misbaksel oor Engels

misbaksel

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abortion

naamwoord

something ugly

voorbeelde

‘En zeg niet dat het iets te maken heeft met dát misbaksel!’
"""And don't tell me it has anything to do with that abomination!"""

Ik had hem al eens eerder gezien, al weet ik niet meer waar – een misbaksel dat Howlingfell heette.
I’d seen him before, though I couldn’t remember where—a nasty piece of work named Howlingfell.

Deacons dood had niets veranderd aan het feit dat Belinda een geniepig, snobistisch misbaksel was.
Deacon’s dying hadn’t changed the fact that Belinda was a conniving, vainglorious disaster.

Jij zielig, kreupel misbaksel van een meisje, hoe kun jij daar aanspraak op maken?
You pathetic, crippled apology for a girl, how can you claim that?

‘Wat voor misbaksel ben jij om een jongetje te gebruiken om mij te chanteren hier te komen?
‘What kind of lowlife are you that you would use a small boy to blackmail me into coming here?

Dat kleine misbaksel heeft nog een sleutel.
The little worm has another key!

En toen kwamen wij ineens op het idee dat we hun misbaksels nodig hadden om onze toekomst mee te stofferen.
So we came round to thinking we needed their horrors, to prop our future.

‘Zo gauw ik die misbaksels heb afgehandeld, zal ik u naar huis escorteren en ervoor zorgen dat u daar veilig aankomt.’
“As soon as I have dealt with these miscreants, I will escort you back home to ensure your safe return.”

Bij het Oog, ik geloofde niets van al die praatjes over Karhiders tot ik hem zag, lelijk misbaksel dat hij is.
By the Eye, I didn't believe all they say about Karhiders, till I took a look at him, the ugly freak he is.

Jij bent een succesvolle psychologe, maar een sociaal misbaksel.
You’re a successful psychologist but a social disaster.

Ik nam een fabriek van niemendal, bestuurd door een alcoholisch misbaksel en maakte er iets van dat niemand ooit zal vergeten.
I took a one-horse factory, run by an alcoholic misfit and built into something that nobody'll ever forget.

'Ik waarschuw jullie dat als jullie probeert mij -' 'Stil, misbaksel.'
"""I warn you men that if you try me too-"" ""Quiet, freak."""

Dat bracht dat pokdalige misbaksel waarschijnlijk op het idee.
That probably gave the poxy runt the idea.

Verachtelijk misbaksel.
Fucking turd.

Wat Gorgoth met die misbaksels deed, kon me weinig schelen, maar ik vond het leuk om hem te jennen.
I didn’t much care what Gorgoth did with the runts, but I took a pleasure in taunting him.

Mijn vrouw ging twee weken een kuur doen, toen heb ik dat misbaksel in het bos achtergelaten.
My wife was away at a spa for two weeks, and I dumped the brute in the forest.

Je kan er in zekere zin zelfs mee spelen; het misbaksel kan net zomin bij jou vandaan als jij bij de lijn vandaan kunt.
You can play with it, in a sense; it can no more leave you than you can back away.

Ik wed dat het kleine misbaksel twintig jaar lang elke nacht van je gedroomd heeft, majesteit!'
I bet the little turd has dreamed of you every night for twenty years, your Majesty!""

één blije westsider, één ongelukkige ‘Misbaksel,’ fluisterde Jenny Humphrey.
one lucky westsider, one lonely one “Freak,” Jenny Humphrey whispered to her reflection.

‘Schrijf het zelf, misbaksel!’
‘Write it yourself, you louse!’

Maar vergeleken met Heart’s Haven is elke andere plaats natuurlijk een misbaksel.
But compared to Heart’s Haven, every other town is a mongrel.

Ik vind het een grof schandaal dat jullie zijn naam voor dat misbaksel gebruiken.’
I find it offensive you’d use his name for that creature.”

Jij klein misbaksel.
You little worm.

Ja, we zijn heel trots op onze sheriff dat hij dat misbaksel gepakt heeft.
Oooh yes, we are mighty proud of our sheriff for apprehending that [ monstrosity ].

‘Ik weet niet hoe ze het klaarspeelde, beste vriend, maar jouw meisje heeft dat misbaksel Hermann voor de gek gehouden!’
“I don’t know how she did it, my friend, but your girl even fooled that motherless whelp Hermann!”