse the gift.

Zelfs Hank Riley zou geen misbruik maken van een vrouw op haar sterfbed.
Not even Hank Riley would take advantage of a woman when she was on her deathbed.

Ik haat lui die misbruik maken van zwakbegaafde mensen.
If there's anything that I hate more than liars, it's people who take advantage of the less fortunate.